作者eggdoegg (我爱T-Mac)
看板T-mac
标题[转录][情报] T-mac接受Sports rodio 610专访 Sina.c …
时间Fri Feb 29 11:54:35 2008
※ [本文转录自 Rockets 看板]
作者: wielain (wielain) 站内: Rockets
标题: [情报] T-mac接受Sports rodio 610专访 Sina.com翻译
时间: Fri Feb 29 08:31:31 2008
http://sports.sina.com.cn 2008年02月29日07:03 新浪体育
新浪体育讯 北京时间2月29日消息，火箭後卫T-MAC今天训练结束後接受了休斯顿
SportsRadio610电台采访，具体内容如下：
记者：有机会二月份全胜对球队来说意味着什麽？
T-MAC：过去这段时间球队发挥非常出色，一个月一场不败简直不可思议，这种事在
这个联盟很少发生，如果你能取得14连胜，那就说明了你真的做到了非常特别的事情。
记者：姚明受伤了，你现在的心态是"一切都得靠我了吗？"
T-MAC：我不这样认为，我觉得应该是全队共同承担起这个责任，今年我们有好得多
的角色球员，你也看到了，今年我的得分下降了许多，这是因为我们有很多可以得分的球
员，我们现在更注重进攻了、得分能力也有所增强，所以现在真的不是"It's on me"，而
是"On us"。
记者：很多专家已经将你们从冠军竞争团队中剔除，你怎麽看？
T-MAC：我们不能去担忧其他人怎麽说，虽然姚明受伤非常不幸，但是我们的强队身
份并没有变化，我们所能做的，只有继续努力打球。
记者：伤病是运动无法避免的一部分，你怎麽看姚明的受伤？
T-MAC：姚是我们最好的球员，他受伤意味着球队出现了22分10个篮板的空缺，这是
很难填补的沉重打击。
记者：很多人批评你至今没有率队通过首轮，现在姚明受伤，今年球队的希望看上去
又有些渺茫，你怎麽看？
T-MAC：即使我就这样一直过不了首轮，那也不会决定我是怎麽样的一个球员，当然
我也不会让这种事发生。我根本不在乎所有的这些批评，那决定不了我。我没法控制别人
怎麽说，他们总得找个人去承担责任，这个人不能是Carl. Landry、也不会是
Rafer.Alston，所以我可以接受，因为我是姚明之外这支球队最好的球员，我不会因为别
人批评我就回家找个柜子躲起来(笑)，篮球只是生活的一部分，我才不会被他人的言论困
扰，不过有时我可以把批评当成动力，我不想做什麽去让别人闭嘴，我只想尽全力率领球
队走得更远。
记者：所以冠军的窗口正逐渐向姚麦关闭吗？
T-MAC：不，绝不，我从没有从管理层得到这种信号，我仍然认为他们相信我们两个
，他们认为我们能搞定这一切，除非我听到什麽别的，这就是我的感觉。
记者：你能告诉我这次伤病对姚产生了怎样的影响吗？
T-MAC：他现在相当沮丧，这真的很不幸，因为你知道，他是一个非常好的人，非常
好的队友，姚练得非常苦，他是这个联盟最刻苦的球员，而且从我来这儿之後，他的侵略
性一直在增强，这绝对是一次毁灭性的打击，因为姚相信今年是我们再上一个台阶、让所
有人闭嘴的赛季。
记者：姚明说如果不能打奥运会，那会是他生涯最大的损失，他是不是更应该关心火
箭的前程？
T-MAC：所以他因为这个又要被批评？人们真是疯了，我发誓，我有时真的想畅所欲
言。对大个子来说，奥运会在他的祖国举行，如果他不能参加，那绝对是巨大的打击，你
们需要记住的是，姚明是中国的偶像，他会成为奥运会的形象大使，即使有LBJ、KOBE，
但姚明才是奥运会的主角，如果他不能参加，那当然是巨大的损失。
T-MAC最後说道，"有时我真的觉得好笑，人们以为做球员很容易，你们只是坐在电脑
旁边、然後信口开河批评球员、说一些不着边际的东西，说真的，这些事我也会做，如果
我去做媒体，肯定同样能干得不错，我相信很多人都可以，但是让你们来打球看看？不过
我还是得感谢你们，没有你们，我的生活可能会很无趣(美记：人们也认为我们的工作很
容易... ...)。
(翠茜)
http://sports.sina.com.cn/k/2008-02-29/07033502130.shtml
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.133.253.3
1F：推 jamietao:T-Mac最後一段放大绝XDD 不过说的好!!! 想看这篇的外电XD 02/29 08:36
2F：推 McRoberts:很Man阿~对他有信心能进季後赛! 02/29 08:49
3F：推 eggdoegg:我们家T-Mac真敢说@@" 02/29 08:50
4F：推 voodoo0406:有T-MAC这种队友真好啊!! 02/29 08:51
5F：推 madeB:惊 他肯定有上PTT 02/29 08:55
6F：推 willhunting:姚明前天在美国讨论区被少部份美国乡民战因为他说了那 02/29 09:06
7F：→ willhunting:句话，还好90%以上的米国人都能理解姚这样的想法也支 02/29 09:06
8F：→ willhunting:持他...人难做呀!两面都能讨好是不容易的 02/29 09:07
9F：→ wielain:YAO说的那句话在PTT不是也被战.../..\ 02/29 09:08
10F：推 kameng:我肯定他会看中文!!(误) 02/29 09:45
11F：推 temma:记者：听台湾乡民说你会上PTT？T-MAC：偶不猪道。(摊手) 02/29 09:57
12F：→ temma:T-MAC最後一段真是说出大家的心声阿XD 不过记者还真是全世界 02/29 09:58
13F：→ temma:都一样 02/29 09:59
14F：推 swimbert:T-MAC对乡民展开反击了..转去NBA板如何 02/29 10:01
15F：推 rrr007:很多人都很想为YAO的选择做决定，真奇怪 02/29 10:12
※ wielain:转录至看板 NBA 02/29 10:15
16F：推 happyhello:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!嘴泡魂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 02/29 10:19
17F：推 SMALLZCH:赛队又加了外星人 这样最好 今年越混乱越好~ 02/29 11:03
18F：→ SMALLZCH:最好今年总冠军西区拿不到 这样我看有大动作的几队会惨 02/29 11:04
19F：→ SMALLZCH:然後火箭明年在一股作气冲 02/29 11:05
20F：推 Dinki:赛队真的...很夸张，PG补上後大概找不出弱点了 02/29 11:08
21F：→ Dinki:而且东区球队可以等西边战个你死我活再来捡剩... 02/29 11:09
22F：推 PrettyFace:Barry回马刺了~"~ 真是太黑暗了 02/29 11:16
23F：推 happyhello:哼 不稀罕XD 02/29 11:26
24F：推 barkleyc:!!!!!!!!!!!!!!!!T-mac魂!!!!!!!!!!!!!!!!! XDDDDDDDDDDD 02/29 11:30
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.152.239
25F：推 SMALLZCH:踢妹和姚的感情实在太好了...我会支持他们到他们都退休的 02/29 12:28
26F：推 barkleyc:哭了 T-mac加油阿!!! 02/29 12:52