作者greencat (优灵)
看板TAKERU
标题[REPO] 20110709 TAKERU TV-Part1
时间Mon Jul 11 16:05:28 2011
开场
MC提到这种活动对海外迷来说是个福音,可以跟健在电脑上同步互动。
接着当然就是问了一下剑心的事。
健:目前还没有开拍,正在练习动作戏的部份。
MC:提到大家对健拿刀的印象大概就是人斩以藏,这次要变成人斩拔刀斋了。
两个角色好像有些雷同之处?
健:跟制作人讨论时,是以『如果以藏没有死去,活着走在明治时代的街上的话
,那一定很浪漫吧。』这样的想法。
虽然是漫画的世界。(有点不好意思的笑)
後来问到动作戏、必杀技那些要怎麽呈现之类的,健回答请一定要进电影院去看。
(好像很紧张有点吃螺丝XD)
MC:也是啦,都还没开始拍嘛。
(中间又问了一些导演的事和何时会开拍)
健:因为很多情报还没公开,所以很怕讲到不能讲的部份,这里要小心。
(很怕说溜嘴 XD)
前面的电脑可以看到推特的回应,所以中间两个人会时不时停下来看网友的
反应,阿健往前倾去看电脑萤幕时笑得很开心很正-//////-
MC:那麽就进入TAKERU TV的第一部份,麻烦健君了。
健:是,那麽第一个项目是……
是什麽来着?给我的像剧本流程之类的东西,没有吗?
MC:啊…(对工作人员)麻烦请给他。
健:(拿过来)不好意思,现场直播就是会有这种状况呢。
MC:不好意思,健刚刚在旁边准备时超放松的,
想不到竟然会紧张到忘记拿剧本。(笑)
(旁边工作人员也在笑)
MC:可以了吗?那麽第一个节目是…
健:那个、第一个是…(低头在纸上找)
MC:等一下,你刚刚这样好像老爷爷一样(两个人大笑)
第一部份:感受到小小的幸福瞬间
MC:健最近有发生什麽小小幸福的瞬间吗?
健:有喔,之前搭飞机时,附近坐了一个外国大叔,那个人被问到食物要和式、
义大利菜或是中华料理哪一种时,那个外国人叔叔回答了日本料理,
不觉得有点开心吗?
但大家反应很不佳XDDDD
有点不能理解,於是阿健就解释说感觉好像日本食物被认同了,非常开心。
类似像这种小小的瞬间,MC也说大家投稿来的
真的都是相当小。(笑)
1.洗发精跟润发乳一起用完了。
这个阿健很有共感,现场的女工作人员也似乎都理解的样子。
我自己的话是会有点不开心啦,因为代表一次要喷两罐的钱……orz
2.自动贩卖机一次掉了三罐果汁出来。
3.看电视时,出现了我最喜欢的东方神起的广告。
这人是怎样 XDDDDDDD 阿健好像有点不爽 XDDDDD
健:我觉得这好像有点像是在
宣战。
MC:不要计较这麽多啦(大笑)
健:到底是什麽啊这个(笑)
MC:也没什麽不好的嘛(笑指电脑)你看大家都拿着HOROYOI在乾杯喔。
健:(看萤幕开心)谢谢大家谢谢大家。
4.跟喜欢的艺人同一天生日
MC:健有这样子过吗?
健:我的话……是跟
巴哈同一天。
MC:不好意思等一下,
巴哈的话有点微妙喔。(笑)
5.从奶奶或亲戚那边拿到零用钱
6.下雨的星期六不用上班,在家里第三次回笼觉睡醒之後,
平常不做饭的女儿做了法式土司给我当早餐。
健:真是佳话!(粗犷音)
MC:这真是好故事。
健:会温暖人心呢。
MC:是啊。健还是一样不下厨吗?
健:我已经决定了都不要做菜的。
MC:DVD里好像有很惨痛的经验?
健:对啊。
我想大概我是对一个人独自作业的事情有点不擅长吧。
MC:这是怕寂寞而已跟做菜好像没什麽关系吧?
健:(笑)如果,假设说跟谁住一起的话,我搞不好就会下厨做菜了。
MC:啊、那就是说,如果像DVD里那样,跟春马两个人一起住的话…
健:对对对。(点头)
MC:
你绝对全都会让春马一个人做的吧?
健:(不好意思地笑)春马是…
因为他自己想做,所以才让他做。
MC:(大笑)
健:如果对方自己喜欢做的话就没关系了。
竟然wwwwww
MC nice吐嘈 XDD 虽然春马是真的自己爱做wwww
7.和高二的儿子去喝下午茶,结果被误认是情侣了。
(这应该超开心吧!!!!)
