前文恕删，简体繁体转换结束。台湾中文化结束。降子会比较方便看吧 ^^ 资料来源：http://sports.sina.com.cn/s/2005-02-16/1602494825s.shtml 小麦︰球员买飞机我第一!!火箭是转运之地，姚明会更好!! ============================================================================== 即使不做广告，而只靠打球和卖球衣，翠西‧麦格雷迪也会是NBA里最富有的球星之一。 但百万富翁就没有烦恼吗？也许在他进入NBA之前曾经这麽样想过，但是现在，他却有不少 的烦恼。小麦目前有两个最大的心愿︰一是至少保证火箭队能够进入今年季後赛的第一 轮；二是继续保持自己在球迷中的良好形象──因为转队，奥兰多的球迷已经记恨上了这 位他们曾经的偶像。 ============================================================================== NBA是唯一的生活和工作。 坐在棕色的沙发上，以45度角的舒服姿势斜斜地半躺着，这是慵懒的小麦平时在家里最 喜欢的休息模式。小麦一边看着电视里播放的自己做的阿迪达斯广告，一边摇着腿，但脑 子里却始终被一个问题困扰着──我究竟要做什麽？ 25岁的小麦说，他从来没有成型的个人发展计画，小时候他的最大梦想是开个食品杂货 铺，里面卖各种各样小孩子喜欢吃的东西。然而，越来越高的个子彻底打消了他当杂货铺 头家的愿望，生活里除了篮球就是篮球，最後他按照通常的模式进入了NBA。“说老实话， 我不知道生活该是个什麽样子，普通人怎麽过日子我一窍不通，NBA是我唯一的生活、唯 一的工作。” “根据我的逻辑，既然我不懂得应该如何过像老百姓一样的生活，同样，一般的人也一 点儿不了解我。” 　一次，美国《体育画报》的记者格林菲尔德在采访小麦时问他，“你家有几个浴室？” 没成想这位火箭队的得分後卫居然说︰“我不知道。”接着，小麦做思考状︰“7个？噢， 不不不，是8个，搞不好有10个﹗” 说起小麦与普通人生活上的区别，那要花掉一整天。简单地说，他成天都生活在电视萤 幕上，而大部分普通人也许一生也难得有机会上一次电视。普通美国人的第一份正式工作 ，年薪也就两三万美元，而小麦头一次接过的工资条上就写着24.5万美元，这比美国总统 赚得还多。当大部分人在被“办公室政治”搞得晕头转向时，赚麦考虑的是怎麽和那些看 他比赛和买他球衣的球迷修好、建立通畅的沟通管道。 “我是个NBA球员，我没有能力拉近整个联盟和球迷的关系，但是我很关注沟通问题。” ============================================================================== 豪宅、名车、私人飞机 小麦和他的火箭队友姚明似乎很有缘，这从两位的坐驾上就可看出来。目前，小麦和姚 明一样，也驾驶一辆宝马7系。当然这部车不是普通人能从市场上买到的，因为车的座位 及其它零部件是按小麦两米多的身高订制的。 从丰田中心出来转上59号公路，用不了多久就到了小麦的家──位於糖岛上的一座漂亮 的别墅。不管是在球场上，还是在家里，小麦永远是一副睡不醒的模样。从18岁成为NBA 新秀起，眼袋就一直折磨着小麦，让人感觉他总是萎靡不振。8年过去了，小麦已经转了3 支球队，他的眼袋也从当初浅浅的一湾变成瓶盖大小，而他的钱包也同眼袋一样变得越来 越大。 　　 开车回家的路上，小麦经常会致电他的甜心──妻子克拉蕾娜‧哈里斯，及他们1岁大的 女儿莱拉。这对母女在小麦赴客场打球时，往往会飞往北卡罗来纳去度假。平常福祉的一 家三口住在一套2.5万平方英尺的公寓里，这座豪宅的前任主任也是休士顿鼎鼎大名的运动 员──头班棒球联赛ASTROS队的着名投手雷诺德。 开上宝马对普通美国人而言并非难事，不过，小麦还有一个令常人望尘莫及的交通工具 ──喷射机。在休士顿机场通勤停机坪上有一架外表面图有T-MAC(麦迪的英文昵称)字样和 小麦图像的法尔肯2000小型飞机。进入NBA这麽多年，小麦渐渐觉得开车去训练去机场，还 挺方便，但是如果想利用闲暇时间去外地参加拍广告、参加商务活动，就显得力不从心了 。於是在经纪人古斯塔夫森‧巴斯的建议下，小麦决定购置一架自己的私人飞机。他第一 次去看法尔肯2000时，几个站在其它停机坪上的公司高级管理人员都侧目而视，小麦说︰ “那时感觉太好了，很兴奋，甚至想像开车一样开开飞机。” 法尔肯2000是完全按照小麦的喜好布置的，机舱内以胡桃木装饰为主，所有金属部件都 呈现出亮晶晶的光泽。