※ [本文转录自 historia 看板] 作者: berk (等待夏天￾N￾N￾ ￾ ) 看板: historia 标题: [讨论] 李远哲：本土化 不等於「去中国化」 时间: Thu Feb 26 11:52:09 2004 记者林怡婷／台北报导 　　中央研究院院长李远哲昨天表示，从早期原住民，到清末民初汉 人移居，加上外来者统治，形成台湾多元文化与丰富面貌，而台湾文 化成分最多的闽南和客家文化，都发源自中原，因此「本土化」并不 等於「去中国化」。 　　国立阳明大学昨天颁赠李远哲荣誉理学博士学位，李远哲在会中 发表「台湾：面对自己，与面向世界」专题演讲，对「本土化」与「 去中国化」表达自己的看法。 　　李远哲从考古学的角度分析台湾的历史说，台湾历经荷兰、日本 等国家统治，後来又接受来自大陆的移民，文化的多元性是世界少有 的，例如从许多台湾现在的用语中，都可以窥见其他国家的影响，像 是「红毛土」、「荷兰豆」等都是荷兰在台湾留下的证明。 　　李远哲另外举了多个多元文化的例子，是司法院副院长城仲模的 姓，他说，「城」这个姓很特别，不在百家姓内，後来城仲模跟他说 ，他的祖先是日本人；一位丁姓朋友，在追查家谱後发现祖先很可能 是阿拉伯人。此外，闽南话中的一、二、三、四的发音与日语非常类 似；而韩语中的「铅笔」、「现代」等辞的发音也与闽南语类似，因 为闽南语与日、韩语都是被当时中原的汉语所影响。 　　李远哲还提及，曾有中研院院士问他对「本土化」跟「去中国化 」争议的看法时，他认为没有多大意思，因为现在台湾仍以闽南以及 客家族群为大宗，而这两个族群的文化，其实也都是从中原文化传承 下来，因此他认为所谓的「本土化」与「中国文化」根本不是对立的 ，更无法将台湾的文化与中原的文化切割。 　　李远哲说，以文化相容性来看，把大陆文化说成「中国文化」， 台湾重视原有文化变成「去中国化」，都是太过简化的说法，本土化 并不等於去中国化，不可能把本土与中国文化截然二分。 【2004/02/26 联合报】 ＠ http://udn.com x -- 台湾人的悲哀 ╮(﹀_﹀)╭ http://www.wretch.twbbs.org/blog/berk 战哥语录：过去四年……你在做甚麽？ ~（°ο°）~你在睡觉啊？你在吃饭啊？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.111.64 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.207.44