作者appleyui (午後 薄荷香)
看板TAKAKO
标题[歌词] The Shooting Star（日、中）
时间Mon Jul 21 17:37:15 2008
The Shooting Star
作词：松たか子
作曲：武部聪志
编曲：岛山雄司
眠い目をこすって 暗闇を见上げてた
揉着惺忪的睡眼
薄着だって後から 気が付いた真夜中
深夜中我发现穿着单薄的你
音のない景色に ばんやりしていたんだ
正对着无声的景色心不在焉地发呆
少しだけ淋しい ため息ついたとき
当你叹的时候 也流露着些许的寂寞
流れ星ひとつ见つけた そして小さく声を上げた
当一颗流星滑过天际 你'啊'的微微叫了一声
愿い事はやっぱり 间に合わなかったの
果然来不及在这瞬间许下的心愿
この街でひとつ 梦をたくす星はすぐに
将一个梦想寄托在这个城市中 梦想彷佛天上的星星无限延伸
限りなく広がる 深く青い空へ消えた
而渐渐消失在深蓝色的天空中
手のひらにギュッと 携带握りしめて
手中紧紧地握着手机
ダイヤルする相手は 君しかいないから
我想打电话的对象只有你而已
何故だろう？私 こんな梦中になって
为什麽的会对你这般地痴迷呢?
君のもと届ける この胸の高鸣り
希望我心中起伏不定的悸动 能够传达到你的身旁
ねぇ闻いてひとつ见つけて 生まれて初めての the shooting star
听我说 这是我有生以来 第一次发现的一颗 the shooting star
今度は君と见る あの星に愿いを
下次我要和你一起对着这颗流星许下愿望
この街で一人 一番に伝たい人
因为你是这个城市中 我唯一最想传达心意的人
地球が廻ればもう 新しい梦へと出会う
只要地球不停地运转 我们就可以和崭新的梦相逢
ねぇ闻いてひとつ见つけて 生まれて初めての the shooting star
听我说 这是我有生以来 第一次发现的一颗 the shooting star
今度は君と见る あの星に愿いを
下次我要和你一起对着这颗流星许下愿望
この街で一人 一番に伝たい人
因为你是这个城市中 我唯一最想传达心意的人
地球が廻ればもう 新しい梦へと出会う
只要地球不停地运转 我们就可以和崭新的梦相逢
音のない景色に 流れ星を见たのは
在无声的景色中看着流星
少しだけ淋しい ため息ついたとき
叹息的时候 也流露着些许的寂寞
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.54.57