作者orion (火星上的人类学家)
看板Supernatural
标题Re: [情报] 超自然档案(3) AXN 7/22 首播
时间Fri Oct 10 23:32:56 2008
※ [本文转录自 EAseries 看板]
作者: orion (火星上的人类学家) 看板: EAseries
标题: Re: [情报] 超自然档案(3) AXN 7/22 首播
时间: Tue Jul 29 23:01:13 2008
第四集女恶魔的对话
说Dick Cheney已经在地狱替自己买好停车位了？ XDDDDDD
（AXN把Dick Cheney直接翻成「副总统」）
播出来以後没有共和党支持者抗议吗？ XD
刚刚网路找到该对话片段如下：
Casey: So you see? Is my kind really all that different from yours?
Dean Winchester: Well, except that, uh, you know, demons are evil.
Casey: And humans are such a lovable bunch? Dick Cheney.
Dean Winchester: He one of yours?
Casey: Not yet. But let's just say he's got a parking spot reserved for him
downstairs.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.167.239
※ 编辑: orion 来自: 220.132.167.239 (07/29 23:08)
1F：推 Machadango:我听到时也吓一跳 想说美国影集言论还真自由... 07/30 00:19
2F：推 tiffanyleo:这位副总统的民心很差吗？ 还是做了什麽让人讨厌？ 07/30 02:14
3F：→ tiffanyleo:之前推文没人理 我觉得这个女恶魔有点像琳塞罗涵耶 07/30 02:15
4F：→ tiffanyleo:台词也有提到琳赛 是故意的吗？ XDDD 07/30 02:16
5F：→ AJBuckley:Cheney是因为丑闻吧......(默) 07/30 09:46
6F：推 endlesssong:我觉得她笑起来的时候有一点点像丽芙泰勒 07/30 12:22
7F：→ orion:因为他在伊拉克问题上是鹰派吧。好莱坞多为支持民主党的。 07/30 13:34
8F：→ orion:很多明星抗议小布希的伊拉克政策。 07/30 13:35
9F：推 cs0350679:台词哪里有提到琳赛啊? 可以提示一下吗 07/30 14:27
10F：推 tiffanyleo:AXN翻译没翻到 就是女恶魔说他们两兄弟很有名那句 07/30 16:50
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.203.117