Source： Houston Chronicles 全文很长，只挑重点部分翻译! ------------------------------------------- 『真的很难相信日子过得这麽快，从去年这样一 路走过来。』Mcgrady说道。『我现在感觉棒极 了，跟去年我经历的挫败比起来，现在真像是在 不同的世界当中。』 『我现在回来重新享受打球的乐趣，做我最爱做 的事。跟我的队友一起竞争比赛，我真的感觉棒 极了。』 『因为我现在是一个已婚之人，有两个美丽的小女 儿，我感觉棒极了。我很高兴，因为球队目前成绩 很不错；我很高兴，因为找到一个让我重回球场打 球，让我热爱篮球，让我健康的人！Dr.Patterson !我很高兴，因为我们的城市（Houston）支持着我 们，在Toyota中心的气氛真是棒的难以置信。』 『现在恐怕是我身涯最高峰。』『过去，我只是一 个得分机器罢了。我当时有能力为队友创造机会， 但当时我对比赛的知识还不足，对球场的流动了解 也不够深入。当时的我年轻而且没经验。』 『现在，我开始能够了解比赛了，我认为这使我在 场上拥有更宽广的视野了。姚那时（伤前）打得很 棒，但我并不太健康。当时我只想作一个Playmaker ，记得季初时我作了非常多的Play-making，这能力 延续到了现在，使我重拾了健康的体魄之际，进攻上 ，不但能够得分且具侵略性，同时也能为我队友制造 机会。』 『去年，我肩膀上的负担很沈重。今年，我却有平静 的心灵。每次我上场打球时脑子也只想着篮球，我想 这是让我打得如此出色的原因。』 『没有比在这舞台上跟世界上最棒的篮球选手打球还 棒的事了。』McGrady说道。 『我现在感觉很棒，打得也很棒。I'm Happy。』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.64.229