这是这次T妞们北京行随行翻译的後记与感想 因为是跟着妞们整个行程 里面有很多T妞们私底下的互动与趣事 於是转来跟大家分享一下 看完真的更爱T妞了!!!!! >///< (因为翻译跟恩静接触比较多 所以写得比较多 先说明一下 一开始翻译还担心会不会不好相处 结果却是她第一次发有关艺人的後记 印象很好说~ 还有翻译说她比妞们小 妞们一直叫她欧尼 XDDD) 内文转自Tiara组合吧 1.恩静 在舞台上自我介绍的时候把练了无数遍的“亲爱的”忘记了， 一直在用口型跟我说什麽，後来跑过去问她才知道是把这个词给忘记了。暴汗 演唱会结束後回休息室的路上，不停的跟大家说辛苦了辛苦了， 然後路过我的时候说“姐姐，是不是很累，真的是太辛苦你了”， 顿时觉得姑娘真暖人， 然後我就说“你也辛苦了，亲爱的”， 她听完後大笑 然後边走边喊“亲爱的” 到北京的第二天早上她戴着墨镜一脸严肃的从房间里走出来， 起初以为她心情不好担心，结果等电梯的时候智妍看着窗外说“哇~ 你看”， 她立马摘下墨镜变回原形，唧唧喳喳聊得乐此不疲。 发现是我误会了，还是昨天那个暖心的恩静 也是第二天早上，竟然忘记了手机，从B2重新跑到7楼房间里。 穿着大长款黑色羽绒服，跑得那个风光啊！ 我在走廊里等其他人，她跑过去的时候特别不好意思的笑笑说 “嘿嘿，我忘记手机了......“ 坐车去工体的时候，吃着饼乾，从其他成员到经纪人再到我， 挨个送到嘴边问吃不吃。还是第一次见过一个明星这麽体贴可爱呢~ 当时问到我的时候也着实吓了一跳~ 记者见面会的时候，因为主持上的一些问题导致气氛不是那麽活跃， 然後韩方工作人员说这个问题。成员们也提出自己的想法， 後来回到房间的时候，恩静可能看出来了，怕我误会担心是翻译的问题， 特地过来解释说：“不是姐姐的问题，不要担心。刚才辛苦姐姐了。” 记者见面会结束之後，有各大媒体的专访， 但是因为时间问题每家只有很少的时间。後来媒体们进来拍照的时候， 我们催这些媒体，但恩静说 “没关系，我们可以多拍一点的， 大家也等了这麽长时间不容易”。 其他成员也都说没关系没关系。 记者见面会的时候主持人在介绍北京美食之前说介绍完之後 要她们嚐一嚐，然後挑出最好吃的。 但是後来介绍完之後就没让她们嚐。 这时候恩静就说 “我们是不是该嚐一嚐，毕竟是大家为我们准备的” 完全忘记那些甜食是最容易发胖的。 然後其他成员也一起打着圆场说 "我想吃耶，我们可不可以嚐一嚐呢。" 估计是考虑到主持人，所以才会这麽说的。毕竟是主持人的小小失误。 ((不是因为都是吃货吗 翻译不了解XDDDD) 庆功宴的时候，吃的是酒店的自助。 然後那里面有冰淇淋。 恩静找了半天，最後拿来两个盛汤的大碗要装冰淇淋。 当时我们就一顿笑她，她自己也特不好意思， 嘻嘻笑着说“没有小碗了嘛...” 我想说...人家冰淇淋旁边明明有给你备好脆皮...你偏要用碗? 第一天彩排结束回酒店的时候跟妈妈通电话， 教妈妈怎麽用kakaotalk打电话， 她妈妈不太会，但一直耐着性子一遍一遍解释给妈妈听。 後来终於通上了，就回到那个爱撒娇的女孩。 然後跟妈妈说 “妈，我回去之後在教你怎麽弄视频通话哦”。 “我这次来这里的时候没有带钱哦，是不是很乖”。 真是孝女啊。 在教她“亲爱的”的时候，她说 “哎呀~ 好害羞， 活到现在连对男朋友都没叫过亲爱的呢。” 在酒店走廊里， 老走错......应该是往右拐， 但是总是往左走碰壁之後才转过来，不好意思的笑笑说 “哎呀，又走错了...” 本来要在台上说 “牛”， 就是“牛逼”的“牛”， 结果估计这妞儿是忘了这个词儿~ 2. 智妍 第一天彩排结束後给她们在酒店里备好了晚餐， 是拌饭，五花肉盖饭，鱿鱼盖饭等等。 然後估计妹子是饿坏了。 经纪人问她吃什麽的时候特欢快的边跑过来边说 “我要拌饭” 那表情整个就是得到了全世界的幸福表情啊 从机场接到酒店之後，在酒店里帮她们点了炒饭.三明治.汤.水果等等。 然後去工体的路上，恩静才得知原来有炒饭这个东西。 她非常疑惑的说“诶，为什麽我的房间里没有炒饭” 然後孝敏和素妍一致说 “是不是智妍在你洗澡的时候 吃完後把盘子放到房间外面了？” 