※ [本文转录自 TNUA_294310 看板] 作者: kodance2003 (梦断芙蓉城阙) 站内: TNUA_294310 标题: [情报] 赖明珠老师演讲 时间: Fri May 11 02:56:04 2007 下星期三（5月16日） 赖明珠老师会到小说课课堂 （T108教室） 跟大家聊聊翻译村上小说的事 欢迎有兴趣的朋友参与 （转文自芙罗拉师的留言版） -- <摸鱼儿> 夜微凉、繁星点点， 参商天际遥望。 玉楼独倚人皆睡， 锦帕寄情难忘。 春何往？ 杜宇泪、子规啼血魂空荡。 重峦叠嶂。 便水远山高，所之一苇， 犹踏破长浪。 秦皇计，欲灭六朝而王。 弄拨天下於掌。 尽收诸国奇珍宝，唯独年华难享。 当此际， 便纵有、环肥燕瘦笙歌唱， 心怀惆怅。 春去了无痕，荼靡亦落， 梦里共相赏。 http://www.wretch.cc/blog/kodance2003 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.112.193 -- 「大清国从顺治爷到现在，一个堂堂的贝勒爷出门哪一个不是带八个？﹗一脚出八脚迈， 两脚前十六脚後，提灯笼的、撑洋伞的、拿茶壶的、抱痰盂的，捡木炭、烧火锅、下血肠 、涮白肉，外带文房四宝，琴棋书画、梅兰竹菊、锅碗瓢盆，举凡用的、吃的、穿的、带 的、睡的、枕的，加上一个小蛐蛐罐，一个大风筝，就凭八个熟手都不一定忙和的过来， 何况现在给我缩编只剩一个！而且还是这麽一个！你说他到底算是个什麽玩意儿！」 http://www.wretch.cc/album/kodance2003 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.112.193