佐藤健がインフルエンザでイベント中止 「仮面ライダー电王」などで知られる俳优佐藤健（２０）がインフルエンザのため１６ 日、都内で行われたイベントを途中で终了した。この日のイベントは３回公演だったが 、１回目の公演の後、佐藤が「ちょっと热っぽい」と体长不良を诉え、病院で诊察を受 けたところインフルエンザと判明。自宅疗养することになった。季节性か新型かの诊断 は出ていないという。そのため、急きょ２、３回目の公演を中止した。佐藤は自分のブ ログを更新して「今は治すことに専念します」とつづっている。 nikkansports http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20090817-531942.html -------------------------------------- 佐藤健、インフルエンザでイベント中止 俳优の佐藤健（２０）が１６日、风邪のために东京・中野サンプラザでのイベント「 ＴＨＥ　ＧＡＭＥ　～Ｂｏｙ’ｓ　Ｆｉｌｍ　Ｓｈｏｗ～」を中止した。 　所属事务所によると、この日は计３回の公演を予定。佐藤は、１１时公演の终了後「 热っぽい」と体调不良を诉えて病院へ行った。インフルエンザと诊断されたが新型かど うかははっきりせず。用心のため観客への感染予防で１５时公演、１９时公演を中止し 、延期に。公演の振替日は调整中。 スポーツ报知 http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20090816-OHT1T00267.htm ---------------------------------------- 佐藤健 インフルエンザでダウン 人気俳优・佐藤健（２０）が１６日、インフルエンザでダウンした。 　东京・中野サンプラザで所属事务所のイベント「ＴＨＥ　ＧＡＭＥ」に神木隆之介ら と参加していたが、午前１１时の初回イベント终了後に「热っぽい」と体调不良を诉え 、医师の诊断と简易検査を受けた结果「インフルエンザ」と判明した。热は３７度ぐら いだったという。新型インフルかどうかは検査に时间がかかるため今のところ不明。新 型-が再び流行の兆しを见せていることもあり、大事を取って検査结果が出るまで自宅 で疗养する。 　佐藤はほかの出演者と同じ楽屋にいたため、午後３时からの２回目は映画上映のみで トーク部分を中止、３回目はイベント自体を中止した。 　佐藤は１６日夜、ブログを更新し「このまま出演してもファンのみなさんや他のメン バーに余计に迷惑がかかる可能性があることから、イベント出演を取り止め、自宅疗养 をさせていただくことにしました」とつづっている。 每日新闻 http://www.daily.co.jp/gossip/2009/08/17/0002242683.shtml ------------------------------------------- 其实讲的都大同小异 主要就是说有稍微发烧的现象 经过检查後有流感症状 为了预防感染而中止演出 目前在家里疗养中 请好好保重身体啊 不要再吓大家了 (-人-) -- ███ ███ █◣█ ███ ███ █▊█ ███ █◣█ ██◣ █◥█ ███ ██◣ ██◣ ███ ██◣ ███ ██ █◥█ ◢██ ██▆ ███ █▊█ ██▆ █◥█ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.162.120