小弟英文也不是很好 单纯就听得懂得部分简单翻译 也希望达到抛砖引玉的效果XD Thomas : 我在多伦多选了McGrady 关於他在高中的表现我看到的是 他把许多事情很简单地办到了 他很快 他很敏捷 运动能力非常好 因此他看起来很常是一副 在等 很放松 或是睡眼惺忪的感觉(?) 他从未 out of position 接下来称赞了 他速度很快 且不论传切投 他都做得很棒 Kerr : 当我看着McGrady 他让我想到了为什麽MJ之所以为MJ Bird之所以为Bird 他们的成就并不只是因为天赋才能所致 更是因为他们胸中时时燃烧着一把熊熊烈火 这股斗魂 让他们就好像要杀了面前的这个对手一般 虽然我从未跟McGrady聊过 他的天赋是我在其他球员身上从未见过的 但我他似乎就是少了这种要杀了对手一般的斗魂 Hill : 我觉得有趣的是 人们总是McGrady看起来总是没很卖力 但我不觉得当你没有这种斗魂跟竞争意识的情况下 你能够盘踞得分榜的榜首 我觉得问题在於 当他来到奥兰多的时候他才21岁 非常年轻 但当时球队真的没那麽好 在作为一个队友 或者队上的领导者 我认为他在这情况下感到沮丧 甚至会感到迷茫 但如同你说的 单就天分而言 能像他这样得分 你胸中势必是有这种烈火的 Anderson:他跟MJ以及Bird之间的差距除了这种烈火之外 大学时期的经验也是原因之一 总而言之 在大学中你能学到领导球队 且除此之外你能打好基本功 MJ之所以比McGrady 甚至Kobe Lebron都还要好 就是在於比赛的一个基本功 不论传球的功夫或者单打脚步 基本功让他的生涯更上一层楼 就好比Drexler他的运动能力非常好 但他的基本功没有MJ那麽好 但他有运动能力跟其他的优点 但MJ在北卡的那三年学到的基本功 是造就他跟其他人差别主要原因 Thomas :我同意你 不只是基本功 他也学到的乐趣(or基本功?) 我的意思是 你为K教练打球 你为Dean Smith打球 我替Bobby Knight打球 Dean Smith教了MJ打球的哲学也让他更能够掌握打球的基本功 就举Larry Bird来说 , 在某次的夏季联赛 我跟同样在印第安那州大待过的 Carl Nicks 聊过 我问他:Larry Bird真的这麽棒吗? 他回答:他很棒 他的基本功好到爆炸 好到让他在每一次投篮 甚至什麽时候用左手 什麽时候用右手 都完美无瑕从未出错 他的基本功真的太好 所以他始终从容不迫游刃有余 所以当Bird接到球 他看起来轻松写意 甚至还可以旋转一下球再出手投篮 这归功於他的基本功太好了 就如同MJ一样 Bird跟MJ都受过大学的洗礼 他知道何谓这种基本功 而这是来自高中的McGrady不会的 就好像Kerr你自己如果没有在你大学教练手下打球 你没有学到这些重要的基本功 你要怎麽在nba生存且打得有声有色 Kerr: 我完全了解你们所说的 我的观点是 McGrady他有着这麽华丽的跳投 我不觉得他的基本功不好 (下略) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.71.36.231 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/T-mac/M.1405265830.A.965.html ※ 编辑: CarlosArroyo (219.71.36.231), 07/13/2014 23:39:11 ※ 编辑: CarlosArroyo (219.71.36.231), 07/14/2014 00:25:17