stay with me 「おはよう」って目を覚ます仆のそばで 在说着早安醒来的我的身边 君はまだちょっと眠そうにあくびをする 你仍是一脸想睡的打着喝欠 春风に揺られた レース越しの眩しさに 被春风吹拂摇曳 透过窗帘刺眼的光芒 目を细め优しく笑う そんな君が爱しい 你咪眼的温柔笑容 让人着迷 だから Please stay with me やわらかな 所以请温柔的在我身边 まなざしから 伝わる爱 溢れるメロディー 从视线传达爱意 满溢的旋律 たったひとりしかいない 只对你一个人 君のもとへ 届くように 响くように 如果可以传达 可以响起的话 到你身边 歌うよ 这样唱着歌 まだ拗ねてるの？ 昨日の喧哗は言いすぎた 又闹别拗了 昨日的吵架说的太过分 ほら出かけよう どこへでも 那就出去走走 哪里都可以 君の気持ち知らず 〃傍にいて当然〃 不知道你的心意 “把在身边的你当成理所当然” そんな顔して何度も 伤つけてしまったね 那种表情无论几次 都会感到受伤 だけど Please stay with me ゆるやかな 即便如此也请缓缓的留在我身边 この时间が これほどにも 爱しいのは 在这样的时光流转中 没有什麽比此更让人着迷的是 轨迹と未来の景色（なか）に 轨迹与未来的景色之中 その笑顔が その涙が いつも君が 那样的笑容 那样的眼泪 因为 いるから 一直有你 寂しさを隠した 君の後ろ姿 隐瞒着寂寞的心情 你的背影 仆はかける言叶ひとつわからずに抱きしめた 想对我说却不让我知道的话 让我全部拥抱 いつも Please stay with me やわらかな 请一直温柔的待在我身边 まなざしから伝わる爱 溢れるメロディー 从视线传达爱意 满溢的旋律 この先もずっと 从开始一直到永远 君のもとへ 届くように 响くように 如果可以传达 可以响起的话 到你身边 歌うよ… 这样唱着歌 Please stay with me… 这首歌出处是2007年「Pre-go～ZERO～」写真集付CD中收录的歌曲，据说已经完卖了 ^^" 不过也可以从佐藤健所属经纪公司网站手机登录下载的歌曲(含画面)。(但现在都2009年了XD) 歌词是在日本yahoo知识找到的 如果有错也请指正 谢谢 _(O)_ (翻译是随兴所致，欢迎来信指摘) _ _ 资料来源： Yahoo! 知恵袋 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1318411698 -- 重力から自由になった时人はなぜか寂しさを覚える　 多分　いつも何かに繋がれていたいからだろう。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.218.36 ※ 编辑: mhygkj 来自: 218.163.218.36 (08/10 17:16)