160229 T-ara 智妍 时尚杂志“GanGee”3月刊 采访 http://tvcast.naver.com/v/772681 New https://youtu.be/VJdCFKFMFj8 [ENG SUB] https://youtu.be/VgJb55yrp0Y Translations of 160304 Jiyeon's GanGee TV Cast Video Stills http://wp.me/p79UKN-pq http://ww4.sinaimg.cn/large/6bea78fegw1f1g2ekkrmoj20c82b2kha.jpg T-ara智妍“引起了很大的动荡，耽误了很多工作..反省了自我” “转载请注明T-ARA中文首站 （www.t-arachina.cn）” http://i.imgur.com/C08VgRK.jpg 女子组合T-ara成员出道7年，回首过去，吐露了遗憾之处。 智妍在杂志“GanGee”3月刊画报采访中对於“出道後印象最深刻的瞬间”的提问， 回想了当时，说“是以‘Bo Peep Bo Peep’获得1位的时候”，“现在也是历历在目。 是2010年1月1日”。 智妍对於“本人有什麽遗憾的部分吗？”的提问，告白说“进行组合活动的时候， 不是会确定各自的位置和形象吗。好像总是有‘用确定了的形象活动就行了’的想法。 局限在了‘T-ara智妍’当中”。 http://i.imgur.com/Vgk7Fws.jpg 接着智妍说“某一个瞬间有了‘这样下去可不行’的想法”， “现在不是还年轻嘛。所以有很多想要展示的东西。 中国进军也才刚刚开始，会为了全新的样子而更加努力的”。 http://i.imgur.com/0K1UKdY.jpg 智妍说“出道後真的过得很忙碌。事实上也引起了很大的动荡，耽误了很多的工作”， “经历了很多事情後，重新反省了过去和自我”。 翻译：zhu-er 新闻来源：STARNEWS -- http://ww4.sinaimg.cn/large/6bea78fegw1f1g2f26twcj20c81guwoo.jpg 智妍“想和至亲IU，Luna一起拍摄真人秀” “转载请注明T-ARA中文首站 （www.t-arachina.cn）” http://i.imgur.com/lEsmk7Z.jpg 女子组合T-ara成员智妍吐露了对於演技和出演综艺的渴望。 智妍被选为了演艺‧时尚杂志“GanGee”3月刊的封面模特， 散发了不变的美貌和反转魅力，抓住了粉丝们的视线。 在和“GanGee”的采访中， 智妍对於“演技活动”计画表示“事实上比起‘想演什麽样的作品和角色’来说， 更希望能‘演戏’。就像渴望T-ara专辑一样”，吐露了对於演技的渴望。 接着对於“好像也很渴望出演综艺啊？”的提问，说道“没错。很遗憾， 像以前出演过的‘青春不败’和‘英雄豪杰’这样的为女艺人准备的节目并不多”， “想要出演女生之间互相聊天的真人秀”。 接着智妍对於“如果制作女生真人秀的话，想和谁一起出演呢？”的提问 回答说“和IU，Luna非常亲。 如果把93年的同龄人都聚在一起拍摄的话，好像会很有趣”。 智妍现在结束了中国巡回演唱会，正在韩国享受休息。 T-ara计画於今年夏天左右发表新专辑。 T-ara智妍的“奇异之国爱丽丝”画报和幕後故事可以通过“GanGee”3月刊确认。 另外，今天进行的韩流中心地湖北省“武汉TV”频道“淘韩国”节目录制的T-ara智妍的 放送，将於下月中旬播出。 出版韩流演艺，时尚杂志“GanGee Global”的“KOGLO”与武汉电视台签订了制作输出合 同，通过“武汉TV”向全中国播出提供了“韩国观光，时尚，化妆，娱乐，企业访谈”等 各种各样看点的节目。 另外，智妍录制的放送计画通过有5千万至2亿名观众的“武汉TV”和13亿人都能观看的视 频网站“优酷”於下月开始正式播出。 翻译：zhu-er 新闻来源：stoo -- 160229 Jiyeon for GanGee magazine March Issue (8 Pics) http://imgur.com/a/5u3M8 英翻 Cr. vancew90 (twitter) http://wp.me/p79UKN-mX 中翻 Cr. Eonmii (Weibo) http://ww4.sinaimg.cn/large/ed632f3ajw1f1g24s37soj20ku1127np.jpg http://ww4.sinaimg.cn/large/ed632f3ajw1f1g24ugpfmj20ku1124dm.jpg Q:如果去到仙境的话会带什麽?(这次画报朴智妍是爱丽丝的设定) 智妍答:手机 T-ara经纪人 -- GANGEE 3月号 朴智妍采访部分 完整版翻译 New 中翻 Cr. Eonmii (Weibo) Q：你觉得“爱丽丝梦游仙境”这个概念怎麽样? 智妍：这一次(拍摄)距离我上次的个人写真已经过了很久了。 　　　