作者appleyui ()
看板TAKAKO
标题[歌词] 梦のしずく (日、中)
时间Tue Jun 3 19:15:15 2008
梦のしずく
梦的点滴
作词：松たか子
作曲：松たか子
编曲：武部聪志
爱よりも恋よりもはやく あなたに出逢つたいたずらが
远超过爱及情感 和你梦幻般的邂逅
私のすべてを变えてゆく 恋におちてゆく...
彻底的改变了我 令我陷入恋河里
出逢いは简单 今どうして切ない?
见面很简单 但如今为何会悲伤
别れ缲り返し 人は爱を求める
重覆着痛苦分离 人们追求真爱
几つもの夜に 溢れる泪重ねて
数不尽的夜晚 只有泪眼以对
背中合わせの二人 离れる?寄り添う?
曾相爱过的俩人 会分离?还是会依偎
この星に漂い续ける あなたと私がめぐり逢う
任其飘流在大地上 你我终於相遇
指先に爱を感じたら 心ほどけとゆく...
用双手感觉爱 心情便能轻松
大きな波のように 深い海みたいに
我想如浪潮般 如深海般
吹き友ける风のように あなだを包みたい
如强风般地 紧紧拥抱你
爱される度に 私になってゆくの
随着爱的脚步 实现真实的自我
冻りついた心 抱きしめ溶かして
再冰冷的心 也随着拥抱被融化
二度と会わないと决めた时 この胸は痛むのでしょうか
我决心不再见你时 心中的痛苦无法言语
手のひらで爱を见つめたら もっと自由になれる
用手心寻找到的爱 才令人真正自由
伝えたいもっと 限りない想いを
想真心传达 我无限的思念
もう何もかも 失ってもいい
我已经 不惧怕失去
この恋がすべて この瞬间何かが
爱就是所有 在此时此刻
生まれたら きっと それは...
重新诞生的 那必定,会是...
红い花びら舞い落ちてく 青い叶の雨のしずく达
红色花瓣漫天飞舞 嫩叶上绿色的水滴
あなたを爱した梦のあかし 朝日に消えてゆく
便是我真心爱过你的证明 一切消失在日出之中
爱よりも恋よりもはやく あなたに出达ったいたずらが
远超过爱及情感 和你如梦幻般的邂逅
私のすべてを变えてゆく 二人おちてゆく
彻底的改变了我 令我俩陷入恋河里
伝えたいもっと 限りない想いを
想真心传达 我无限的思念
もう何もかも 失ってもいい
我已经 不惧怕失去
この恋がすべて その时何かが
爱就是所有 在此时此刻
生まれたら きっと...
重新诞生的 会是...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.67.46
1F：推 hitotsuhana:第一次买隆子的日版CD-五年单曲精选 最喜欢就是这首 06/03 20:20
2F：推 kwaypair:很喜欢这首歌跟mv THX^^ 不过第一行好像少了个も... 06/04 11:42
※ 编辑: appleyui 来自: 59.104.138.213 (06/09 14:07)
3F：→ appleyui:真的少了一个も︿︿ａ多谢提醒，已更正罗！ 06/09 14:08
4F：推 icemir:最喜欢的就是这一首 谢谢分享:) 06/09 14:51