※ [本文转录自 Japandrama 看板] 作者: stardust (arashi演唱会) 看板: Japandrama 标题: [新闻] 松たか子＆竹内まりや、フジ「役者魂」の主题歌 时间: Fri Sep 15 11:55:33 2006 松たか子＆竹内まりや、フジ「役者魂」の主题歌で初コラボ 　女优で歌手、松たか子（２９）がフジテレビ系主演ドラマ「役者魂」（１０月１７日 スタート、火曜後９・０）の主题歌「みんなひとり」（１１月２９日発売）を歌うこと が１４日、分かった。シンガー・ソングライター、竹内まりや（５１）がドラマの世界 観を思い描いて作词作曲し、松のレコーディングにも立ち会うなど全面プロデュース。 松×まりやの强力初タッグで、ドラマとヒットチャートを热く盛り上げそうだ。 　松×まりやの豪华コラボが、フジ“火９”で実现する。心洗われる“まりやワールド ”を、松が情感あふれる歌声で、优しく、时に力强く、包み込むように表现した。 　♪恋人ともちがう大切な心友　代わりのきかない私の相棒… 　ドラマは松演じる敏腕マネジャーと、藤田まこと（７３）扮するシェークスピア剧し かやらない顽固なベテラン俳优が、ぶつかりながらも心通わせていくストーリー。その 世界観を、まりや流の人间味ある爱情に満ちた词で缀り、ミディアムテンポのメロディ ーを乗せて书き上げた。 　竹内は「人々のつながりがどんどん希薄になっている今、一番必要なのは、ほんの小 さな人の温もりや心のふれあいだということを、さりげなく伝えたかった」と解説。松 の歌手としての才能に惚れ込み、平成９年の広末凉子のデビュー曲「ＭａｊｉでＫｏｉ する５秒前」以来、９年半ぶりにプロデュースも手挂けることになった。 　松にとって主演ドラマの主题歌は、１２年１月期放送の同局系「お见合い结婚」の「 桜の雨、いつか」以来ほぼ７年ぶり。それだけに自然と力が入り、このほど行われたレ コーディングでは、立ち会った竹内を絶賛させる歌声で“まりやワールド”を表现して みせた。 　竹内は「最も印象深かったのは、その声の优しさと力强さでした」と振り返り、「一 绪に过ごした楽しい时间の中で、私が発见した最大の魅力は、彼女の内にある『少年の ような心』。そんな松さんを感じてもらえるはず」と力を込めた。 　松も「一绪にお仕事ができて、とても幸せでした」と大感激で、「まりやさんのメロ ディーが、このドラマに大きな力を与えてくれると信じています」と热く语っている。 　 （サンケイスポーツ） http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060915-00000033-sanspo-ent -- ╔═════════════════════════════╗ ║ 此篇欢迎随意转载 ║ ║ ║ ║ 需要翻译请在推文里说吧...请大家一同来翻翻吧 o(〒﹏〒)o ║ ╚═════════════════════════════╝ http://0rz.net/af1Ko 我只有晚上才有时间可以翻:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.130.236 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.254.41