作者kang2 ()
看板T-ara
标题[新闻] 花英与金代表见面
时间Wed Aug 1 11:12:53 2012
花英在7月31日晚间与金光洙代表见面。
金代表在今天(8月1日)早上接受韩国媒体 「日间 sports」 的访问，他说「花英跟姐姐
孝荣一起来找我，一边哭一边说着很难过，很对不起。这是合约中止後我们第一次见面。
她说不知道为什麽事情会变得这麽无法收拾，感到很痛苦，在一旁看着的我也觉得心很痛
。没有花英的 T-ara 活动仍要继续下去。这次的事情演变成这样，花英及 T-ara 成员们
都是受害者。看到我的孩子这样我很心痛。最後我对两姊妹说，会等她们的。」
记者：为什麽会与她们见面？
金代表：花英说要来道别，所以在晚上来到了办公室。大概是花英发了推特後的1小时。
跟姊姊一起来，哭了30分钟，一边说着很痛苦，很抱歉。很後悔没有管好自己的情绪做出
那些行为。
记者：花英过得如何？
金代表：年纪还小经历了这样的大事情，一定是很辛苦。昨天我没有再去指责她不对的地
方，而是安慰了她。花英原本就没有跟 T-ara 住在一起，而是跟姐姐及父母一起住。
记者：花英跟经纪公司发生了问题，姊姊孝荣会继续待在公司吗？
金代表：我现在不想再谈这个问题。我只对两姊妹说：「社长会等着你们。」况且现在这
个情况，姐姐也没办法马上开始活动不是吗？
记者：其他的成员呢？
金代表：一句话来说就是崩溃。T-ara 的成员也好，花英也好，事情变得太复杂而逼近崩
溃。T-ara 的成员们对於自己被指控为排挤人的坏人感到很难过，一方面也对於没能好好
照顾花英感到抱歉。她们都学到了教训，一件小事情也能演变成无法掌握。T-ara 成员们
也一直在哭。
记者：排挤事件越演越烈，花英离团的真正理由到底是什麽呢？
金代表：我也很懊恼为什麽都牵扯到排挤。不管是任何的团队，任何的社会关系下，都会
有着矛盾。并不是因为成员间有发生了问题而叫她退出。最让我生气的事情是在7月27日
的音乐银行 live 节目中她突然不上台。歌手不管在什麽样的情况，都应该要在舞台上唱
歌，遵守与歌迷的约定，还要设想到替歌手做事的无数工作人员。对於她连做为歌手最基
本的义务都没有做到这点，我没有办法睁一只眼闭一只眼，当做没事。
记者：花英有可能再次回归吗？
金代表：我只能说等待吧。现在的状况很难突然和好，然後重新回到 T-ara。T-ara、花
英都受伤了。我的心情也很复杂。
记者：T-ara 接下来的活动？
金代表：首先，没有花英的 T-ara 活动会持续下去。暂时为7人的形式。Danee 则是按照
原定计画於12月以後才会加入。节目活动则暂时休息，专心准备8月11日的演唱会。报导
说有很多人退票，但这不是事实。
来源：日间 sports
翻译/撰写：Kpopn 的 Nelly
转载自:
http://kpopn.com
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.121.77
※ 编辑: kang2 来自: 60.198.121.77 (08/01 11:14)
1F：推 hisayoshi:金代表：年纪还小经历了这样的大事情，一定是很辛苦。昨 08/01 11:13
2F：推 hank1903:小花QQ 08/01 11:13
3F：→ hisayoshi:天我没有再去指责她不对的地方，而是安慰了她。 08/01 11:14
4F：→ toro1144:看吧 看吧 老金可以大声说话了!! 08/01 11:14
5F：→ hisayoshi:死老金这种话你也说得出来 08/01 11:14
6F：→ bewise:高招啊真是高招啊 不愧是鬼才呢 08/01 11:15
7F：→ tw00480033:花英与猪见面 08/01 11:15
8F：推 hisayoshi:好啊道最後都还是要扯到花英不上台这件事 08/01 11:16
9F：→ brighton16:这人才不从政真的太可惜了 08/01 11:16
10F：→ hisayoshi:那怎麽不乾脆讲出来为什麽花英会不上台? 08/01 11:16
11F：→ bewise:老金：因为花英喜欢摆TOPSTAR的架式嘛^.< 08/01 11:18
12F：推 historyfirst:还是不知道"不上台的原因"? 有讲等於没讲 08/01 11:19
13F：→ lovecollyi:....没有再去指责她不对的地方? 话都猪在讲!!!!! 08/01 11:19
14F：推 podyroly:我对T妞中最没感觉的花英退团 我依然感到难过 08/01 11:19
15F：→ historyfirst:我就不相信一次不登台会那麽严重 08/01 11:19
16F：嘘 eric1999ty:证明天下演艺圈一般黑 小虾米斗不过大鲸鱼 嘘老金 08/01 11:19
17F：→ podyroly:不知道该怎麽继续支持T妞 08/01 11:20
