※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: kenmy (小美美加油\@c@/) 看板: NBA 标题: [新闻] NBA》小牛德州大战告捷 麦葛雷迪好呕 时间: Thu Jan 18 06:15:17 2007 NBA》小牛德州大战告捷 麦葛雷迪好呕 【联合报／记者黄显佑／综合外电报导】 2007.01.18 02:57 am 火箭队麦葛雷迪昨天飙得本季个人新高的45分，但球队还是输球，他说： 「当你表现像这样的亮丽，可是球队还是输球，真的很沮丧。」 补上原文： 'It's pretty frustrating to lose when you play well like that,' McGradysaid. 火箭姚明受伤，麦葛雷迪撑大局，但双拳难敌六手，小牛靠着3名球员卖 力表现，以团队战力在这场「德州大战」告捷。 小牛乔治虽是替补上场，但小兵立大功，下半场锁住上半场神勇的麦葛雷 迪，使小牛在自家球场痛击火箭。 45分想独自让火箭升空还是有燃料不足之感，诺维茨基30分、10篮板及6次 助攻，哈沃德贡献28分，乔治及时送上14分，包括两记三分球，助队拉开 15：2攻势。乔治三分球投5中4，长程炮火使火箭球员傻眼。 火箭中锋穆汤波说：「我没有想到他会连续命中。」乔治发烫的手感，出 手充满了信心。 乔治外线及时雨，他说：「我今天感觉挺好，火箭防守球员让我空档出手 ，还好都把球送进篮框。」 他也在下半场紧盯麦葛雷迪，使小麦下半场只有16投7中，不如上半场吓死 人的13投10中。乔治说：「我的工作就是在场边观察我们场上欠缺什麽， 上场後提供协助。」 小麦上半场扛起得分重任，小牛中场时间在总教练强森指示下，开始以混 合盯人或以不同球员对小麦进行双人包夹，小麦更在终场前2分14秒离场， 背部有些疼痛，走进休息室进行治疗，他说：「应该没有大碍。」 小麦说：「小牛是很棒的球队，这点我们赛前已了解，所以我启动的特别 早，但现在发现，这些还不够，想追上他们，还有很长的路要走。」 补上原文： 'They're a great team, we knew that. That's why I attacked early. But it wasn't enough. We still have a ways to go before we catch up to this team.' 小麦说：「他们在下半场采小球战术，试着让我无法在挡切战术寻找出手 时机，也让我的视野感觉不同。」 补上原文： 'They went smaller in the second half, tried to deny me on the pick-and- roll, give me different looks,' McGrady said. 'Their intensity went up and they took the game away from us.' 【2007/01/18 联合报】 -- T-mac版 地图如下： 分组讨论区 → 国家体育场 → PttBasket → aboutNBA → NBAStar → T-mac --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.82.157 ※ 编辑: eggdoegg 来自: 220.135.82.157 (01/18 12:00)