ヤクルトの多菊善和球団社长（７０）が、古田敦也兼任监督（４１）の来季の现役続 行を、容认することを示唆した。 　「本人も（现役を）やりたい気持ちがあるだろう。（故障した）肩をしっかり治 して、（捕手として）ちゃんとやれるというのなら、やってもいいんじゃないか」 　これまで选手として１年契约の古田监督に対し、出场机会の少なさを指摘していた 同社长だが、８月２６日の広岛戦（钏路）の试合後に古田监督と直接会谈。古田监督に 、痛めた右肩の容体など确认し、最近の経过をみてＧＯサインを出した格好だ。 　古田监督は「それなりに（治疗を）やっています。（来季について）ぼくが言え る范囲はこれ以上はないです」と去就を明らかにしていないが、４２歳となる来季、 １８年目のシーズンを迎えることになった。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060914-00000021-sanspo-spo 有兴趣的强者自己翻吧，大概就说今年不退了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.197.129 ※ 编辑: dish 来自: 203.203.197.129 (09/14 09:13)