作者greencat (优灵)
看板TAKERU
标题[翻译] POTATO 2009 12月号
时间Tue Nov 17 14:48:29 2009
因为某些原因翻译了(笑)
所以还是贴上来给大家
POTATO 2009 12月号
佐藤健
意外是个神秘的男人,为了更了解健君的本性,这个月和下个月两期连
续,合计100个问题的大剖析。
本月是「工作篇」和「自身篇」为主题,探索他对工作的想法和真正的
面貌。
工作篇
1.为什麽会想当演员呢?
看了连续剧之後感兴趣的。
2.当了艺人第一个工作是?
深夜日剧『公主公主D』。人生第一个采访大概是POTATO!
3.印象最深的工作是?
POTATO的采访。(笑)
4.第一次看见自己演冈田以藏的月代头造型时的感想是?
意外地没有违和感。
5.给这个造型的分数是?
平均来说是65分(笑)
6.用『不错喔』造一个谐音冷笑话的句子
跟大家(共演者)比起来不错年轻喔。
7.『BECK』时学的吉他,最近有弹吗?
放在家里所以有时间就会摸一下。
8.尊敬的前辈是?
大家我都很尊敬喔。不过常常受到照顾的是高冈苍甫先生。
9.演戏和综艺,哪一个比较难?
因为是演员,所以觉得演戏比较困难。
10. 做过的打工有哪些?
做过的有,想做服务业所以去做的超商店员,还有年末年初的贺年卡寄送,
想要做做看的果然还是服务业。
11. 如果没做这工作(演艺圈)的话,现在会在做什麽?
大学生。进这业界以前,只想过总之去念个大学吧。
12. 演过的角色中和自己最接近的是那一个?
首先绝对不会是骑士。(笑)
用消去法的话,是「公主公主」的亨和「Bloody Monday」的音弥吧。
13. 想演演看的角色是?
夏洛克福尔摩斯!想演演看头脑很好、IQ超高的角色。
14. 台词是怎麽背的?
和共演者一起对台词是最好背起来的
15. 和自己很像的角色,和跟自己不像的角色,哪一种比较难诠释?
各有各的困难之处。
16. 印象最深刻的放信?
秘密。(笑)好歹算是信所以要保密♥
17. 还记得第一次在街上被认出来的时候的事吗?
记得。被叫成了「ken kun」。(泪)
18. 这个工作最辛苦的地方是?
和共演者见面之前,第一次打招呼前的紧张。(笑)
19. 工作上最大的败笔是?
肺上破了个洞,和得了新流感的事。
20. 「工作就是○○」,会填什麽进去?
工作就是……空气。
自身篇
21. 草食系?还是肉食系?
人家说是草食系,不过我觉得两种都不是。
22. 兴趣是?
听别人的成长经历。(笑)
23. 弱点是?
毛毛虫。
24. 手机的待机画面是什麽?
kochiro和buchiro(爱猫)
25. 50公尺几秒可以跑完?
国中三年级时是6秒7左右。还当过大队接力的选手。
26. 去卡拉OK会唱什麽歌?
Mr. children 和 ONE OK ROCK
27. 觉得有宇宙人吗?
现在没有。本来地球发展的时间长度,从宇宙的历史看来只不过是一瞬间的
事……(开始滔滔不绝说起宇宙的事的健君…)很久很久以前搞不好有呢。
28. 今天私服的重点是?
是秋天。
(是卡其色夹克和迷彩裤的搭配喔。)
29. 得意料理是?
茶泡饭。
30. 多久打扫一次房间?
不打扫呢~。所以很脏。(笑)
31. 洗澡会先洗哪里?
头发。
32. 一定会配戴在身上的首饰是?
好像没有一定要戴的。
33. 惯用语是?
自己以外大概不会知道,不过是「重点是」
34. 家人怎麽叫你?
健。
35. 最近觉得自己正闪闪发光的瞬间是?
POTATO的采访。(笑)
36. 长大了之後就敢吃的东西是?
开始工作之後,海胆和鳗鱼这些海鲜大概都敢吃了。
37. 休假日都做什麽?
在房间里读剧本或看看DVD。偶尔也会出门努力买东西。
38. 保龄球最高打几分?
基本上都不到100。
39. 会做哪些皮肤保养?
化妆水和乳液。
40. 有在收集什麽东西吗?
没有。
41. 最近有运动吗?
想要做点什麽运动,可是现在都没有。
42. 最近有跟谁出去吃饭?吃了什麽?
跟(三浦)春马一起去吃了蔬菜料理。(笑)
43. 最近有哭吗?
泪腺比以前发达,不过最近都不哭了。
44. 可以穿越时空的话,会想去见什麽时候的自己?
回高中时代去享受学生生活!
45. 被单的颜色是?
米白色。
46. 最想要的东西?
车。
47. 喜欢那一项味增汤里的料?
全部都喜欢,不过……是葱。
48. 平均睡眠时间是多久?
最近会睡6、7个小时。
49. 好睡好起床吗?
满好睡的,不过非常难起床。(笑)
50. 一句话形容自己的性格。
认真。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.235
※ 编辑: greencat 来自: 140.112.4.235 (11/17 14:51)
1F:推 tomotoo:我还以为你"蔬菜料理"会上色加闪光呢XD 61.57.63.146 11/17 14:52
2F:→ greencat:应该要上色的不是蔬菜料理吧XDDD 140.112.4.235 11/17 15:36
3F:→ greencat:等等我要低调不要戳破我~ = 3= 140.112.4.235 11/17 15:38
4F:推 asigan:喔唷~竟然说像PPD的亨XD 192.192.93.175 11/17 16:28
5F:推 siedust:优大,你没有把你的OS放进去,那个很好笑耶122.117.156.104 11/17 20:45
6F:→ greencat:那很害羞耶-///-要看OS去我的网志看啦XD 123.193.68.120 11/17 21:53
7F:推 chibasako:蔬菜料理那题是本篇翻译重点(爆) 61.227.114.42 11/17 22:45
8F:推 noahxran:房间....我帮你扫!!!!//////////////// 218.170.50.159 11/17 23:43
9F:推 www7916:健自己也觉得自己很认真呢XD123.192.127.186 11/19 00:21