为了纪念第2张专辑「TREASURE BOX」的发行，T-ARA接续去年第2次的东京武道馆演唱会大 成功。7月10日，发行第7张单曲「TARGET」，9月开始预定举行全国巡回。作为团队在歌手 活动以外，十足的活跃在连续剧、电影、综艺节目等不同的分野。这样的他们紧急来日， 在众多繁忙的行程中，接受RanRan Entertainment的采访。 http://imgur.com/vNa2912 ─ 辛苦了，在日本武道馆的「第2张专辑会员先行Live」。Live非常的热闹，有什麽感想？ 宝蓝：练习时间比较少，有点遗憾，九月还有巡回，还会再努力的。 智妍：真的很开心，也很有趣。 昭妍：十分开心。只是，没有能够好好准备有点遗憾。请期待再来的巡回。有来参加Live 的人的脸都记住了，所以下次的巡回要来确认一下喔～。请大家一定要来啊(笑)。 恩静：接续去年，今年也在武道馆进行演唱会，真的非常的开心。会更努力的以更成熟的 状态来跟粉丝们相会。来了很多粉丝很开心。谢谢。9月的巡回也请多关照喔。 孝敏：想要呈现更佳的舞台，但有些遗憾，会更加努力的，9月的演唱会敬请莅临喔。 Qri：跟粉丝们大家一起唱，很感动。睽违一年跟粉丝们相会，而且还对我们有所期待， 相当的开心。 http://imgur.com/xY5yIjY ─ Qri成为新的队长，现在的心情怎样？ Qri：T-ARA呢，是大家轮流做队长的，对这样的事情感到特别开心。只是，还是要回到初 衷，必须抱持着要更尽力的心情。 http://imgur.com/VjsnwoD ─ 7月10日发行的单曲「TARGET」是怎样的曲子？ 昭妍：新曲「TARGET」是以小恶魔为概念。快节奏的电子舞曲。做成80年代的感性歌曲。 持枪的舞蹈动作是重点。 欸，大家也做做这个动作吧。(可爱唷) http://imgur.com/1wT38EG ─ 「TARGET」的MV整片都是用动画，自己成为动画角色的感想是？ 孝敏：真人可爱点对吧～？(笑) 恩静：忘了从谁的邮件上看到，好像女性的角色。还有，粉红色的腮红，很可爱。很中意。 昭妍：跟MV相比，或许不太像游戏的动画角色啊。但是造型不错，太好了。 宝蓝：我的部分像吗？动画的角色，很女人味女子的感觉，感觉起来跟我有点不同啊(害 羞)。 Qri：我的部分，头发的颜色和鼻子上的痣一样，马上就能分辨出来。 智妍：嗯～，我都不懂。 ※於是，恩静回答「智妍的角色，特别的可爱啊！」。 http://imgur.com/v9K49yl ─ 有这样想过自己是小恶魔吗？ 恩静：工作累了睡觉时，被人叫「欸，起来啊！」，就会变成小恶魔(笑)。 ─ 期待的第2张专辑「TREASURE BOX」，在8月7日将要发行。内容是什麽呢？ 此外，希望日本的粉丝们怎样来看待这张专辑呢？ 昭妍：像专辑名字"宝箱"一样！主题是大家为了寻宝而出发，最後合力获得宝物。我们的 角色就是去寻找宝物。专辑就像一个一个宝物(歌曲)的去收集，齐集了非常好的歌 曲。敬请期待。 ─ 那麽，专辑「TREASURE BOX」之中最喜欢的歌曲是？ 全员一致・・・「你是我的宝物～Happy Birthday to you～」 恩静：还有，「Beautiful Snifer」也喜欢。 ─ 「你是我的宝物～Happy Birthday to you～」这名字，自己生日的时候希望怎样的 庆祝呢？还有，会想庆祝吗？ 昭妍：事实上，行程没有空档，很难啊(泣)。出道4年以来，生日的时候总是在工作，生日 时想要有一天私人时间去玩啊。 http://imgur.com/6tUARry ─ 真的是很忙啊，成员大家一起庆祝都没有吗？ 孝敏：要华丽的庆生不可能，就只是蛋糕买来成员集合快乐一下。 昭妍：收到粉丝们的礼物，以及庆贺很开心。 ─ 对自己来说「宝物」是？ 宝蓝、智妍、恩静：家人。 Qri：健康。 孝敏：周遭我爱的人们。 全员：当然是，粉丝们!! 孝敏：啊，还有丢骰子！秘密。 呵呵，游戏里骰子旋转就会出现好事喔～。 http://imgur.com/MZMClMB ─ 出道以来，一直在日本出色的活跃着，对日本印象特别深刻的地方有吗？ Qri：青森！・・・也就是大家的「青森！」。 恩静：札幌！ ※大家因为很喜欢"雪"，对「BANISUTA」宣传时拜访的青森印象很深刻。 ─ 那麽，有在日本想做的事吗？ 昭妍：想试试看T-ARA在日本演电影或连续剧！ ─ 现在有沉迷或热中什麽吗？ 孝敏：跟智妍在一起时，沉迷在手机游戏。还有，也很热中料理。 宝蓝：喜欢待在家里。喜欢邮购，跟妈妈一起疯(笑)。 昭妍：现在，跟妈妈在找可爱的贵宾狗，还没找到喔～。 Qri：鞋子。可爱的高跟鞋等等・・・ 恩静：最近很常跟狗玩。稍微有点大只了，小只时动作、变化很有趣喔。此外有时间的话会 看书。还有，会看韩国叫做「花样男子」的综艺节目。年纪大了，特别想要听到值得 学习的话。 http://imgur.com/FvpDNgY ─ 终於从9月开始，要准备日本巡回【T-ARA JAPAN TOUR 2013～TREASURE BOX～】， 想要呈现怎样的舞台？ 恩静：跟至今为止不同的舞台，现正全力准备中。不只全部成员，还有个人新的一面让大 家瞧瞧。 Qri：例如，一直很可爱的宝蓝，呈现很酷的一面。 孝敏：更加地贴近粉丝们，舞台的演出等，考虑成员大家个人的意见。准备了惊喜。 敬请期待。 http://imgur.com/yyUGPwc ─ 最後，请对日本的粉丝们说说话。 宝蓝：今後也请更加的关爱T-ARA。会一直以健康良好的姿态呈现在大家面前，会努力的。 智妍：请大家要一直健康幸福喔。9月的巡回再相会噜！ 昭妍：去年的巡回也好，今年也好，粉丝们大家的脸孔一个一个都有记住。为了大家努力 的在准备着，敬请期待。 恩静：粉丝们一直疼爱我们，真的很感谢。像昭妍姐在演唱会时所说的，最重要的家人。 粉丝们也是我们最重要的家人，高兴的时候不用说，艰难的时候也一起加油吧！ 孝敏：9月开始的巡回，请一定要来。还有，新歌「TARGET」跟新专辑「TREASURE BOX」 也请多关爱。 Qri：今後也将不会改变对粉丝们的爱。也请粉丝们永远的爱护我们。 http://imgur.com/TNYsG3l ★采访过程中，一直露出无忧无虑笑容的T-ARA成员。一点都不做作，她们非常自然的回答 问题。尽管如此，提到演唱会，还是会经常出现反省与努的话。她们不仅只是可爱的偶像 ，而是作为真挚的艺人来对待。2009年在韩国出道以来，一直气势不停的持续跃进。9月 4日以福冈为开端，在全国5都市9公演的JAPAN TOUR，肯定是热烈的舞台！可爱的T-ARA 旋风又将再起。 ★第2张专辑「TREASURE BOX」 2013年8月7日发行！ ★单曲CD「TARGET」2013年7月10日发行！ ★T-ARA TOUR JAPAN 2013～TREASURE BOX～ 2013年9月4日 (三) 福冈SUNPALACE HALL & HALL 2013年9月5日 (四) 福冈SUNPALACE HALL & HALL 2013年9月7日 (六) 神户 / 世界纪念馆 2013年9月8日 (日) 神户 / 世界纪念馆 2013年9月10日 (二) 札幌 / 札幌Nitori文化馆(北海道) 2013年9月11日 (三) 札幌 / 札幌Nitori文化馆(北海道) 2013年9月15日 (日) 名古屋 / 名古屋国际会议场Center Hall 2013年9月25日 (四) 东京 / 日本武道舘 2013年9月26日 (五) 东京 / 日本武道舘 ※全席指定 ￥8,400(含税) ★T-ARA日本官网 http://www.t-ara-official.com/ http://imgur.com/hLa0tAB ★T-ARA全员签名色纸板一张当礼物 资料来源:RanRan Entertainment 翻译:Serinn Chang (林叔) fr.tiara组合吧 Serinn Chang(林叔) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.46.51 ※ 编辑: crazylazy 来自: 111.242.46.51 (08/07 09:56)