小麦的VIP座位是右边的第一排椅子，透过扶手，小麦可以随心所 愿地操作全机的音响、DVD和空调系统。方便、舒适，是小麦的最高享乐理想。经纪人巴斯 表示，买一架私人飞机对小麦这样的名人，绝对是物超所值，有了它，你就再也不用事先 计画行程了。如果有了突发事件，只要向航空部门打个招呼，小麦就可以自由地飞到全美 各地。 显然，小麦很满足於成为NBA第一个拥有私人飞机的球员的感觉，就像《飞行家》里大富 翁休斯急於想成为一个驾机冒险的人一样。休士顿媒体曾经问过小麦，他的行为会不会引 起其他NBA球星一窝蜂地去买私人飞机？“当然，不过让他们去买好了，反正我已经拔了头 筹。”在NBA打球就是做生意。 买法尔肯2000的款子是小麦一场球一场球“打”出来的，当NBA成为他生活中最重要的组 成部分后，小麦已经把NBA从少小时的梦想定格为事业和生意。“我为NBA工作，就像我在 和它做生意一样。” 小麦不是世家子弟，没有祖上传下来的巨额财富，他没有做生意的启动资金。多伦多就 是小麦白手起家的地方，1997年，暴龙在选秀大会上以第一轮第九顺位将他挑走。但寒冷 的加拿大让小麦很不适应，而新秀赛季球队16胜68负的战绩也让他很不适应。就在选秀前 一年，在家乡圣锡安山中学，小麦走向球馆时一路上还要接受不少漂亮妞儿的欢呼和媚眼 ，而且每到第四节，他就可以坐在板凳上休息了，因为前面的比赛靠着小麦疯狂的得分已 经锁定了胜利。而在多伦多，作为“菜鸟”的他却得小心谨慎地走在教练和许多老大哥的 後面。 小麦在18岁之前已经是所在高中和家乡的名人，大家都捧着他，几乎没有一个人敢说他 的坏话。可是多伦多没人给他好脸色，报纸经常把小麦和懒惰联系在一起。偶尔上一回体 育版头条，标题竟是“不值一提的小麦”。暴龙队的前教练卡特曾顺水推舟把很多不实之 词堆在小麦身上，他常说小麦没有责任感。 没有获得媒体和教练的青睐，郁闷的小麦在队友身上找回些许安慰。表兄“加拿大飞人 ”文斯‧卡特安慰小麦说︰“别想太多了，很多年前，他们也是这样对待我的。” 小麦在进入NBA的第三个赛季时，平均每场已经能得15.4分和6.4个篮板，於是被奥兰多 魔术队暗暗地相中，经过运作，魔术队最终以9300万美元买断了小麦今後的7年时光。刚签 合约时，小麦绝对没想到几年後他会与魔术队闹得不欢而散。那时他心满意足，因为奥兰 多距家乡奥布戴尔只有40分钟的路程，他还能与当时如日中天的格兰特‧希尔一起打球， 甚至有望夺得NBA总冠军。小麦的好友麦克多威尔说︰“签约後，翠西乐不可支，当时在他 眼中，整个世界似乎都唾手可得。” 魔术队为小麦排的道路因为希尔的意外受伤而鸡飞蛋打。小麦不得不一人挑起魔术队的 大梁，而他们也连续3个赛季没有挤进季后赛。聊以自慰的是，他的个人数据在直线上升 ，并在2003年和2004年蝉联了NBA得分王。但是小麦没有拯救魔术队的能力，2003~2004赛 季，魔术丢脸地创下了1胜19负的本队历史最差开局纪录。於是小麦成了众矢之的，“被宠 坏的球星”、“懒惰的臭小子”、“小麦该负全责”等等种种指责天天折磨着他的耳朵。 而小麦也有了正常的逆反回应，他变得越来越懒，本来充满活力的小伙子却经常像钉子 一样站在禁区边上等着队友喂球，基本上不参加防守，哪怕魔术的後防线被打成了筛子。 魔术队现任教练戴维斯说︰“我很理解小麦的感受，任何人在处在不利的情况下，都想立 即改变局面，但是想麦没有这个权力，一切都得等到赛季结束後再说。” 去年夏天，魔术与火箭做了一笔大交易︰将麦迪、霍华和泰伦‧鲁送到火箭，而从火箭 得到弗朗西斯、莫布里和卡托。这是1976年麦卡多被交易以来，魔术队第一次把得分王交 换出去。让小麦更生气的是魔术队总经理伟兹布罗德连损带贬的话︰“所谓超级巨星，就 是胜利的同义词。全队所有球员都像行星围绕太阳转似地围在他身边。” 转会到火箭后，小麦也反唇相击︰“如果不信任队友，我该怎麽打球？难道因为我拿到 几百万的工资就应该每天晚上在挨骂後还要继续努力打球？” “其实没有人能理解我的压力。当球队输球後，所有的矛头都会指向我，而这显然并不 公平。”但麦迪也很欣赏蜘蛛人说的一句话──能力越高，责任越大。他说︰“我是全 队赚得最多的人，理所当然是唯一该挨骂的人。” ============================================================================== 人挪活树挪死 麦迪把休士顿视为转运的地方。为此，甚至改变了他的“火枪手”哲学，减少了出手次 数，而且还成为火箭队的助攻第一人。