作者greencat (优灵)
看板TAKERU
标题[翻译] JUNON 2009年9月号 佐藤健╳神木隆之介╳三浦春马
时间Sun Jul 26 01:18:00 2009
※禁转
JUNON 2009.09
佐藤健╳
神木隆之介╳
三浦春马
感情超好的三人组,认真的恋爱商谈。
「男生嘛,还不是都在聊这些。(笑)」
摄影的期间,不知为何一直窃笑着很开心地聊着天的健君、隆(之介)君
和春马君三个人,包含他们在内,集结了Amuse 40个年轻演员的电影活动
(Film Event),以三天限定的型态在这个夏天开跑了。从在活动中上映的五
支小电影的拍摄情形、三人感情好的小插曲、到恋爱话题一网打尽!
-高中时代是要拼命去恋爱的「决胜时期」-
——三个人是同事务所的夥伴,但是互相是怎样的关系呢?
三浦 有点彼此认同,会让自己「想要更加油!」的人们……啊,有点不好意
思(笑)
佐藤 硬要说怎样的关系的话有点难,但是我们什麽都能聊喔。
三浦 还有很长的时间嘛,等隆满二十岁之後,搞不好关系会不一样也不一定。
佐藤 大概会比现在更像朋友吧。
三浦 学生时代的三岁是个有点大的差距。
神木 这两个人是「大哥哥」呢
——互相怎麽称呼
三浦 我们是叫他「隆」。
神木 我是叫「春马君」和「タケちゃん」(take chan),真的很对不起。
(※タケちゃん後面就直翻成小健)
佐藤 欸?对不起什麽?
神木 从还只有见过一两次面的时候,就开始叫你「タケちゃん」了。
佐藤 别这麽说,我觉得很光荣喔,得到了这麽朋友式的称呼(笑)
三浦 前一阵子,第一次三个人一起去了温泉。
佐藤 那时聊天的内容,方向非常的偏呢。
神木 确实是很特别(笑)
三浦 欸?我已经忘记了(笑)
佐藤 是隆的高中的事。春马才刚毕业而已,我的话可是觉得好羡慕高中生啊
。有好多事想要问,「这样做比较好喔。」之类的,也变得非常想要这
麽说。自己把隆的高中话题变得很有趣(笑)
神木 我觉得没有比高中更重要的「决胜时期」了。
——那是恋爱的决胜点吗?
神木 那当然。要很拼命唷。
三浦 我在电视上看到很激动说着「想要变得受欢迎(有女人缘)」的隆的时
候,可是「喔~!」地吓了一跳呢(笑)
神木 还被经纪人说「不要那麽说会比较受欢迎吧。」(笑)
佐藤 没那回事。
三浦 从嘴巴说出来比较会实现喔。
神木 现在比起去年「想要受欢迎!」的想法更强烈了。
三浦 白痴啊~(笑)
-至少隆是心地最善良的呢。-
佐藤 我的高中时期虽然不是这样,听了隆的话之後,也觉得当时绝对应该要
拼命一点比较好呢。
三浦 果然还是要恋爱吧。不谈恋爱的话就不好玩了对吧~
佐藤 不过,我听说的是隆很受欢迎啊。
三浦 我也有听说,从比较年长的女生那边。
佐藤 对对(笑)
三浦 不过,听说隆很温柔所以都用「谢谢你。」拒绝。
神木 我真的不知道怎麽回答比较好(笑)比如说「请跟我交往」的话还能回
答YES或NO,「我喜欢你」的话连「对不起」也没办法回答……所
以就变成很奇怪的话。
佐藤 会变成很奇怪的话吗?(笑)
三浦 那样的话,「你的心意我无法回应」还是要说比较好喔。
神木 那,如果要不伤害对方又很断然地拒绝,你们两个的话会怎麽回答?
三浦 会说「谢谢你」(笑)
佐藤 真的想要很直接的话,我会说「哼,别爱上我喔。」(笑)
三浦 啊哈哈哈,好帅~!现在觉得有点不甘心啊,到最後三个人之中,最受
欢迎的是隆不是吗?
神木 骗人~(笑)真的吗?
三浦 我也不太确定(笑)
佐藤 不过,至少是心地最善良的。
三浦 就说隆很温柔的嘛。
佐藤 不不,春马也很温柔喔。
三浦 隆还没有把温柔用在错误的方向过的感觉(笑)
佐藤 春马也是,在不久之前还被我归在「隆那一边」而已,但是最近变成有
点大人的感觉了(笑)我的周围说「喜欢春马」的人很多喔。我最没女
人缘了,这个我自己最清楚。
三浦 隆如果是女生的话,我和小健你会和谁交往?
佐藤 如果选「春马」的话,好感度就会上升喔(笑)
神木 以形象来说的话,诚实又可靠的是春马君。
三浦 不,不用说这种事也没关系啦。(害羞)
佐藤 没错,是那种形象。
神木 然後,好像会突然迷上的是take chan(笑)
三浦 会被他迷得晕头转向喔(笑)
神木 两边都想要耶。
三浦 你还真贪心(笑)
佐藤 刚刚这真的是做了很好的选择呢,不管怎麽说。
神木 总觉得恋爱的话题好开心(笑)
三浦 因为男生嘛,要说话题的话,还不总是在说那个(笑)
-作为演员的话你是怎麽看我们的?-
——现在,包含3人在内共有40个年轻演员一起演出的短篇电影,正在拍摄中
,现场情况如何呢?