8.打扮得稍微可爱一点去逛街,结果被经纪公司的星探相中了。
9.比赛时在选手里发现了名叫佐藤健的人,虽然念法不同但还是很开心,
到现在还留着那张对战表。
健:还满常见的呢,叫做佐藤健(satoh ken)的。
这时候推特上有人说已经快喝醉了。
MC:太快了喔,现在喝醉还太早了喔还有一个小时,
快醒醒,给我起来发留言。(笑)
[生日会广告]
二月左右募集了大家的点歌,从那当中去思考选曲。
健:大家还记得(有发生过募集点歌这回事)吗?
演戏跟唱歌的开心是不一样的,
唱歌来说现在还是不安的成份比较多(九比一XD)
因为年末LIVE也是大家一起,没有自己一个人唱过,不知道状况到底会怎麽样。
只有一个人也没有休息的时间,所以希望大家可以一起唱。
健:大家点歌的方向大多是,演过的连续剧的主题歌,还有就是不知为何……
AKB48的歌也满多的。
MC:说起来去年的年末LIVE也…
健:你知道的好详细呢…
MC:我喜欢LIVE所以都会看的。
健:是这样吗?
MC:对对,就是唱了Heavy Rotation还有马尾与发圈嘛。
健:喔喔(太详细了吓到)
MC:你这样我好像有点变成跟踪狂的感觉。(笑)
健:但那个是大家一起才做的出来,一个人这样
『I want you~』(加动作)
不是会变得很奇怪吗?(笑)
[健的BEST SCENE 前十名](包含各种戏剧、活动、综艺节目)
生日会上会公布前三名,所以今天在这里公布第10~4名
10名 「HT」DVD的料理画面
09名 2009「The Game」公演最後的感言致词
08名 「假面骑士电王」变身画面
07名 年末live跳的Perfume舞蹈
是真的找帮香水团编舞的老师来教。
健:很厉害呢,腰的动作,她们能穿着高跟鞋跳真的很厉害。
06名 「MW」的最後一幕
05名 「假面骑士电王」感人的最後一幕
04名 电影「Rookies~卒业」的最後一幕
健:我以为「Rookies~」可以进前三名呢,
那到底进得了前三名是哪些画面呢?
MC:啊、所以你还不知道结果吗?
健:这个嘛,很久之前有告诉过我,
但是忘记了。(笑)
MC:那就期待生日会上公布了。还有Q10也还没有出现呢。
健:对耶、那应该是Q10吧…
MC:不要顺着我的话讲,你不是不知道吗?(笑)
健:应该会是Q10吧☆
MC:不不不、比如「Rookies」电视版也有很多名场面啊,
还有冬之樱…(工作人员说的)
健:冬之樱……募集是到2月,冬之樱是1月到3月,所以可能来不及进去。
MC:原来如此,对了,
龙马传!
健:
(拍掌,做了个『就是这个』的动作)
龙马传也很多呢……啊、原来…那是龙马传吧…(笑)
MC:等一下等一下,这还不知道,只是在猜而已,
不过龙马传也有很多很好的镜头呢。
健:是啊。
MC:从一开始很天真跟龙马玩在一起,到最後的那个,在摄影现场连福山
先生也认不出来到底是谁的样子。说
「这哪位!?是健吗!?」这样。
(两个人看见推特上也有人开始推猜测)
健:BECK!啊还有小咩的执事也还没出现。
MC:你不就是看着把他念出来而已吗?
[待续]
----------------------
打到後来有点病发快变成逐字稿了ww
请让我休息一下明天再继续~
阿健整个人很可爱ˇˇˇ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.67.218
※ 编辑: greencat 来自: 123.193.67.218 (07/11 16:17)
1F:推 peacemay:谢谢REPO^^~ (下次要跟到LIVE&推特!) 07/11 16:42
2F:推 angelvic:谢谢翻译(泪) 看了好好笑哦 XDDDD 07/11 20:46
3F:推 siedust:太感谢翻译了,看视频时只能花痴地什麽都听不懂!! 07/11 22:31
4F:推 RayInHere:感谢翻译!! 小健好可爱唷XDD 07/11 22:45
5F:推 Roxvi:感谢翻译,完全可以想像小健可爱的样子!没跟到的人+1 07/11 22:55
6F:推 bentoe:谢谢翻译~~ 小健真是可爱的孩子 07/12 02:46
7F:推 binlawa:超可爱的拉!!! PS 最近台湾再重播Q10 大家有空可以看一下 07/12 10:00
8F:推 saniyan:感谢翻译~正在看Q10 XD 07/12 18:12