"闽南语" 一词是在 1930 年代由赵元任主导的语言调查组织所定. 当时由於发生闽 变, 赵元任未完成闽地方言调查即匆匆北归, 所以只把闽地方言简单的分为闽北方言 跟闽南方言. 事後赵元任多次表示闽地方言的划分方法不佳. "台语" 一词形成时间约在上世纪末至本世纪初. 1906 年出版的日台大词典将台湾 地区的语言简单分为: 台湾语 (holo语) , 广东语 (客语) , 高砂语 (原住民语) . holo 这两个字究竟应该怎麽写, 目前已经不可考. (或者可能这两个音根本不是汉 语词, 也不存在对应的汉字) 而不管是福佬, 鹤佬或是河洛, 都是後来才有的音译. 河洛一词的历史最短, 鹤佬跟福佬都是客语中对於 holo 这个词的音译. 至於河洛一 词, 出现的最晚, 那是在日据时代, 有人提议用河洛一词代表 holo , 以表达语言和 民族上的渊源关系. 後来到了 1980 年代, 林洋港大力推动以 "河洛" 代表 holo , 才使得 "河洛" 这个词得以广为人知. holo 语的形成不会早於五代, 客家语还比 holo 晚. 至於清朝的官方语言则包括国 语 (满语) , 官话两种. 一般认为在汉朝之前, 存在着一种普遍的上古汉语, 是现存 所有汉方言的始祖. 上古汉语在魏晋南北朝时代, 随着汉人进入江南, 经过百年来汉 南方民族的杂处混合, 汉语的口音也产生变化, 当时称为 "晋音" , 而闽地一带的 " 晋音" , 在唐五代时产生最早的 "古闽语" , 之後 "古闽语" 又继续演化, 成为现今 的五大闽语. holo 语也是古闽语的一个分支, 由於闽语分支的较早, 所以保留了较 多上古汉语的特性, 但是 holo 并非上古汉语. -- http://www.book4u.com.tw/goods_template.asp?goods_ser=kk0084669 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.18.176