18F：推 hisayoshi:韩国人难道都可以接受这样的报导吗 火大耶............. 08/01 11:20
19F：→ chin0505:韩国人应该不会接受....毕竟他们也有眼睛吧 08/01 11:21
20F：推 phix:都已经彩排了 一定中间有什麽事才不上台的 都不讲 08/01 11:22
21F：→ r7956662:还是一直再说花英的不是，我看情绪没控制好的是脑金吧 08/01 11:23
22F：推 iwgpg1ghc:一副大好人的样子 实在佩服他 08/01 11:23
23F：→ RAYJK:一件小事情也能演变成无法掌握 <--不就是老金把它扩大的吗.. 08/01 11:24
24F：嘘 SpadeR:嘘死你 08/01 11:24
25F：→ RAYJK:罪魁祸首现在得意了，怎麽会变成这样 >_< 08/01 11:25
26F：→ lukeloo:花英不上台,可以停团冷冻,根本不用退团,火根本是老金自己 08/01 11:25
27F：嘘 ishimaru:路过帮嘘老金 08/01 11:26
28F：推 nekyo:一次不上台就退团 这种话也讲得出来？！ 08/01 11:27
29F：推 bassrock:话都他在讲当然讲得出来.. 08/01 11:27
30F：→ lukeloo:放的,伤了花英和T-ARA们,讲得却好像不关自己的事...-_-... 08/01 11:28
31F：推 hisayoshi:一次不上台就退团 那之前一堆成员缺席老金是瞎了吗 08/01 11:29
32F：推 oveove:"社长会等着你们" 还回的去吗= = 08/01 11:29
33F：推 maggie777:把自己搞得像圣人一样，明明就是自己的决定造成的，这人 08/01 11:29
34F：→ maggie777:有双重人格吗？ 08/01 11:29
35F：→ bassrock:而且缺席还不是因为行程塞满满害的=_= 08/01 11:30
36F：嘘 allen199246:怎麽会有这麽让人火大的人 08/01 11:30
38F：嘘 s5687982:讲得一副他是大好人样 X 08/01 11:32
39F：推 hisayoshi:我气的已经不是花英退团 而是这麽多人关心而老金却没事! 08/01 11:33
40F：推 oveove:小花退团 其他人被ANTI 老金大好人一个 XXX 08/01 11:34
41F：推 moreway:花英虽然不是我最喜欢的团员 但对社长这样非常失望 08/01 11:34
42F：推 Soai:不退票原因是想到其他T妞好吗... 还真以为自己做对了.. 08/01 11:36
43F：→ moreway:对於这整件事情的处理都非常难过...不知道有甚麽可以相信 08/01 11:36
44F：→ podyroly:团饭无法接受团体有这麽大的瑕疵 还是解散好了.. 08/01 11:38
45F：推 lukeloo:小花已道歉,让T妞们说情,老金为过重的"退团"处置抱歉,让花 08/01 11:39
46F：推 maggie777:看老金一人上演"打在儿身痛在娘心"的戏码 08/01 11:39
47F：→ tanakakame:= = 这说法的实在令人难以信服 08/01 11:41
48F：推 tear28:我觉得要是一开始花英就做出这样的决定,老金才能真正当好人 08/01 11:42
49F：→ lukeloo:英回来,让事件落幕吧,还希望看到T-ARA热力舞台啊...-_-... 08/01 11:42
50F：→ tear28:火也不会烧这麽大,这种双方面的事情无法单靠一方 08/01 11:42
51F：推 maggie777:老金还是一直在边搓汤圆边放冷箭，关於其他成员，他说: 08/01 11:43
52F：嘘 lalaqueeny:这种人不当政客太可惜了 08/01 11:43
53F：→ tear28:只是希望多一些人买这篇的账,至少消缓了一些不必要的谣言 08/01 11:43
54F：嘘 asdfou:金光猪讲的话能听屎都可以吃 08/01 11:43
55F：→ maggie777:"她们都学到了教训"。那不就是意思，她们有做错事，那是 08/01 11:44
56F：→ maggie777:到底做错了什麽事?先前不是说没有排挤一事，那成员是做 08/01 11:45
57F：推 hisayoshi:老金从事件发生以来就一直蠢到完全没发现他的话有瑕疵啊 08/01 11:45
58F：→ maggie777:了什麽不好的事而得到他所谓的教训? 08/01 11:45
59F：嘘 Nejelle:也没说花英是受了什麽刺激才不上台 要她全吞下去就对了= = 08/01 11:45
60F：→ hisayoshi:把其他人都当白痴就事了 08/01 11:45
61F：推 tear28:但至少有为未来成员澄清的动作舖到路...(如果会有的话) 08/01 11:46
