作者antenaimay (水嫩嫩姑娘)
看板T-I-R
标题Re: [请益] 请推荐乡土文学 :)
时间Tue Apr 27 15:37:54 2004
※ 引述《PIZZAZZA (未竟之冬夜)》之铭言:
: 台语这个称呼也不甚洽当吧
: 毕竟本土化运动走到今天
: 是应该转而提倡台湾的多元性(所谓的海岛性格)
: 而非张扬"台语"大旗,将其他种族的语言摒除於外
: 例如像客家.原住民.甚或是台式北京话
: 都是要被重新包含进台语这个范畴的
关於这个讲法 有2派说法
一是认为「台语」指的就是讲福佬话的人
毕竟在以前 台语确实只指涉福佬话
这并不是张扬台语的大旗 而是本来就是这样的
是到了福佬人大里提倡母语、台语
客家人、原住民才跳出来扩大「台语」的意义
他们认为「台语」指的是「台湾的语言」
所以台语不可以恒等於福佬话
应该要包括所有台湾的族群的语言
关於这一点 目前并没有定论 大家也都还争论不休
所以要看你以怎样的定义来解释
我并不认为提倡「台语」或者是用「台语」一词
就是一种霸权 是要排除其他语言於脉络之外
而是看你怎样来定义你「台语」一词的内涵
就我个人而言 我认为「台语」指的就是福佬话
毕竟你在路上随便问一个老人:「你会不会讲台语?」
他不会用客家会回答你 更不会用原住民语及北京话回答你
这就是「台语」一词最单纯的意义 没有任何霸权的意义
至於您的说法 应该是偏向第二种的
认为「台语」就是指「台湾的语言」 当然 目前没有一个定论
大家都可以各说各话 不过总有一天会有一个标准出来的!
搞不好第二种讲法宣传久了 大家就接受了 这也是可以的!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.134.196
1F:→ JAY049:我觉得"台语"是内部殖民的一种霸权象徵~ 推 140.128.196.11 04/27
2F:→ JAY049:如果现在还坚持用"台语"的话 推 140.128.196.11 04/27