作者midako (NEWS野生动物观察团)
看板TAKERU
标题[翻译] +act mini 09年4月-佐藤健访谈
时间Sun Jul 5 10:44:40 2009
访问内容
主要是宣传第二本写真集
最後不免俗要问一下帅管家的拍摄情况
----------------------------
佐藤健
为读者献上”现在”的佐藤健,关於1月份开卖的第二本写真集『深呼吸』中未公开的花
絮及长篇近况访谈。希望读者们能守护着身为演员的他稳健地成长的身影。
第二本写真集『深呼吸』汇集了电影剧集般的写真照片。我觉得光这一点就相当棒呢。还
有就是页数很多!堪称包罗万象之作。而且,在所谓的『写真集』当中,我认为是即具艺
术、精美绝伦的作品。不过,还真怀念北海道呢。走遍了每个角落呢(笑)。写真的部分满
满都是超优的照片。发型也意外地多样多变。嘛,当然自己也有念头想要多做变化。服装
啦景点啦…怎麽说都是得意之作(笑)。我觉得发型也是抹发雕做造型较好。这样感觉比较
有型,也很重要吧。这个发型绝对…之类的,在我给人的印象中并没有这种形象,很期待
此时可以尝试各种可能性。访谈页及幕後花絮页也是,获得广大粉丝的热烈回响。平常聊
天的方式能以近乎真实的口吻真实地呈现,真的很开心…等的回应,真是太好了。幕後花
絮页的某张即可拍相片旁附注的说明…也很得意(笑)。是的,这也是得意的部份。但是,
「後记」的部份,嗯,老实说没把它当成後记再写。说得再深入一点的话,写真集并不只
如此这般,而可谓是北海道旅行结束的回忆。虽然有人说「并不是这般回味无穷的後记类
的内容呢」,不过因为我这个人很倔强,不喜欢跟别人相同(笑)。
已经差不多习惯拍照取材,不过与其从头到尾被要求摆这姿势摆那姿势,还不如自己想像
对方想要什麽感觉的照片…自己感受继而呈现出来的话,会很开心。当然,就算是被要求
摆姿势,也会尽最大努力呈现的呢。
现在每天都在拍摄『我的帅管家』。小柴犬,总觉得有些心酸呢。这次的角色其个性鲜明
易见,不过我自己本身倒是没有深思熟虑就直接诠释了。小动作啦,走路方式啦…说是相
当看起来可爱啦,也有人说跟原作形象吻合,不过那些全都是自然而然诠释出来的。我体
内说不定也有大喊着奔跑的自我存在着。那个?但是,日常生活中到底是不常需要奔跑的
不是吗?自然的佐藤健式的跑法式哪种呢(笑)?啊,不过在『Rookies』里头老是在跑步
。可是那也是因为演戏呀。那时,就算自己看起来,也活脱像个棒球少年呢(笑)。嗯─,
这次有点不可思议呢。还有就是,每句台词都要将手稍息在腰间的姿势,那也是,不知不
觉就演出来了。说不定全部都是”不知不觉”的唷。把”不知不觉”作为方向性来整合(
笑)。在这层意义上说不定就没有困难的角色了。但是,为何就此诠释呢…其实不只是演
出喔。说到演出一面的话,几乎等於没有。譬如说,就算告诉我要「稍微用这种感觉来演
」,依据现场情况则会全然不同。听起来说不定是相当了不起的言论,但是首先希望是呈
现出来要连自己都能接受”柴田剑人╳佐藤健”的心情来诠释。当然如果反被告知说不是
这种感觉的话,马上会修正,不过现在很少被指正了。说夸张一些,是因为剧本里头书写
的内容宇宙无敌详细,大略阅读过理解之後,实际演出时也不敢过度思考地诠释。我想可
能正因如此呈现出来的表现近趋理想化之类的吧。而且,我觉得这次饰演的角色相当欢乐
,是个很棒的角色呢。还有就是,实际站在摄影现场时,不加思索就会灵机一动地演出来
唷。也有剧本读着读着就自然而然进入这个角色的时候。因此提到关於小柴犬的话,现在
,说不定正是”柴田剑人”或是”佐藤健”两方拉锯而酝酿出来的行为啦,小动作啦等等
的。
关於今後的剧情走向…我也还不知道结局呢。不过,根据听到的描述,似乎是小柴犬看起
来相当孩子气的部份会逐渐成熟,逐渐成长的样子唷。我也觉得,小柴犬即使无法赢过哥
哥,如果能稍微勇往直前的话就好罗(笑)。我在演戏的时候,不怎麽想像未来的发展。不
明确地去想像…像是这种感觉。所以不怎麽思考的。只思考眼前的某集的部份。说得更明
确些,譬如就是在拍摄第三集时,不想读第四集的剧本。因为会搞不清楚的。其实应该全
盘了解,全盘考量而诠释才是最理想的吧,可是那实在是…太吃力了。毕竟,基本上来说
至今饰演角色,都是立基於”过去”经历的部份,而诠释着”现在”的演戏,不会不自然
地连戏部分是最优先的,如果未来的资讯也来搅和的话…会很糟糕。会混乱的(笑)。但是
,总括来说,演戏还是很开心的。现在过得非常充实。啊,说到『深呼吸』的访谈中有谈
到「因为演戏能全神贯注,所以很享受!」。其实前阵子,有一瞬间产生怀疑。那是关於
演戏的投入,感觉到”无法仅用全神贯注一词来形容”的什麽呢。不过现在想不起来那是
什麽了。明明看起来就要脱口而出了…好惨喔(笑)。集中力加分什麽的,或是负向什麽的
…啊,想不起来!最近真的很健忘呢。糟糕。不随身携带录音机或笔记纸条的话,说不定
就惨透了(笑)。总觉得高中毕业以来,健忘症就越来越严重了!果然念书会让脑袋持续运
转也不一定呢。对我而言,健忘跟读书,说不定有某种关连性的。刚刚有人说「那是脑容
量的问题?」,这样的话…我的脑容量也太小了吧!认真来说,我不愿意归咎於脑容量啦
(笑)。因为,这不就是指之後已经再也装不下任何东西了吗?对19岁的少年来说也太可怜
了(笑)。即使如此,每天都在努力地拍摄日剧,敬请收看唷!
--------------
欢迎参观部落格
http://blog.yam.com/midako0323/article/19901359
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.209.216
※ 编辑: midako 来自: 114.36.209.216 (07/05 10:45)