作者kdemon (Yogao)
看板T-ara
标题[闲聊] JYP对Dream High完结的感谢词
时间Tue Mar 1 01:23:26 2011
※ [本文转录自 KoreaDrama 看板 #1DQvBzOl ]
作者: kdemon (Yogao) 看板: KoreaDrama
标题: [闲聊] JYP对Dream High完结的感谢词
时间: Mon Feb 28 20:20:10 2011
Teacher Yang from Kirin High school 2011-02-28
Finally shot the last scene of 'Dream High'. It was a comedic crying scene
but I didn't need any artificial tear drops because when I thought about the
fact that this was the last shoot, tears just started to fall from my eyes.
终於拍完了DH的最後一个镜头，
一个具有戏剧性的哭戏镜头，
但是我不需要人工的辅助来流眼泪，
因为当我意识到已经是最後一个镜头的时候，
眼泪已经开始不自主的留下来。
My executive producing partner Yong Jun asked me if I felt happy or sad that
'Dream High' finally ended and I said "I feel thankful, so thankful"..
我的搭档－执行PD勇俊问过我，
当DH最终结束的时候，我是感到开心，还是难过？
我回答道「非常感谢，真的 非常……」
This all started when I wrote the word 'Dream High' on the back of a scrap
paper. I thank Yong Jun and the Keyeast family for developing my small idea,
CJ Media for supporting it, Hye Ryun for making it into a wonderful script,
Gi Won EP for putting it on KBS (Also thank you for forcing me to act in this
drama), Director Lee, Kim, and Baek and the entire staff for making this into
a real Drama, All the actors for their effort, especially Gi Jun for being my
acting teacher on the set, Eun Jung for being the pillar of the story, IU for
giving her best in between her crazy schedule as a singer, Su Hyun for
surviving a year of vocal/ dance training, and my precious, stout artists
Taec, Jason, Suzy and Joo for believing in me, Nam Yong, Faryoung, Ji Sang,
Eun Ji, Bong Won and the entire JYP nation for their endless effort. And most
of all, I thank all the viewers who watched this 'far-from-perfect' drama.
这一切的一切，都起源於我在一张废纸的背後写下的dream high 这个词。
非常感谢勇俊以及Keyeast家族让我这个小小的梦想萌芽发展，
感谢CJ media对此的支持，感谢hye
ryun将它制作成一个这麽精彩的脚本，
感谢Gi Won EP让它在KBS放映（当然也谢谢让我在这部戏里边演出），
感谢Lee,Kim以及Baek导演和全部的工作人员将它制作成一部真的电视剧，
感谢所有在里边的演员，
尤其是基俊--我的演技指导老师，
恩静--这个故事的支柱，
IU--在作为歌手活动的繁忙行程中还能尽心的演技，
秀炫--接受了一年来的歌唱、舞蹈练习，
当然还有我珍爱的，泽演，Jason，秀智，JOO能这麽相信我，
南勇，华英，Jisang, eun ji, bong won以及全部JYP nation职员无尽的努力。
最重要的，我感谢所有在观看这部“远远不是最完美”的电视剧的观众们。
This was my first time creating a TV drama and I learned so much from it so
I'll make sure to keep note of everything and comeback with a better show
next time. Till then everybody chase your dreams and Dream High! Now everyone
get ready for Dream High 16th the final episode.
这是我第一次尝试制作电视剧，我也从中学到了很多。
因此我一定会好好记录每件事，下次带着更好的show出现在你们面前。
希望到那个时候，每个人都追逐着自己的梦想，让自己的梦想越飞越高！！
现在 请你们期待Dream High 16集 最终回吧。
Teacher Yang from Kirin High school.
麒麟艺高 Teacher Yang
============================================================================
F：JYPE
转载注明JYP家族吧
http://tieba.baidu.com/f?kz=1013027374
============================================================================
JYP发布在JYPE的官方网站上的一篇留言
其实我只是被一句话吸引：JYP称恩静为"整个故事的支柱"
感谢p大提醒，翻译转自OneDay版
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.79.126
※ 编辑: kdemon 来自: 123.204.79.126 (02/28 20:20)
1F：→ cinnie:百度有人翻译 对呀 讲到支柱 我也不太了解 不过每个角色 02/28 20:21
2F：→ cinnie:都有讲到其角色的意义 反倒自家人带过 这够聪明也合里 02/28 20:21
※ 编辑: kdemon 来自: 123.204.79.126 (02/28 20:22)
3F：推 sunoodles:恩静的确是支柱呀 我觉得白熙串起了整个故事 过与不及都 02/28 20:36
4F：→ sunoodles:会让整个角色变得薄弱 可是恩静处理的蛮好的 不会流於纯 02/28 20:37
5F：→ sunoodles:粹恶角 把白性格熙塑造的很立体 虽然idol们都比原先 02/28 20:39
6F：→ sunoodles: 熙性格 02/28 20:39
7F：→ sunoodles:预期地表现好很多 可是不得不说 要是少了恩静跟秀贤加持 02/28 20:40
8F：→ sunoodles:整出戏不会这麽成功 02/28 20:40
9F：→ kdemon:idol们唯一有比较丰富演戏经验的就只有恩静，秀炫不算，他 02/28 20:49
10F：→ kdemon:是演员出身XD 02/28 20:49
11F：推 Tuba:推英文,让更多人看懂 :) 02/28 20:52
12F：推 sunoodles:我的idol们是指另外四只啦～ 02/28 21:18
13F：→ sunoodles:恩静跟秀贤已经被我归去演员了(笑) 02/28 21:19
14F：→ kdemon:恩静不单是IDOL也是演员，所以不能分类XD 02/28 22:19
15F：推 caillat:恩静演的真的满好的!! 02/28 22:27
16F：→ caillat:金秀贤演技超厉害!!!>///< 02/28 22:27
17F：推 thewaymilky:所以金秀贤为了这出戏练习了一年喔 02/28 22:44
18F：→ kdemon:恩 练习歌+舞达1年 02/28 22:59
19F：推 a32z:秀贤真的很努力! 02/28 23:08
20F：推 luckyleaf:我的idol们当然是指JYP Nation里的那几只啊~ 02/28 23:34
21F：推 shiaobai:泽演之前有演灰姑娘的姐姐? 02/28 23:52
22F：→ kdemon:有，不过戏份不多 03/01 00:02
23F：推 paiwow:ONEDAY板有翻译版了 03/01 00:39
24F：推 flaicmish:依现在经纪公司操作模式来看 恩静的确是演员没错XD 03/01 00:53
※ 编辑: kdemon 来自: 123.204.79.126 (03/01 01:22)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.79.126
25F：推 jeff12280:恩静越演越厉害哩~~ 03/01 02:35
26F：推 ASAMISTAR:恩静演员大发~~~ 03/01 09:13
27F：推 robbin004:恩静是支柱 ^皿^ 03/01 11:06
28F：推 pineapple824:恩静妞我爱你(Y) 03/01 12:44
29F：推 Albert124:恩静是万能的XD 03/01 15:33
30F：推 clement1031:楼楼上...这样好吗?? 恩静2011持续大发 03/01 22:04