Supernatural 真的很喜欢用电影梗 "Dead Men Don't Wear Plaid"原本是九0年代的一部喜剧片 被用来当他们这集的篇名了 以下有我已经尽量避开,但还是会出现的雷: (空几行,请慎入) (再空一下) 好,其实，我有点不晓得要打剧情还打心得 因为心得不多，大部份是介绍剧情 不过主要雷的部份还是会避开 这集主要就像预告说的，是死人复活，又称"活死人" 其实剧里是叫它们zombies(僵屍)啦, 但是我觉得这集的zomebie我们认知中的有点差别 所以决定把它翻成"活死人" 一开始当然就是死人复活了 而且就在bobby家附近 我们的两兄弟当然再度出马去查案了 他们找到当地一个人来问话 Dean再度--很正常的--就"一个人应不应该替自己取很酷的昵称" 这种芝麻蒜皮小事和那个当地人发生争执(???) 而让我们认真的Sammy很努力要把话题拉回来 情况似乎是真的，真的有死人复活 温家兄弟有两套资料库: 一套天上的,叫Cass 一套地上的，叫Bobby 於是他们决定先找地上的这一套 一进Bobby家----见鬼了,窗明几净是怎样? bobby你是被邪魔附身了?不然怎麽会家里这麽乾净? Deam再度--很正常的--岔题了 Dean:"What's that smell? is that soap? did you clean?" (这是什麽味道?肥皂吗?你大扫除过了吗?" Bobby:"What are you? my mother? bite me." (X，你又不是我老妈，管那麽多!) 这一次，bobby没有提供太多资料，没帮上忙 不过，因为温家兄弟跟观众一样的眼睛雪亮 太乾净整济有秩序的Bobby就一定不是正常的Bobby 所以他们果然查出了，Bobby真的有所隐瞒 因为他老婆活回来了 这下子真让人大惑不解，因为所有活回来的活死人 都像正常人一样，好像只是去度了一趟"死亡"的假期 假期结束後就归队了一样 大家都像个正常人一样回到家里，再度生活 也因此Bobby不愿意让两兄弟干预太多 他的老婆好不容易活回来了，他只想珍惜这段时光 可是，想也知道，光"死人复活"这件事就不可能是正常的 於是兄弟俩质问他:"bobby，如果情况反过来，你是我们，你会怎麽做?" Bobby很艰难的说,他知道他"应该"怎麽做 所以.........他求两兄弟不要动手 T_T 对於一个简直像自己第二个父亲的男人的哀求 兄弟俩无法忍心不理，可是也不能放心把Bobby跟一个活死人就这麽放在一起 於是他们决定先去查清楚：到底死人复活的目的是什麽 -------------------------------------------------- 故事主线大概是这样 因为明天起大家应该就能陆续看到了，有些剧情还是应该自己看比较有趣 包括开头一些有趣的片段 所以我就不说太多了 这集很不错的地方是： 就像4X20的 Rapture soul让"Castiel"这个角色从里到外更完整一样 5X15的这集也让Bobby的角色更加完整 我们一开始看到的bobby就已经是个猎人了，一脸的苍桑，坏脾气 但其实对兄弟俩有颗柔软的心 这集则让我们瞥见还没变成猎人时的Bobby隐约是什麽模样 比较哀伤的是，到了故事的尾声，理所当然 Bobby还是选择了送他心爱的人回去安眠 只是这一次和上次他杀死妻子情况不同的是， 这次他终於有机会和妻子好好的道别 当两兄弟陪着他一起看着焚化中的屍体时 Dean说:"我对爱所知不多，不过...起码你又多换到了几天和她相处的机会,不是吗?" 但bobby的回答很心酸 Bobby说:"She was the love of my life."(她是我这一生的挚爱) "How many times do I get to kill her?"(到底我要杀她几次才够?) 这一段经历，对Bobby应该是又甜蜜又酸楚又痛苦的吧 《本集目标群众》: 想看铁汉Bobby柔情一面的粉丝 《本集很不目标的群众》: 想看Casteil的人,因为没有他 ( T_T) 《本集佳句》: Bobby:"Don't you ever get tired of being wrong?" 《原因》: 他和Dean被一群活屍包围,两个人把自己锁在衣橱里 　　Dean很乐观的说：唉呀，僵屍都是白痴啦，他们才不会开锁 　　然後锁就被打开了...... Bobby:"........"　　 (来,大家跟我重复一次) "Don't you ever get tired of being wrong?" (译一: 你一定要这麽乌鸦嘴吗????） 　　　(译二: 你这扫把星，好的不灵坏的灵!!!!） (译二: *#$&)$*#$Q@##....我不想跟这家伙一起出任务了) 介绍结束 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.77.35