※ [本文转录自 JapanMovie 看板] 作者: shel (ナイトに会いたい～) 看板: JapanMovie 标题: [翻译]「K-20怪人二十面相」公式书～松隆子专访 时间: Sat Mar 7 02:47:41 2009 文中应该有雷，请尚未看过电影的网友慎入 出处：K-20 怪人二十面相・伝 公式ガイドブック 在这部作品中，希望能做到彷佛在「电影里活生生的呼吸」 饰演摆荡在名侦探‧明智小五郎和「被误认为怪人二十面相」的远藤平吉之间的 千金小姐‧羽柴叶子。凛然美丽的外表，穿插搞笑的一面，松隆子出色的诠释了她。 「怪人二十面相和明智小五郎这些角色以前都在电视上看过，可是得知这次电影 里的设定却吓一跳，我以往甚少拍运用大量CG特效的大型动作片，所以想趁这个 机会尝试一下，再者可以跟不仅只於日本电影界更活跃在全亚洲的金城武共演， 开拍前就期待万分。」 电影的舞台是在1949年的帝都。在第二次世界大战没有爆发的前提设定下， 仍维持着阶级严格的贵族制度。羽柴叶子在与平吉相遇的契机下，打开了通 往另一个未知世界的大门。 「叶子是个不知世事却有着旺盛好奇心的大小姐，因为跟平吉的相遇让她开始 一点一滴产生转变。她有着天真无邪的一面，但最初她的无知也因此伤害了平 吉和住在小偷巷的人们，但这是因为对於叶子来说，眼前的一切，听到的、看 到的，全都是新鲜事物的关系。所以在读完剧本後，也决定就依从着从剧本感 受到的印象，一如原本的诠释出来，我觉得在这部作品里，忠於剧本是比较适 合的。」 随着故事的进展，叶子愈来愈有行动力，从大小姐摇身变为冒险女英雄的 「炸裂」形象让观众留下深刻印象。 「在舞台剧里，我三不五时就会演像叶子这种活蹦乱跳的女生，不过在电影 里倒是头一回呢(笑)，与其说是融入这部电影里，我更是在苦思应该如何呈 现在『电影里活生生存在』的氛围，从结果来看，我演的很开心，而当看到 电影院中观众看叶子的视线充满讶异时，我觉得自己的叶子算是成功了！(笑)」 为了帮助平吉潜入明智家夺回画作的计画，「刻意挽留」未婚夫明智小五郎 的一幕，那微妙的瞬间让全场大笑。 「叶子在那一幕中，拖延小五郎回家让平吉他们有充裕的作案时间是她的终极 目的，她也无所不用其极的想尽各种方法。那种样子非常的有趣，像是躺在沙 发上诱惑小五郎等等，总之实在很害羞说，可是导演在一旁倒是看得很乐 (笑)」 据说佐藤嗣麻子导演的导戏风格非常明确俐落 「嗯～像是平吉和小五郎这两位性格特徵的对照性很明显，角色刻画也很立体 生动，各自都有其充满魅力的一面。叶子也是，刚开始以难以亲近的大小姐之 姿出现，但是慢慢逐渐显露本性，我觉得导演把叶子这种渐进性转变捕捉得很 好。觉得导演一开始就很清楚自己想要什麽，也连带让演员这一方产生信心。 摄影虽然很累，但是导演总是很有精神，体力和气势都非常高昂，感觉大家都 以导演为核心凝聚成一体。」 科幻情节和合成画面，成功建构了一个近未来的世界。 「虽说是科幻片，但也没做到被钢丝吊得高高打打杀杀这种本格动作片的程度， 但金城武先生拍动作片的经验非常丰富，在片场也提了很多有趣的点子，平吉和 叶子初遇的那一幕，叶子行动太过敏捷的话会不太合逻辑，所以我尽量的在不给 金城武添麻烦的前提下努力，话说穿着白纱礼服跑来跑去打来打去还真是出道以 来头一遭呢！我想以後应该也没这种机会了(笑)，是非常珍贵的经验。前几天在 试映会上看到完成CG特效加工的正式版本，真的是深深吓了一跳，多出许多在收 录时完全无法想像的画面，不禁感叹『啊～原来是这样的一个世界啊～』(笑)， 可以参加这部电影本身对我而言是非常奢侈的。」 最後，请为我们推荐这部电影的看点！ 「这部作品不管从什麽角度去看都能得到乐趣，是集结了很多要素的精粹之作， CG特效和动作场景自不在话下，角色刻画等感性一面也深刻入微，总之毫无疑问 会让大家乐在其中的喔！」 -- 图文网志版 ～随风远逝～ http://shellin.pixnet.net/blog/post/26604160 K-20真的很好看！！ 请大家多多支持～(泪) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.75 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.75