孩子们都很可爱，相比纸牌士兵她们更像是天使。 Q：在现实生活中，当你要去到仙境的话，你一定会带哪三样东西呢? 智妍：哇…我从来没有想到过这个问题…我会带手机!! 　　　还有我T-ara的成员们…阿当然了…也会带我的经纪人! Q：当你像童话里面的爱丽丝一样拥有变大变小的超能力，你会做什麽呢? 智妍：如果我变得像手指一样小，我想骑我现在正在养的小狗。 　　　如果我变得像巨人一般大，我想跑步去中国。 Q：你最近在做什麽呢? 智妍：我们最近刚结束了我们在中国的巡演，现在正在休息中。 　　　我现在在做很多事情我当时不能做的(由於忙碌)，我度过了非常有意义的日子。 　　　我和我的哥哥玩撞球，学习怎麽去打高尔夫球，也去玩滑板。 　　　目前我也在努力地学习中文！ Q：T-ara在中国有很高的人气，你感受到这种人气了吗? 智妍：我感受到一些当我们在机场的时候，我听到粉丝们迎接我们的欢呼声。 　　　当然了，在演唱会时他们也非常的热情。对此，我真的都非常感谢。 Q：2014年10月的时候，你在中国的活动比以往都更加活跃。 　 对此你有没有什麽很难忘的片刻? 智妍：在我们的巡演中我们也度过了我们的6周年纪念。粉丝们为我们准备了一个惊喜。 　　　他们都举着一张纸，上面写着“让我们在一起”，成员们都哭了，哈哈哈。 Q：你在中国的爱称是什麽? 智妍：就如同很多人知道的那样，他们叫我恐龙。 　　　然而，当我很有魅力地在舞台上表演，一些女粉丝就叫我:‘欧巴!’ Q：对你而言，你觉得在中国最有人气地成员是谁？ 智妍：啊…这个好难。那你觉得(在中国)我的排名是多少呢? 采访的人说：第一。 智妍：哈哈哈哈，谢谢。 　　　事实上，我认为现在相对於单独个人而言粉丝们对我们整个团体展示出的爱更多。 　　　在未来，每个成员都将努力地工作，在演戏、画报、娱乐节目等等方面。 　　　所以请给予我们更多的关注吧！ Q：你认为T-ara在中国获得很高人气的理由是什麽呢？ 智妍：难道不会是因为我们友好/熟悉的形象吗? 　　　歌曲和舞蹈也是他们很容易关注我们的原因。 　　　他们对我们友好的一面表现出很多的爱。 Q：我们之前也提到过，你出道已经很久了。自从你出道以来，你最深刻的记忆是什麽呢? 智妍：当我们，T-ara，在音乐放送节目上凭藉Bo beep Bo beep获得第一个一位的时候。 　　　我现在还深深记得，那是2010年的1月。 Q：当你回顾你过去的活动，你最遗憾的是什麽? 智妍：在一个团队中活动的时候，每个成员都有一个固定的定位和形象。 　　　我过去总是想我应该只是继续我固定的形象。 　　　但是，当我一旦思考，我不能继续这样做。 　　　我还年轻，所以我有很多东西想要去展示给别人看。 　　　我们中国的活动刚刚开始，我会努力展示出自己新的一面。 Q：我们什麽时候可以再看到T-ara呢? 智妍：孝敏姐姐很快会有一个solo。首先呢，请多多期待孝敏姐姐的专辑。 　　　然後呢，我们T-ara预定在夏季回归。 Q：你的演戏计画是什麽呢?你有什麽确定的角色你想去尝试的吗? 智妍：事实上，相比“一个确定的角色”，我想要的仅仅就是“演戏”。 　　　我对於演戏的极度渴望就如渴望T-ara的专辑一样。 　　　相关的负责人啊，请给我一个爱的电话吧，哈哈。 Q：你应该也很渴望上综艺节目吧。 智妍：是的，很遗憾的是， 　　　现在没有很多女艺人的真人秀节目类似於以前的“青春不败”和“英雄豪杰”。 　　　我想上一个女生可以一起聊天，享受其中的真人秀节目。 Q：如果这里有个女艺人的真人秀节目，你想和谁一起出演呢? 智妍：IU,Luna和我。我们三个人非常亲密。 　　　我认为这将会很有趣当93line们都聚集一起并且一起出演一个放送节目! Q：T-ara现在是大陆明星了，你有什麽时尚和美容方面的秘诀要分享给韩流粉丝吗? 智妍：啊…该怎麽做…啊…对不起。因为我很随性/男孩子气的，我经常外出也不化妆的。 　　　我更喜欢全黑打扮。你看看我今天，就是全黑打扮的。每一个人，都给我点建议吧。 Q：春天要来了，这是一个全新的季节。 　 如果我们联系到我们这次的概念，"仙境"是个新的世界，孩子们梦想的童话。 　 你打算在今年怎麽加强自己的决心还有目标呢? 智妍：我打算去尝试很多新事物。T-ara出道後我们经历过一段真的非常忙碌的生活。 　　　经历了一次巨大的衰退後，我们的工作也减少了很多。 　　　在经历了很多事情後，我开始再一次反思、回顾以前的自己。 　　　我想尝试更多的东西，我希望接下来的一年，我能见到一个崭新的世界。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.217.15 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/T-ara/M.1456737954.A.8B1.html ※ 编辑: siemenss (61.230.210.173), 03/20/2016 16:14:26