作者nkfcc (HOHOHO我是信长N N)
看板Swallows
标题[闲聊] 蛋蛋受难记
时间Thu May 5 01:29:54 2005
http://blog.so-net.ne.jp/atsuya-furuta/
古田的blog。
节录好笑片段：
（「」没有提示说话人，即为古田）；-- --中文字，为古田心声）
防护员老大：「好，赶快去医院，找救护车来！」
--耶？救护车？--
Yahoo Dome 为了观众和球员安全，似乎有救护车待命。
--打中蛋蛋要用到救护车吗？--
还在思考的时候，年轻的防护员拿着担架来了。年轻防护员：「古田桑
请快点上来！」
--手脚真快..--
这可不是感动的时候。
「嗯，记者群呢？」（译注：前後文有点看不懂）
年轻防护员「出口的地方好像有很多摄影记者在等」
蛋蛋被打中，用救护车送走的画面要长留青史了？
「老..老大，坐计程车..拜..拜托了」
在等计程车的时候，检查了自己受伤的地方。忍痛摸了受伤的地方，有
异常地肿大。本来一样大的蛋蛋们，现在大小的差距是「1比3」。
完全是不同的东西吧！！
一周前技安队的K选手讲的「有没有LP啊？」，曾经出现过这种话题。
我用三倍大的蛋蛋证明，我LP的存在感..
以上节录，翻译不佳，理所当然。请多见谅..
尾张的大傻瓜 叩
--
Go!Go!Baseball! 棒球综合讨论网站
欢迎您的光临
http://gogobaseball.idv.tw
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.124.4
1F：推 bird2000:超白痴啦～～XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 211.73.177.37 05/05
2F：→ nkfcc:希望有人翻个完整版啦！我日文很逊.. 203.217.124.4 05/05
3F：推 kaoshaoying:笑到肚子痛XDDDDD 还是祝古田早日康复218.168.211.252 05/05
4F：推 tlnrs:这样也可以扯到清原 太搞笑了 221.169.13.154 05/05
5F：推 tlnrs:少翻一句重要的 ""瞎米 医生是女的？"" 221.169.13.154 05/05
6F：推 oberonz:帮古田看蛋蛋的是个女医orz 140.120.31.71 05/05
7F：推 jokertai:这篇太棒了啊.... 218.166.60.11 05/05
8F：推 Furuta:「古田击チン」是双关语喔 218.174.142.43 05/05
9F：→ Furuta:「チン」指老二，也可以写成汉字「沈」，变击沈 218.174.142.43 05/05
10F：推 Furuta:记者群的前文是，他很在意自己这副糗样被拍到 218.174.142.43 05/05
11F：→ Furuta:因为这是最糟的状况，所以他很在意有没有摄影记者 218.174.142.43 05/05
12F：推 statdoggy:有一股蛋蛋的哀伤.... 163.13.13.187 05/06