我昨天晚上就说过现在这种情况 T-mac应该打控球的 看来我跟小范老子是英雄(?)所见略同(???)呀 哈:D ※ [本文转录自 Rockets 看板] 作者: liujonathan (Great season, Astros!!!) 站内: Rockets 标题: [翻译]McGrady的30分帮助火箭推进 重组的球队击败灰熊拿下首胜 时间: Sat Nov 6 16:33:13 2004 http://www.chron.com/cs/CDA/ssistory.mpl/sports/bk/bkn/2887229 赢了，Tracy McGrady球握在右手站在中场，手伸的远远的让Shane Bettier构不到让时间 走完。 几小时之前，火箭队教练Jeff Van Gundy也把球赛放在那个地方，McGrady的手中，感觉起 来跟最後几秒一样好、一样自然。 从他成为火箭队重建的核心之後第一次，McGrady展现自我。火箭队防守也死里复活打败灰 熊拿下本季首胜，他们似乎找到自我了，或者说至少成为那支长久计画中的球队。 星期五这麽多的表现中，还有不远的将来，咸鱼翻身就从这两个元素开始︰防守和McGrady 。 McGrady说:"从第一个战术开始，他(Van Gundy)说,'Tracy,你控球'，我就.'喔,OK'。 我的眼睛都亮起来了。我把握机会上场去为球队打出好球，假如他们(重点)防守我，我有 能力为球队打出正确的打法。我今晚就是这样。他们不包夹，我就只要选择我的出手点然 後投进分数，我告诉我自己也告诉教练这场比赛不论如何我一定会拿出我的意志力，然後 就是这样。我进入攻击模式。" McGrady是火箭队本季前三场球最顺的一段19-5攻势的关键，他的进攻攻得灰熊队的防守柔 肠寸断，前6分钟内拿下5助攻和一颗三分球进帐，火箭队则是9投8中。 McGrady说:"我前两场球有点迟疑。我一波一波一直来...我不要回家主场开幕战(今晚对国 王)时是0胜3负。" 这样的调整造成全场不断出现外线空档，火箭队三分球17投9中。 Van Gundy说:"Tracy的传球很棒，他很多次带球，上场42分钟。我只是尝试让我们更有效 率，让我们最聪明的球员拿球多一点，我们在找寻可行之路。" McGrady为火箭队的进攻注入生气，但是火箭队第一次打出Van Gundy要求的紧迫黏人防守 。Maurice Taylor和Juwan Howard合力造成Pau Gasol三节打完只得7分。 Van Gundy说:"靠着Mo的防守一切都定调，我知道他20分钟就犯满毕业，但是他奋力对抗 Gasol并且在最少的帮忙之下表现非凡。防守使一切定调。" 灰熊命中率只有35%，另有18次失误。 虽然"奋力"防守带给火箭队NBA现在四处传染流行的犯规麻烦，将姚明限制到只有22分钟， Dikembe Mutombo替补上场26分钟7篮板6火锅。 当火箭队半场前只有两分领先时，他连续盖掉Stromile Swift两次投篮，造成灰熊队尖叫 着要裁判判决妨碍中篮，而火箭队则带着灰熊被判技术犯规後的三分领先进入休息室。 Mutombo说:"我们在底特律对上冠军队打得比较好，然後在多伦多打得超糟糕，我不觉得有 任何一个人满意那样的表现。" 火箭队的半场领先并不持久，开场时的领先也一样，不过没有关系，他们终於打出他们必 须有的防守，还有McGrady带领他们突破困境。 Taylor说:"我想我们显示我们有Tracy可以克服很多困难，有些判决对我们不利，我们在他 们打出攻势时进攻不顺，但是我们可以把球交给他让他表现。我想这显示我们的球队是什 麽样的球队，因为我们有个人可以在需要的时候随时进球。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.97.82 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.138.63 ※ 编辑: Roshister 来自: 140.112.138.63 (11/06 21:45)