62F：→ Nejelle:这件事真的对只追歌不追韩综的饭影响很大 却被老金乱搞 08/01 11:46
63F：→ tear28:因为这之前是单方面的"花英很可怜",现在很明显的退团=老金 08/01 11:47
64F：→ Nejelle:以後音源怎麽载的下手= = 08/01 11:47
65F：→ tear28:要开除而不是T妞,之後才有更多澄清机会吧... 08/01 11:47
66F：嘘 miracle1215:简单来说就是打迷糊仗啊 话故意不讲清楚 政客的话术 08/01 11:47
67F：嘘 hui1738:怎麽整篇访问都还是指责花英的不是！！ 08/01 11:48
68F：推 bassrock:因为都是老金在讲 08/01 11:48
69F：→ tear28:老金之前的态度:是大家的决议; 现在的态度:是我的决定,但 08/01 11:48
70F：→ tear28:我是站在某某的立场 08/01 11:49
71F：嘘 x197909131:要搞成这样我宁愿回到当初小花根本没有加入过的六人T妞 08/01 11:50
72F：→ tear28:她是公司的负责人,他要是真认错,那麽T妞才彻底完了 08/01 11:50
73F：→ x197909131:至少当做像是一场梦般，什麽都没发生过罢.. 08/01 11:50
74F：→ tear28:韩国艺人靠投资,股东不可能接受这样子的,撤资影响更大 08/01 11:51
75F：→ bassrock:他不认错T妞也没比较好 不如还大家一个清白 08/01 11:51
76F：→ miracle1215:看老金之前处理事情的态度就知道 这种以自我为中心的 08/01 11:52
77F：→ miracle1215:人是不可能会承认错误的 意思是不可能会道歉 08/01 11:52
78F：→ hisayoshi:我也很好奇这事件难道完全没反映在股价上??????? 08/01 11:52
80F：→ ishewood:中译请见 #1G5w5f23 要说没内幕???? 08/01 11:55
81F：推 blue072:看完这篇我只觉得老金好像中邪~ 08/01 11:55
82F：→ hungary:老金有想趁机漂白?.... 08/01 11:59
83F：→ dmrk:老金一直都在自导自演= = 有病 08/01 12:00
84F：嘘 SatoTakuma:越讲越黑 没沙盘推演一下吗 08/01 12:02
85F：→ sbmz0910:可怜的花英，小小年纪竟然要自己全担了Q_Q 08/01 12:14
86F：→ sbmz0910:老金果然在那废言一堆 08/01 12:15
87F：推 BigHurt:所以丢柺杖是他虎滥的? 08/01 12:15
88F：推 RobertFLCL:人家都是大事化小 偏偏老金就是要小事化大!!中邪了真的 08/01 12:16
89F：推 yua123:基本上曾老金开始发声明开始我都不相信了..都在演戏 08/01 12:24
90F：→ yua123:很想知道他们还要上演连续剧多久..为啥不要都安静 08/01 12:24
91F：→ yua123:时间过了...新歌准备好上了就没事..现在媒体喜欢捕风捉影 08/01 12:25
92F：→ yua123:然後金老大策划剧码..小花姐妹配合演出..这是哪招看不懂 08/01 12:25
93F：→ yua123:陷在更多的後续花絮都没用..粉丝都整批变成anti... 08/01 12:26
94F：→ yua123:就如同很多人抗议..我门不要再看到'tara的新闻了.. 08/01 12:26
95F：→ yua123:大家都安静不就好啦...等风波过了..自家关起门来处理... 08/01 12:27
96F：推 s202342003:如果老金会这样想 一开始花英事件就应该关起门来处理 08/01 12:28
97F：推 a85316:一边说很难过还安慰花英 一边又趁机补了几刀 真是厉害啊 08/01 12:54
98F：→ xm4xup6:一见完面立马大张旗鼓譁众取宠，老金是安甚麽好心? 08/01 12:59
99F：推 katelin:先中伤花英让他无法继续在演艺圈生存的是谁啊 08/01 12:59
100F：→ katelin:现在想演好人了 真是烂剧本 把花英说的这麽差 以後怎麽待 08/01 12:59
101F：→ katelin:要开除人讲法有很多种 老金却用坏的那种 断人活路 08/01 13:00
102F：推 Same:好恶心 为什麽他变圣人了 08/01 13:24
103F：推 steedptt:前面补花英刀 後面补T妞刀 这...我相信没有真相的事实们 08/01 13:27
104F：推 maggie777:对啊，说"成员们得到教训"又是指什麽事，意味不明 08/01 13:30
105F：→ tsukiou:它讲的话谁还相信 08/01 21:58