※ 引述《charon13 (Azrael)》之铭言： : http://www.ocn.ne.jp/sports/espa/furuta/memory/index.html : 或许已经有很多人已经看过这一篇文章，或许里面谈的东西都已经是大家都熟知的典故... : 不过小弟还是把它放上来，留给广大的棒球迷细细品味 : 如果能够遇到有缘人愿意将它翻译出来那就更好了！ 我来好了:P ---- 记录与记忆　古田敦也，40年的足迹 1965.8.5 Fri. 生於兵库县川西市 8月6日，在兵库县川西市，出现了日後领导日本球界的捕手‧古田敦也（以下简称古田） 诞生的哭声。父亲英夫是汽车公司的业务，母亲康子则是公司职员。在三位兄弟中排行老 二。就和当时的孩子们一样，古田也会在离家不远的空地上玩着棒球。 1974 捕手人生的开始 古田是从小学三年级开始打棒球的。看着年纪比自己大的孩子们打球，从而对棒球开始产 生兴趣的古田，加入了当地的少棒队「加茂Braves」，展开了自己的棒球生涯。一开始就 被叫去当捕手。 「监督有时会问『谁能当捕手啊』，这时旁边就会有人说『古田可以～』」（每日Graph 1990年9月8日号）──当时胖胖的古田，就因为「既然胖胖的就去当捕手吧」而被决定了 自己的守备位置。不过，虽然一般的小学生讨厌这个位置，古田倒是不会讨厌。这辈子一 直都是个捕手，古田的捕手人生就这样展开了。 坐稳先发捕手位子是小学五年级的事情。古田所属的球队虽然在少棒界中不是什麽强队， 但取得固定先发这件事仍给了古田极大的信心。了解当时情况的人认为「打击虽然普普， 脚程也慢得很，但这家伙肩力很强，蹲捕功夫也很了得。应该从来没牵制过吧，居然连连 逮到盗垒」，诉说着古田非凡的捕手感。古田在升上小六时，曾对母亲康子发出豪语：「 妈妈，再拼个五六年，到时候巨人就会捧着一亿圆请我入队了」（FLASH 1992年5月19日 号）。 1978 欺凌、转学、挫折 这一年，古田升上了中学。古田就和同年代的其他孩子一样，怀抱着「要当个职棒球员」 的梦想，也因而加入了棒球社，但却在这里体验到了挫折。因为体型较胖，而且戴着高度 数、彷佛玻璃瓶底的眼镜，古田经常被队友欺负，被奚落为「眼镜胖子」。加上在学长的 严格训练下，吃拳头更是想当然尔。古田向来不论碰到什麽事情都不会说出泄气话，此时 却慢慢地超过了忍耐的极限。 面对着说出「我想退出棒球社」这种泄气话的古田，康子如此鼓励古田「没必要为了被欺 负而放弃自己想做的事情，为了继续打球，就算是阵前逃亡也无妨。转学之後继续打吧」 （女性Seven 2004年10月14日号）。在当时，没有特别理由是很难转出学区外的，但康子 拼命与相关者周旋着，以「这孩子只有棒球了，请不要剥夺它」为由恳切请愿，最後让古 田转到宝塚市的中学。 然而，转校後加入的棒球社离真正的社团活动还有相当一段距离，因此很自然地在大会第 一战就败北了。已经失去霸气的古田，「想成为职棒选手」的梦想自然也就消失了。 1981 进入兵库县立川西明峰高等学校 这一年，古田进入了离家近、在棒球界没啥名气的公立高校。虽然待在弱队中，但作为一 个捕手，古田展现出的非凡球技仍开始吸引了当地中学棒球界的注意，也因此在进入高校 时，有好几所棒球强校前来邀约，但古田却认为「名校一个年级大概会有一百个棒球社员 ，实际上到底会不会打棒球我也不知道，所以我决定选择离家最近的高校」（Tarzan 1994年 5月25日号），因而一一拒绝邀约，最後决定进入兵库县立川西明峰高等学校。 古田就读的川西明峰高校在棒球方面可说是默默无闻，而且在升学本位和规律严格的校风 下，为了贯彻「晚饭和家人共进」的方针，校规甚至规定下午五点学生就必须完全离开学 校，因此棒球社能练习的时间就只剩下放学後大约一小时的时间。而加入棒球社的古田， 也只抱持着「就来打打一般学生空闲时也能打的棒球吧」的轻松心态。 没有具体的目标，练习时间也只有一个小时，然而古田却是每天都参加练习。棒球的练习 球具也不怎麽样，球场也得和其他社团共用，在这样的状况下，留下了进入县大会预赛第 三战、成为64强的纪录。