T-ARA的新年愿望和计划（上） Wearing lovely hanboks (traditional Korean dresses), the members of T-ara got together in celebration of the upcoming Lunar New Year holiday. 穿着可爱的韩服，T-ARA的成员们聚在一起欢庆即将来临的农历新年假期。 Despite the fact that they filmed for an ad all day, the girls brightened up when they revealed that this was the first time in a month that all seven members were able to see each other since they wrapped up their album promotions. 尽管她们为一个广告拍摄了一整天，女孩们都很高兴，因为她们说这是自从她们的专辑发行 ，她们一个月内第一次七位成员全部聚在一起。 The upcoming holiday is especially important to T-ara because they've received a week-long break from their schedules. Since they received only a day for last year's Chuseok, the girls are determined to make it last. 这即将来临的假期对於T-ARA来说特别重要，因为她们从繁忙的日程中得到一个一星期长的 假期。由於去年她们只得到了一天的假期，女孩们非常希望她们的假期可以长一点。 Soyeon stated,“It's the first time we've received such a long break, and it was unexpected so now I'm wondering how to spend it. I'll be going home no matter what and catch up on my sleep, then spend some time with my family. I want to return to being a regular person and watch movies and drink coffee with my friends.” 素妍说“这是我们第一次获得一个这麽长的假期，而且我们完全没有预料到。我正在想应当 怎麽样度过这个假期。不管怎样我都将回家并且补充我的睡眠，然後和我的家人一起度过一 段时光。我想变回一个普通人，然後看电影并和朋友一起喝咖啡。” Hyomin revealed, “My immediate family is the oldest, and I'm the eldest daughter as well, so we have to make all of the food. My cooking skills? I'm pretty good. During last year's Chuseok, I went home late at night and was extremely sorry for only sleeping through everything, but I'm going to make sure I play the role of the eldest this time.” 孝敏说"我的直系亲属是最老的，而我也是最小的女儿，所以我们将准备所有的食物。我的 煮饭技术？非常好！去年，我晚上回家得很晚而且对於将时间完全用於睡觉感到很抱歉，但 这一次我将扮演好最小的孩子这一角色。" Unfortunately for Eunjung, she had no idea that they had even received a break due to her busy schedule with KBS 2TV's “Dream High” and only found out on-set today. 不幸的是，恩静对於她们有假期完全没有概念，因为她DREAM HIGH的日程而且今天还有任务 。 “The filming schedule is kind of tight so I'm not sure whether I can rest. I want to at least head home for a day and eat rice cake soup with my family. Even if I can't, I won't be disappointed. Being loved as an actress is something great in itself.” 拍摄日程很紧张，所以我不确定我是否能休息。我想至少回家一天然後和家人一起吃米糕汤 。如果不可以，我也不会失望。作为一个演员被人们爱着感觉非常好！ 结论1:女孩们可以休息了﹨(╯▽╰)∕ 但恩静未知 Q_Q 结论2:敏女神煮饭技术很好?!XDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.5.172