岩村竞标会结标，印地安人出价最高 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061112-00000012-jij-spo http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061112-00000000-sanspo-spo http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061112-00000003-nks_fl-spo http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=sports&d=20061111&a=20061111-00000002-spn-spo 对照上一篇的中文译文，发现上一篇有几个问题。第一个是美国媒体猜测的竞标球队主要 是教士，红袜，印地安人，翻译新闻里提到的魔鬼鱼，日本新闻里并没有提到。第二个就 是说投标金30万的部份，对照第一篇新闻来看内闻是说教士03年投标大塚约是出到300K美 金，这次投标岩村超过了上次的出价，这部分应该是国内媒体解读错误。不然这麽贱价得 标的话也太惨了，这样还不如直接跟教士要两袋球就好了，预料岩村的标金大概在1M美金 左右。 话说在投标前被认为是争取岩村最积极的教士和印地安人却作出了一笔交易，教士用自己 的先发2B换了印地安人的板凳3B+RP，此举被认为印地安人表达对岩村有更大的兴趣，当 然也有一说是教士空出2B要给岩村守，不过前者比较合理点。果然目前看来印地安人出价 最高，岩村有机会加入跟养乐多有业务提携的笑脸人了，而岩村本人希望在新东家还能使 用自己爱用的1号背号。 古田应该先带岩村去开运监定团估一下价的........ 增渊签约，目标是母子养乐多生涯奉献40年 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061112-00000017-sanspo-spo 签约金8000万，年薪800万。增渊妈从增渊1岁的时候就在养乐多公司服务了，历时17年， 因此也希望儿子能够在养乐多奉献自己的生涯，目标是母子养乐多生涯奉献40年以上。 增渊:{避免受伤，全力以赴。20年?? 我会加油的} {对神宫球场有很好的印象，古田监督是我尊敬的人，想和巨人的李选手对决。} 逛2CH意外发现的消息，原来这才是F-PROJECT的真意 http://025.gamushara.net/sport/data/img100.jpg 球团公认的经理矶山SAYAKA卒业，矶山之前在写真界是以巨乳F CUP出名。球团方面目前 公开寻找继任的二代目经理，其中重要条件就是要比矶山更大(当然不是年纪)，文中提到 古田和选手们都会当评审(岩村:我应该多留一年的)，有意者可以跟球团联络....XD 算一算合格者好像也只有星野亚纪和苍井梭拉....XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.120.149