然後恩静若有所思的说 “有可能” 然後三人就笑疯了。 每个人准备自我介绍，然後孝敏问我“我是敏公主”的发音， 智妍在旁边听到之後，立马问我“ 我是王子”怎麽说， 然後就特别认真的练。 当时我还不知道她为什麽这麽问， 後来发现她在台上...... 平常不说话的时候感觉很冷，但是一开口就是爱撒娇的忙内。 庆功宴那天，在酒店吃完之後，在公司人员陪同下智妍出去吃羊肉串加餐去了。 其他五只留在酒店。 演唱会结束後大家都整理完，坐到车上了。 她突然开车门用特别无辜的眼神看着我们说 “墨镜不见了，能不能帮我找一找..."，充满了抱歉啊。 然後我们几个进去找，发现竟然把墨镜塞到沙发的缝隙里了...... 3. 孝敏 介绍自己的时候“我是敏公主"，自己也不好意思了。 在居丽问的时候一直扭扭歪歪说不出来，後来才特别不好意思的说。 在车上特别积极，问这问那，还问广州离北京远吗？ 要坐多久的车？能坐火车吗？等等， 後来大家都睡着了，快要到的时候怕吵醒大家 我轻轻的叫了经纪人。 结果孝敏一下来了精神说，怎麽了姐姐？。 然後还跟大家特别自豪的说 “只有我一个人没有睡着哦，是不是很厉害” 庆功宴的时候，经纪人要她拍个东西，然後她就突然犯懒了，在那儿装死屍。 还跟经纪人哥哥撒娇，但立马又特别美美的拍了。 在彩排的时候特别积极的提出各种意见，很专业的说。 每次提意见都是为了台下的粉丝着想，怕大家看不到她们的脸啊， 或者怕大家不喜欢等等。 问我工体多大？能容纳多少人？。 然後特别担心说“姐姐，那我们的演唱会能填满吗？” 估计是因为近年发生了一些事情，导致孩子们失去了些自信。 然後看到这麽多粉丝过来又那麽热情，就老提粉丝， 貌似是受到了很大的感动。 (这边感觉有点鼻酸QQ...) 在准备自我介绍的时候一直很担心最後那句会不会很奇怪， 说 想很亲近大家，又怕自己会不会过了... 估计她自己都没想到自己的么么哒会这麽火。 4. 宝蓝 永远都是天真无邪，没心没肺的笑嘻嘻。 说什麽都是笑嘻嘻。 演唱会结束之後坐车回酒店的时候把手机落车上了。 然後特别无辜，特别愧疚的说 手机丢了，能不能找回来。 後来把手机找回来之後那个脸啊，笑的跟一朵花儿似的。 不停的说“谢谢谢谢,辛苦了辛苦了”。 自我介绍的时候，她说 我要说得简单一些，结果告诉她发音， 她自己练的时候发现，自己的发音是最难的... 那个幽怨的小眼神啊... 5. 素妍 很有大姐大的范儿啊。总能把一切都整理的有序，说话也头头是道 准备自我介绍的时候，说“姐姐，你把拼音跟声调写给我就可以了， 我会读的” 当时我那个震惊。写给她之後，她真的有模有样的读出来了... 6. 居丽 这妹子相当安静，也不是跟她一个车，所以交流甚少... 目前想不出来啊... 只记得 记者发布会的时候 介绍中国小吃糖葫芦， 然後貌似她和宝蓝就特别开心特别天真的说 “我知道这个我知道这个，这个不就是串嘛"......我那个汗啊..... 然後之後居丽好像要拍视频介绍糖葫芦，教她正确的发音之後， 过了一会儿经纪人又跑过来呼叫，结果过去後发现， 居丽用可怜巴巴的眼神看着我说 “姐姐，糖葫芦具体都有什麽样的呢？... 那个... 虽然知道这是什麽，但发现想介绍就...” 然後我就解释，结果发现韩国是没有山楂这个东西的， 居丽也急了， 一副该怎麽办的表情， 最後整理出来的是 水果裹上糖水炸出来的...... 感想: 恩静真的好可爱 大暖女一个啊 >///< (外加路痴一个? XDDD) 屁龙还是吃货样 孝敏依旧爱碎碎念 不禁想到RM时 GARY都要疯了XD 素妍真不亏是嘴嘎 好强 期待有机会来台湾时有新的句子啊~~~ 宝蓝这个最像忙内的姐姐 萌死了 >"< 夫人冷静的外表下还有这一面啊 XD 最後...是要掉多少东西啊XDDD 感觉当妞们的经纪人应该是时常哭笑不得吧 这群孩子 >////< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.77.115 ※ 编辑: zodiacy 来自: 220.137.77.115 (11/12 22:29)