神木 学校的班级的感觉。
佐藤 但是,没有那样的学校唷。
神木 真的没有呢,大家都是充满个性的角色。
佐藤 平常有时会聊聊天,不过这些成员一起演戏真是不太常有的经验,感觉
很新鲜。
三浦 作品的内容也很有趣,每一个似乎都是至今,从来没有接演过那般令人
意外的角色。「如果这才是我的本性的话,该怎麽办才好?」会让人这
样想的角色也有的话,「啊、这种角色也很有魅力呢。」这种角色也有。
佐藤 平时做不到的事,还有只有藉由这个作品、这些成员、和这样的活动才
能做得到的事,最後都做了呢。
神木 我也是第一次和小健和春马君一起演戏呢。
三浦 那神木隆之介以演员的身份,觉得我们怎麽样呢?
神木 春马是演技派。
三浦 欸?有点高兴耶(笑)
神木 小健的话,是非人程度的帅气!好漂亮、很美!
三浦 你已经是一种象徵了唷。
佐藤 说过这种话的就只有春马和樱田通而已,没被同一个事务所以外的人说
过耶(笑)这是第一次被隆君这麽说,谢谢你,我会加油的(笑)
神木 还有『ROOKIES』的电影版很不妙耶,我哭得跟国中的毕业典礼
一样惨。『假面骑士—电王』的话,是我早上没办法很早起来。
佐藤 就是那样的喔(笑)
※抱歉,电王这两句的语意我读不太懂 Orz
三浦 今天隆拍摄的某一幕,是跟至今完全不一样的隆吧。
神木 我想那是除了少部分学校的同学以外,谁也没看过的表情喔。
三浦 不,那个还是先别在Junon上公开发表比较好(笑)。我们的心中都还
存在着因为年纪小而显出透明感的那个隆,但是那个在今天的拍摄中完
全被破坏了(笑)
神木 不,那样比较好吧(笑)
三浦 今天只有隆有很长的台词,测试的时候还不太流畅,正式来的时候却一
次就完成了。当时心想,果然真不简单呢。
神木 我很努力的,这次是40个都很强烈的角色同时一起演戏,一个一个仔细
看就算看40遍,我想也不会腻喔。
三浦 「啊,也有这麽有魅力的演员在里面啊。」可以有这种发现。
佐藤 5支电影组成的拼盘内,也可以享受欣赏完全不同作品的乐趣喔。
-我和春马想要一起去偷看隆的高中生活!-
——同一个事务所的40个人齐力合作的同时,有不想输的心情吗?
三浦 当然有!
佐藤 这个我想大家都是一样的。
神木 今天我感觉到同事务所的「团队感」觉得很厉害,跟大家谈了很多,如
果谁忘记台词的话大家也会告诉他,夥伴之间会维持基本的步调,但是
在这当中又一定有「我要做最耀眼的那个人。」的想法,我也一样想要
变成目光焦点。
三浦 嗯,你很显眼喔。
——虽然是以彼此尊敬为基础而感情很好的3人,下次,想要一起到哪里去玩吗?
三浦 健和我都拿到驾照之後,带隆去温泉玩。
神木 耶~伊!
佐藤 又是温泉啊(笑)
神木 我想要一起去买衣服。
三浦 衣服?啊、很好啊,很好嘛,那好像也很有趣。
佐藤 我呢,没看过隆君跟女生相处,想要看看他跟女生说话的样子(笑)。
三浦 那是要去哪里才好?(笑)
佐藤 六人约会!
三浦 那车子里坐不下全部的人啦(笑)
佐藤 还有我想跟春马一起,去偷看隆君的高中生活(笑)
神木 我明天也要去上学(兴奋)
三浦 不要,我已经不~想再去学校了!(笑)
佐藤 如果是隆的学校我就想去。
三浦 啊哈哈哈,我的话,当然这次的作品也很认真,但是想再一次三个人认
真地演个戏呢。
----------------------------------
好多(喘)
这三只感情真好ˇ
弄得我也好想看那个小电影>"<
另外听说春马的个人访谈也有提到阿健,
不过我手边没有。>"<
昨天发现漏了一句,
要选会喜欢谁时,砂糖跟隆之介说选春马的话好感度会上升 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.68.120
※ 编辑: greencat 来自: 123.193.68.120 (07/26 01:19)
1F:推 cutieyo:感谢分享 原po辛苦了 07/26 01:32
2F:推 r850114kimo:感谢分享 砂糖君好可爱~装不屑~没想到还没考到驾照 07/26 14:42
3F:推 maiooo:感谢分享 砂糖是非人程度的帅气!好漂亮、很美!XDD 07/26 15:34
4F:推 yunyebo213:感谢分享~不过如果隆之介要选三浦的话 07/26 16:11
5F:→ yunyebo213:那砂糖就交给我们吧 (扑) 07/26 16:11
6F:推 fayechen:推楼上 噗 07/26 16:50
7F:推 lisa6329:哈哈哈 这三只感情真的很好阿阿~ 07/26 17:05
8F:→ fayechen:看样子亲友条款好像应该再新增名单了 XD 07/26 17:07
9F:推 mind52:这个对答真是可爱耶: ) 07/27 10:56
※ 编辑: greencat 来自: 123.193.68.120 (07/27 13:08)
10F:推 yamashitap:感谢分享~~ 我有驾照可以载你们三个一起出去玩XDDD 07/27 22:26
11F:→ yamashitap:推神木小弟"好像会突然迷上的是take chan" <-是我没错 07/27 22:27
12F:→ yamashitap:还有~我也要跟春马+Take Chan去偷看神木小弟的学校生活 07/27 22:27
13F:→ yamashitap:这一届的堀越有好多人可以看耶 (爆) 07/27 22:28
14F:推 min2007316:感谢分享~ 他们三个感情真好! 07/29 23:38