作者loewis (阿威)
看板SuperStarAve
标题[情报] [翻译歌曲指定赛]结果
时间Fri Nov 2 23:31:05 2007
本周主题：音乐不用翻译~翻译歌曲指定赛
本集评审：袁惟仁∕黄韵玲∕张宇∕Roger∕黄小琥
过关标准：18分
李千娜：陪我看日出/蔡淳佳(16分)
(日文)：泪光闪闪/夏川里美
[过]林佩瑶：恋人啊/辛晓琪(18分)
(英文)：To love you more/Celion Dion
[过]吴忠明：Better man/林忆莲(20分)
(英文)：Better man/Robbie Williams
[过]赖铭伟：你怎麽没看见/巫奇(18分)
(英文)：I'll never break your heart/Backstreet Boys
魏如昀：两个冬天/侯湘婷(16分)
(日文)：旧日时光的山丘/矢野真纪
[过]林宜融：自私/辛晓琪(18分)
(英文)：Promise me/Beverley Craven
[过]叶玮庭：我该得到/戴爱玲(21分)
(英文)：Stuck/Stacie Orrico
曾沛慈：逝去的爱/欧阳菲菲(16分)
(日文)：Love is over/欧阳菲菲
[过]梁文音：Time to say goodbye/张惠妹(21分)
(义大利文)：Time to say goodbye/Sarah Brightman
[过]黄美珍：想念你的歌/Saya(18分)
(日文)：Endless story/伊藤由奈
最後淘汰：李千娜
=================
日文差点全灭...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.82.199
1F：推 yeh10jp:其实日文应该要全灭的.. 11/02 23:31
2F：→ wukin:那个日文老师是什麽来头？ 他自己念的音都怪怪的＠＠ 11/02 23:32
3F：→ yijoe:他是日本人 11/02 23:34
4F：推 vvoyage:那他中文真好 11/02 23:34
5F：推 thisisjessic:日文真的很危险XD 11/02 23:34
6F：推 julystar:基本上，日文全灭.. 11/02 23:34
7F：→ pommpomm:日文歌共鸣不大一样...而且唱日文歌也是要有"气口"才好听 11/02 23:36
8F：推 KKero:wukin大姐 您已经近乎native speaker了... 跟日本人没两样啊 11/02 23:37
9F：→ IamKUO:满无趣的一集 11/02 23:42
10F：→ deng:日文已经算全灭了 11/02 23:49
11F：→ tomo1026:日文全灭啊 过关那个还是我认为日文组最惨的= =||| 11/02 23:58
12F：推 wukin:pets有唱错 但是已经是日文组里面感觉最有到的一位 11/03 00:06
13F：推 vvoyage:同意 我觉的日文里PETS 唱最好 11/03 00:09
14F：推 gotohikaru:不是日本人发音就好....看看台湾人的中文就好了@@ 11/03 00:15
15F：推 rosasi:没听到千娜,可是听到另外三个,PETS发音比较OK,日文应该全灭 11/03 00:46
16F：→ rosasi:吧~文音的义大利文也....orz 11/03 00:46
17F：推 heartstop:为什麽她们要选不熟的日文呢？这集要淘汰还冒险… 11/03 02:50