作者Trunks (センチメンタル)
看板Swallows
标题Re: 古田敦也好像确定明年当监督了
时间Sat Oct 15 23:45:09 2005
※ 引述《hpr313 (哈哈哈~~~)》之铭言：
: http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=npb&a=20051015-00000061-mai-spo
: 而且似乎就是监督兼球员
＜养乐多＞古田捕手明年球季确定就任总教练
养乐多‧古田敦也捕手（４０）明年球季就任总教练一事，１５日已经确定。
据球团关系者表示，在１８日球团与古田之间的最终确认完成之後，
将在２０日左右正式发表。
因球团倾向同意古田本人继续担任选手的希望，
预期继南海的野村克也总教练（现社会人Shidax的总教练）以来，
选手兼任总教练的情形将会再次实现。
虽然球团是在上个月２２日正式要求古田就任总教练的，
但多菊善和球团社长说「由去年起就开始询问（就任总教练的）条件」，
承认了一直以来都在台面下进行交涉的事实。
古田也提出许多增加球迷的具体提案，展现出他对就任一事的积极态度。
=======================
古田总理大臣加油～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.46.105
1F：推 jokertai:多谢翻译啊....<(_ _)> 10/15 23:48
2F：推 air:多谢翻译~~~ 10/15 23:49