MM组合在赛季开始前被美国舆论吹捧到了天上，说 他们合在一起是为总冠军而奋斗。但是，由於火箭本赛季阵容变化较大，存在一个磨合的 问题，所以在赛季初，火箭的战绩并不尽如人意，排名也始终在西部八强之外徘徊。不过 ，随着赛季的深入，火箭渐入佳境，最近取得了7连胜，排名稳居西部第六。 从技术统计上看，MM组合的技术统计都没有太明显的提升︰小麦目前的平均得分比上赛 季下降了2.6分，姚明则仅比上赛季多了0.9分。不过，像钉子一样不喜欢跑动的小麦不见 了，他前突後防，不断给队友喂球。後者陷入对手的犯规泥潭时，小麦总是挺身而出，他 现在是球队进攻的轴心。 　　 每当有人问他姚明会不会成为具有绝对统治力的人时，小麦总是笑着说︰“所有人都问 这个问题，所有人都希望姚明变得更有进攻性，但是他不能做到这一点。他更像里克‧史 密斯(前溜马队着名中锋)那一类型的球员，高大、有良好的手感。” 不过，从奥兰多出走，只是为了与一个像史密斯一样的球员搞配合，对小麦来说是不是 亏了？“当然不会，我是说姚明像史密斯那类的球员，不是说他就是史密斯第二。只要他 学会我们NBA球员那种猎犬式的凶猛好斗，姚明会更好。” 　 　姚明对小麦的友好表示非常感谢，也把高帽子送给队友︰“他替我减压，尤其是在进攻 时，小麦一个人往往能吸引对方几个人。他总是能找到空当投球命中，他是那种能给其他 队友提供帮助的球员。” 总教练范甘迪对小麦的表现也很满意︰“谁说小麦自私？他想办法让队友们表现得更好 ，只要姚明站在有利地点，小麦一定会把球传给他。总之，我们比以前更棒﹗” 　有了很棒的小麦，当然会有更棒的火箭队。以12月10日对马刺那场为例，小麦在最後35 秒疯狂贡献13分，火箭队也以1分险胜马刺。在奥兰多受过挫折的小麦很谦虚地说︰“如 果火箭是姚明的球队，如果我们能赢球，我自愿跟随他们。” 麦迪平均每场助攻5.9次，这比球队的控球後卫还多，这让他自己感觉很骄傲。曾经把 “枪口”对准小麦的舆论也一起转向，麦迪的名字更多地与“魔术师”约翰逊和“飞人” 乔丹联在一起。小麦对此倒并不领情︰“你们最好不要把我和约翰逊和乔丹摆在一起 ，而且是把他们的名字排在我前面。” ============================================================================== 明哲保身 本赛季开赛以来最重大的事件就是去年11月20日奥本山宫殿球场的群殴。热衷於与球迷 修好的小麦认为打架对NBA来说是场灾难。步行者队作客奥本山时，小麦正在床上吃义大 利面。由於脂肪高，小麦已经在营养学家的建议下放弃了油煎食物及糖。当ESPN电视台播 出打架的混乱场面时，小麦已经顾不上吃面了。 “溜马的阿泰斯特其实很无辜，如果有人向我扔东西，我的第一回应肯定是反击自卫。 当然NBA是我最大的生意，得考虑影响，如果我真的自卫了，名声还会更差。球员得小心， 球迷需要尊重，但是他们也不能闯进球场。球场就是球员的办公室，如果有人不请自来， 而且还要揍人，谁会无动于衷呢？” 小麦承认，打架时间以及Kobe案都大大地伤害了NBA的名节，同时，像Latrell Sprewell 那样抱怨灰狼队给他的薪资(700万美元)太少了也在某种程度上损害了NBA。 “我的宝马、本特利、迈巴赫汽车，还有法尔肯2000等等，都不是光凭薪资就买得起的 。”小麦说。他每年从阿迪达斯和百事公司能拿到700万美元的酬劳，凭的是小麦的名字和 形像。如果不保持良好的形像，小麦的金钱帝国立刻灰飞烟灭。“上赛季，我是NBA的得分 王。如果我在一支烂队打球，而且技术统计还特差，那麽我的商品立刻会滞销。所以我必 须努力。” 　 作者︰王锦华 (来源︰篮球报） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.33.241 ※ 编辑: eggdoegg 来自: 210.66.33.241 (02/17 11:25) ※ 编辑: eggdoegg 来自: 210.66.33.241 (02/17 11:26) ※ 编辑: eggdoegg 来自: 210.66.33.241 (02/17 11:29) ※ 编辑: eggdoegg 来自: 210.66.33.241 (02/17 11:32) ※ 编辑: eggdoegg 来自: 210.66.33.241 (02/17 12:35) ※ 编辑: eggdoegg 来自: 210.66.33.241 (02/17 12:36) ※ 编辑: eggdoegg 来自: 210.66.33.241 (02/17 12:43)