作者pipi192002 (T-ara *\(>.< )/*)
看板T-ara
标题[新闻] 本周(12/22)Dream girls停拨原因 & 後续新闻
时间Sun Dec 26 16:17:59 2010
After wrapping up their ‘air stewardess’ challenge for their show,
T-ara Dream Girls, the members prepared to tackle their ‘National Assembly’
challenge for the following week.
T-ARA Dream Girls 结束"空中服务员"挑战後, 成员们也准备着手进行接下来的"国家议会"
挑战.
But to everyone’s surprise, the episode was cancelled. Many netizens have been
making controversial speculations as to why the episode failed to air.
不过大家很惊讶这一集居然取消. 网友们纷纷议论胡乱猜想, 为什麽这周没有播出.
Mnet announced that the cancellation of this week’s episode had no relation to
the recent comment made by Senator Ahn Sang Soo of the National Grand Party.
Mnet 宣布本周Dream Girls 取消, 和这次大国家党议员安尚秀的评论无关.
“The cancellation of the December 22nd episode was due to the last-minute
decision of creating a challenge with the National Assembly. We had such a
tight editing process that we decided to air it next week,” explained an Mnet
representative on December 23rd.
Mnet 代表在23日作出解释“
12/22日的这集在最後一刻取消是因为首次挑战国家议会的关系
由於编辑时间过於紧凑所以决定延期到下周放送”
They continued, The situation has no political grounds. We are baffled by
people saying the episode was cancelled because of Senator Ahn Sang Soo’s
comments.
他接着说“ 是因为女孩们没有参政的经验,
我们对於人们传言说这集的取消是因为议员安
尚秀的评论而感到无奈.”
Recently, Senator Ahn Sang Soo made a visit to a facility for children with
severe disabilities, called ‘Young Nak Aenea’s Home‘. On this day, the
senator said, “The group’s name is T-ara? Is T-ara famous? I can’t tell
their faces apart. Does everyone these days get plastic surgery for the whole
body? These days it’s not plastic surgery just for the face, but they do it
everywhere.
最近议员安尚秀造访一个名为"Young Nak Aenea之家" 的儿童重残机构, 那天议员有提到说
“这个团体叫做T-ARA? T-ARA很出名吗? 我分不出他们的脸蛋,他们最近都做了全身雕塑?
最近不只做脸部美容全身都做了吧.
Responding to this, Mnet emphasized, “Regarding his “whole body plastic
surgery” statement, he didn’t say it to point out the T-ara members
specifically.”
为了回应此事, Mnet 强调“关於安议员的"全身美容" 说法, 他没有特别指出是T-ARA哪位
成员.”
来源: Star News , Nate & allkpop
翻译: tiara组合
--------------------------------------------------------------------------------
後续新闻
一直沉默的T-ARA 心境告白 "全身整型发言，不太在意"
关於韩国大国家党 安尚秀代表的 "全身整型"发言 一直沉默的T-ARA终於开口了
12/24日，T-ARA 所属社CCM相关人与BNTNews的通话中传达
"
那位人士在私人的地方发言自己的想法，所以不介意。"
接这问成员们的心情时 回答 "
有点不高兴，可不愿意在意此事。"
之前安尚秀发言:"那个团体那麽有名吗? 最近艺人不但整型，还做全身整型。
都分不出谁是谁。" 使问题变严重。
来源:BNT
翻译:Eunhee
--------------------------------------------------------------------------------
叹~果然 不要扯到政治是最好的....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.197.82
1F：推 clement1031:放尊重点!!!!!! 阿~~我是不是被安**钓到了? 12/26 16:21
2F：推 rewww2003:他去重残机构做爱心 结果从嘴巴说出来的话却.....=_= 12/26 16:24
3F：→ rewww2003:政治真的不能碰阿XD 12/26 16:25
4F：推 h26021309:原来政治人物的嘴是不分古今中外的 12/26 16:25
5F：推 tomk517369:牵扯到政治就是一个错误了阿 金代表请3思阿~~~ 12/26 16:29
6F：推 Sukino:那个....... 大叔 您哪位^v^? 12/26 16:30
7F：推 john5757577:好无言 12/26 16:41
8F：推 loveme00835:(／‵Д′)／~ ╧╧ 12/26 17:18
9F：推 roo615:我倒觉得...不是政治的问题,最根本还是"人"的问题!!! 12/26 18:13
10F：推 avrilrock:...............这个人嘴真贱 12/26 18:25
11F：推 dickyman:这个议员跟台湾酸民好像XDDDDDDDDDDDDDD 12/26 19:20
12F：→ akida:安议员有上ptt? 安:略懂。 12/26 19:52
13F：→ akida:反倒是T妞们加油啊!! 12/26 19:53
14F：推 f2023:只能说.........T妞怀挺!!!!!!!!!!! 12/26 23:31
15F：推 birdfamily:T妞们做好自己就好...Fighting~~~ 12/27 01:16
16F：推 jeff12280:政治人物的嘴都不乾净 台湾的也是 唉!! T妞们加油!! 12/27 02:40
17F：推 ckhaodai:T妞加油!!!!!!!!! 12/27 03:01
18F：推 JungSooYeon:果然政治人物不分国籍都一个样... 12/27 14:51
19F：→ laal:这嘴很贱 凸Θ_Θ凸 12/27 21:26
20F：推 br748989:看来不管哪个国家 政治人物都不缺垃圾 01/08 06:23