※ [本文转录自 Gossiping 看板] 作者: wonderangel (天使尘) 看板: Gossiping 标题: 澳洲游泳名将「鱼雷」索普宣布退休 时间: Tue Nov 21 21:02:36 2006 法新社 更新日期:2006/11/21 14:20 记者:郑诗韵 （法新社雪梨二十一日电） 九面奥运奖牌得主澳洲游泳名将索普今天宣布退休，选择在 二十四岁这年结束屡破纪录的职业生涯。 索普在记者会上说：「十九日下午二时五十三分起，我决定（明年）不再参加游泳世锦赛 ，我也做了另一个困难的决定，我真的不会再继续职业游泳生涯。」 外号「鱼雷」的索普曾九度拿下奥运奖牌、十三次在世锦赛夺牌，今年由於伤病缠身，外 加比赛拚劲遭到质疑，他一直感到很不顺遂。 他在记者会上说，他今年稍早在洛杉矶几个月的训练，让他把重心放在未来当一个人、而 非游泳选手上。 他说：「身心调养好了之後，我开始问很多问题，开始不只以游泳选手，而是以一个人的 身分看自己。」 「另一个看这件事的方法是，你从游完一趟又一趟，突然仰望，环顾四周，那就是我的感 觉。」 二０００年，年仅十七的索普在雪梨奥运夺下三面金牌。他表示，他了解现在看待游泳生 涯的方法，与过去截然不同。 「那又引出另一个问题，没有游泳的话，我的生命会怎麽样？那是非常非常黑暗的问题 ......，因为游泳提供了安全毯。」 「我了解到，我必须把其他东西列为优先事项，在此阶段，把游泳放在较後面的顺序。」 他说，十九日下午二时五十三分并没有特别意义，只是他做出决定手表上的时间。他说， 「我需要一个时间，我需要终点线，那就是那个时间点」。 二００四年雅典奥运後，索普就未参加大型国际赛，今年三月的大英国协运动会，索普也 因为腺热与体力下滑等问题，并未入选。 他曾五度在奥运摘金，其中三面是年仅十七岁时在雪梨奥运拿下，另外两面是在二００四 年的雅典奥运夺得。现在宣布退休，代表他也将错过二００八年的北京奥运。 索普对流行有兴趣，也有自己的内衣品牌，他说，他还没决定未来的计划，不过他说，他 会保留游泳的「一些角色」。 他开玩笑地说：「我要走的方向，有许多不同的机会，我还没拿起报纸找工作，但如果有 人对前奥运泳将有好提议......，因为他们没写。」 但这位传奇泳将透露，他正在研究为澳洲电视台做节目的可能。 索普说，钱并非驱动他的力量，「我不受金钱驱使，那不是我的理想，我很幸运，我在金 钱方面还算充裕。不过我并非完全不用担心，我还得工作，不然就会坐吃山空。」 传闻不喜欢澳洲与全球媒体紧迫盯人的索普说，他很感激他获得的支持，特别是日本的广 大粉丝。 他说：「我曾想过躲藏，但没有用，我很想躲开大众目光，但我已经接受那就是不可能发 生。」 「我的游泳生涯从十五岁起就非常公开，我被丢进目光焦点中。我已经达到这个行业最绚 烂的高点，拥有我从未想过会发生在我身上的成就，我相当感激。我很高兴我所做的，现 在，我比过去还要快乐。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.215.53 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.31.176