作者cc19860825 (koume)
看板TAKERU
标题[日记] 20101127 月子小姐
时间Wed Dec 15 14:36:21 2010
2010-11-27 20:38:47
月子さん
http://ameblo.jp/takeru-s/entry-10719999907.html
等下9点开始"Q10"第七集唷~
因为今天中午才完成拍摄，刚出炉的，所以没办法在正式播出前观赏到。
因为等等还在拍摄中，所以等下播出时也无法观赏。
大家比我先看到，让我有点不甘心。
请不要破梗告诉我内容~
那麽我要继续努力的去拍戏啦!!!
福田麻由子小姐已经高中一年级了~
会不会太能干了点~
我是她的Fan唷~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.翻译请多指教~
2.话说Q10都结束了...之前忙考试>"< 所以也都没去看...晚了~真不好意思~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.22.65
1F：推 binlawa:我已经看三,四次了呢:) 12/15 20:32
2F：推 rainciel:麻由由真的好萌喔 >///< 12/17 11:06
3F：推 greencat:しっかりしすぎでしょ。我个人是翻成很能干吧、或是不会 12/18 15:19
4F：→ greencat:太能干了点吗，这样，跟前後文语意似乎会比较通顺～ 12/18 15:20
5F：→ greencat:还有错字可能还是麻烦改一下喔，翻译辛苦了：） 12/18 15:21
谢谢指教^^
※ 编辑: cc19860825 来自: 219.70.26.2 (12/19 13:38)