会动的，线上看^_<* http://www.moviecollection.jp/movie/play.html?p=427&f=wmp&act=on 官方文字稿 http://www.beck-movie.jp/news.html 节录佐藤健部分，不专业翻译还请多指教<(_ _)> ☆开场问候 佐藤健：我是饰演小雄的佐藤健。今天感谢诸位在百忙之中拨冗前来。 虽然因为刚刚的爆破我耳朵还在痛着...(笑)。今天，能跟BECK中乐团的成员一起站在这 里，我的感觉是「终於呢」。电影上映在9月4日，虽然还早，我已经迫不急待了。 很想早点把这一部跟大家一起努力实践青春而完成的电影，呈现给各位。 今天如果能让大家对『BECK』这部作品，稍微感到「好像蛮有趣的呢」的话就好了。 还请各位多多支持『BECK』。 ☆问到大家各自负责不同的乐器，练习了多少？觉得很棘手吗？ 佐藤健：我也是完全没有弹过吉他，从什麽都不知道的状态下起步的，大约开镜前一个月 才第一次接触了吉他，开始练习。当时是把借来的吉他带回家每天练弹，开始拍摄以後在 现场有空的时间也都拿来练习。不过与其说我努力了，倒不如说是「弹吉他超好玩的！」 这样，因为马上就发现了吉他的有趣之处，比起「不得不加油啊！」这样的心情，更接近 是「因为很开心才弹他」的状态在练习。 堤幸彦导演：非常完美。 桐谷健太：非常完美。 佐藤健：(笑)而且啊，我的脚色本来一开始就不会弹吉他，所以也并不用发愤努力到哪里 去就是了。 ☆堤导说大家练习到了一个手指都流血的地步 佐藤健：是的呢，果然还是练到手指都起水泡，还流血了 ☆BECK据说是感受着奇迹才结成的乐团，问成员拍摄中有感觉到什麽奇迹过吗？ 佐藤健：拍摄电影中野台LIVE这一幕的时候，剧本上写的是(原本)因为倾盆大雨要终止 演出的时候，雨忽然停了这样。而实际拍摄的当晚，临演的各位也到场协助，要开始拍 的时候，就像剧本写的一样，之前原本下个不停的大雨，在最後的曲子演奏起来的当下 (跟剧本相同地)就放晴了！还记得那时候大家都「有什麽神降临了吧」、「是奇蹟啊」 这麽说呢。 另外再补四篇报导，相关内文都跟官网大同小异 水嶋ヒロ、报道阵を口説き落とす？　佐藤健、桐谷健太らBECKメンバー集结！ http://www.cinemacafe.net/news/cgi/report/2010/03/7969/ (照片十多张) 爆発あり、ツッコミあり 水嶋ヒロら『BECK』メンバー会见の生の声を动画でお届け！ http://ow.ly/16Wcid (照片5张) 水嶋ヒロや佐藤健がギターにトライ！映画『BECK』が热い http://news.walkerplus.com/2010/0330/22/ (3张) ＢＥＣＫ：映画版テーマ曲はレッチリ＆オアシス 水嶋ヒロ・佐藤健を堤监督が絶賛　制作会见 http://mainichi.jp/enta/mantan/graph/manga/20100330/index.html (3张) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.219.49