作者usagipcy (うさぎ)
看板TAKERU
标题[日记] 20090718 喜欢哪一种？
时间Sun Jul 19 00:35:25 2009
2009-07-18 21:44:50
喜欢哪一种？
荞麦面跟乌龙面。
喜欢哪个呢？
我想知道调查所有日本人之後的问卷结果。
顺便一提如果我被问到这个问题的话，
「不知道」
两种都喜欢。
但是小时候去家庭餐厅
*吃饭一定都会点荞麦面。
"去荞麦面店吃啦"之类的。
然後40秒就马上吃完。
"拜托你去立席的荞麦面店吃啦。"
这种「两极的选择问卷」有很多对吧。
寿司跟烧肉喜欢哪一种？
之类的。
顺便一提我是这个
「不知道」
两种都喜欢。
----
*家庭餐厅：Family Restaurant
我不太确定中文有没有相对的词，印象中是直翻家庭餐厅。
原文网址：http://ameblo.jp/takeru-s/entry-10302471662.html
--
看没人来翻就顺手练习翻一下，不通顺or翻错请指正Orz
前面已经有版友稍微提到了，这篇又打算拿食物来抵帐XD"
不过新发型似乎快要解禁了，好期待～
话说，我觉得他自己吐槽自己的部份好好笑（笑点低？）XD"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.231.104.30
※ 编辑: usagipcy 来自: 118.231.104.30 (07/19 00:38)
1F：推 ank325:荞麦面+烧肉!!! 08/06 09:03