作者eggdoegg (我爱T-MAC)
看板T-mac
标题[新闻] GAMEDAY: Rockets Win Without T-Mac
时间01/26/2005 06:32:02 Wed
原文出处：
http://www.t-mac.com/tmac/newsdetail.aspx?ArticleId=245
============================================================================
英文很差的我用了翻译软体努力的看过一次了。但是翻译软体翻出来要修改的地方太多，
我还是放弃了~投降~希望有翻译大大可以帮忙一下。
内容我大概可以说一下：
T-mac今天没上场的原因是因为家人有医疗紧急情况未能参赛。
其他和小麦相关的新闻颇少，主要是说 SF3 回到火箭主场的百感交集。刚被介绍出场时
是得到了掌声，(也有球迷写标语欢迎他回家。)但随着比赛的进行他就得到了嘘声。
SF3太情绪化导致命中率不到4成。
另外比较重要的，SF3说了以下这段话：
The Rockets "are effective in the way they play," Francis said. "People may
not like it, but people who don't like it might get traded -- like me."
==============================================================================
好了...本版还是别讨论太多其他球员...。
希望能有有志之士来帮忙翻译 ^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.1.166
※ 编辑: eggdoegg 来自: 61.230.1.166 (01/26 06:37)