作者sshsin (たける>///<)
看板TAKERU
标题[日记] 20100910 9月10日。
时间Sat Sep 11 01:20:43 2010
2010-09-10 22:25:03
9月10日。
http://ameblo.jp/takeru-s/entry-10644899658.html
910。
今天是Q10日。
日剧Q10，前些日子开拍之後，现在一切顺利的摄影中喔！
虽然是九月，但还是一直很热，不过每天都很努力奋斗中喔。
果然在现场很愉快啊～
请大家持续期待10月唷！
照片是现场有人放的青蛙。
真的是打到我的点了啊～
好想要喔。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
倒数第二句不知道这样翻好不好
有人之到最好的翻法吗？（笑）
他居然被这只青蛙煞到XDD
10月新戏好期待唷～～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.210.126.66
1F：推 siedust:这孩子总是被奇怪的东西吸引XDDDDDD122.117.141.135 09/11 10:27
2F：推 naachan:如果翻成"真的很对我的点"怎麽样呢? 118.6.57.186 09/11 16:05
3F：→ naachan:乍看之下会觉得是戳到他的点但後面用了 118.6.57.186 09/11 16:06
4F：→ naachan:谦让语会觉得这东西应该带给他相当大的 118.6.57.186 09/11 16:07
5F：→ naachan:欢乐吧XD 个人一点小意见感谢翻译~ 118.6.57.186 09/11 16:08
6F：→ naachan:很期待这部戏>O<虽然对演对手戏的嗯..... 118.6.57.186 09/11 16:11