作者uiiong (ng)
看板T-I-R
标题Fw: [请教] 日文台语地名
时间Sun Apr 17 21:02:16 2016
※ [本文转录自 TW-language 看板 #1N4u9A0M ]
作者: uiiong (ng) 看板: TW-language
标题: [请教] 日文台语地名
时间: Sun Apr 17 20:32:06 2016
请问要看哪一本书或辞典才能找到日本时代台湾的日文地名?
例如乌来的台语U-lai显然与汉字的台语发音(Ou-lai5)无关。
--
向娃AN3-oa；夏娃Ha7-oa
--
※ 编辑: uiiong (118.160.249.110), 04/17/2016 20:34:50
1F：推 papaganono: 乌来不是原住民语吗？泰雅族？ 04/17 20:42
2F：推 Sinchiest: 向阳 Ng3-iong5 04/17 20:43
3F：推 KangSuat: 网路搜寻"台湾堡图"，在文山堡南边可以找到ウライ社 04/17 20:50
4F：→ KangSuat: ウ(u)，如果读oo(ou)应使用オ 04/17 20:56
5F：推 luuva: 纯粹读音的话有 台湾地名の读方及び人口表、台湾地名便览 04/17 20:59
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: uiiong (118.160.249.110), 04/17/2016 21:02:16