古田则抱持着「反正高校毕业後就不打了」的心态打着棒球，直 到大学入学考试逼近为止。 1984 进入立命馆大学，才能开始绽放光彩 明峰高校棒球社前监督前田芳美（以下简称前田）曾说：「要是古田具有捕手该有的技术 ，要是我们是棒球强校的话，古田就可以透过棒球推荐的方式录取。身为当时的指导者， 我很後悔」。当时，虽然明峰高校被贴上棒球弱校的标签，但古田身为捕手的球技却获得 了部分高校棒球相关人士的好评。然而，要获得棒球推荐的资格，球队战绩至少也得有前 八名的程度。当然，由於明峰高校并没有这麽好的成绩，古田只好参加一般的大学入学考 试。 然而，本人当时倒是一脸轻松。一天只练习一小时，这样的社团里面根本没人想着「我想 加入职棒」，古田也是其中之一。而且古田还对前田监督认真说过「高校毕业就不打棒球 了」的话，第一志愿则以「离家近」为理由选择了关西大学，但这时前田监督出面阻止了 。前田认为「不能让古田的才能结束在高校阶段」，於是硬拉着古田参加立命馆大学棒球 社的练习。当时带领着立命馆大学棒球社的伯乐─中尾卓一前监督（以下简称中尾）看了 古田的球季後也称赞不已，「真的很希望他来立命馆」。 不久，古田顺利考上第一志愿关西大学，同时也考上了在中尾极力劝进下报考的立命馆。 原本想着「虽然参加立命馆的练习，但还是想着关西大学」，「因为想就读关西大学」而 准备拒绝加入立命馆棒球社，但在前往表达婉拒之意时，中尾突然握着他的手说「要不要 加入呢？」，就这样被拉着进入立命馆了。对於当时的事情，中尾笑着说：「哎，这就是 人生啦。古田曾对我说『要是当时照着自己的想法就读关西大学，就不会有今天的自己， 所以我很感谢前田监督和中尾监督」，不过他也有说『那时只觉得怎麽有这麽卢的老头子 咧』」。 加入立命馆棒球社的古田终於让自己的才能绽放光彩。同期有15位队友打过甲子园，但古 田在大一就拿下了正捕手的位置，同时也以主力打者的姿态活跃着，拿下了地区优胜两次 ，并在关西学生联盟连续拿下春秋两季的优胜。大四时更多次入选日本国家队，参加过多 次国际大赛。身为主将的他，和当时就读立教大学的长岛一茂都受到的高度注目。 1988 选秀，屈辱的零指名 「某种程度上也算是有名，同时也是关西少数的指名候选，有着地方电视台的支援，所以 我完全觉得自己会进入职棒（Tarzan 1994年 5月25日号）」──事实上，古田升上大四 後身边就聚集着职棒球探。有九支球团为争取古田展开动作，其中以巨人、近铁和日本火 腿较为热心。当时带领阪神的村山实监督亲自视察古田的练习，决定加入古田争夺战。然 而，在选秀会中，居然连之前私下表示一定会指名的某球团也没举手。大学教室中都已经 设置好了记者会用的桌子，古田的悔恨已不知如何形容。之後有传言指出，表示绝对会指 名的某球团最後放弃指名古田的原因，是因为球探群判断「戴眼镜的捕手无法成大器」。 知道这件事的古田则是透露出「我是还没成大器，可至少也是个打击王（当时报导）」的 真心话，同时宣称「我想在眼镜界创造新的历史（当时报导）」。 进入丰田汽车就职 成为选秀遗珠的古田，想说「算了，大概是上帝要我去打奥运吧（スコラ1991年12月12日 号）」，意外地不感失落，进入丰田汽车上班并加入棒球社。入队不久就取得正捕手的位 置，并以主力打者之姿活跃着，在都市对抗赛中也相当出色。 此外，古田也以日本国家队一员的身份参加了汉城奥运。在以和野茂英雄、潮崎哲也的投 捕搭档为中心的布阵下，虽然败给古巴但仍拿下银牌。对於参加奥运，古田表示「汉城奥 运代表名单发表时的紧张，是选秀没法比的（スコラ2004年12月12日号）」，这是因为古 田在代表队选拔赛中出赛五场却只击出一支安打。前面提到的前田氏在回忆当时情景时则 说「他边笑边说我居然被选上了耶」。 ---- 没想到这麽长，睡觉起来再把职业部分翻完好了～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.87.66 ※ 编辑: Furuta 来自: 59.112.87.66 (10/08 11:24)