[希澈来了] SUJU遇上东方，东方神起“我们可不能吵架啊..哈哈” 东方神起VS Super Junior。 有的人觉得他们是对手，也有的人觉得他们是同属一个公司最亲的组合。 对我们而言，後者的确更为贴切。 虽然我是Super Junior的成员， 但我和东方神起的瑜卤允浩还有最强昌珉从练习生时期开始一起度过了十余年， 是积累了众多回忆的弟弟们。 练习生的时候，我和允浩同住一个宿舍，当时我留长发， 我和他走在一起被认成了女生，於是他遭受了被单恋物件拒绝的痛苦。 哈哈。十六岁就出道的昌珉，和东方神起一起走过了十年，现在成为了真正的男人。 身为男人的我看来也很帅气的两位弟弟，不久前在歌谣节目待机室里遇到了。 迎来出道十年的东方神起的瑜卤允浩和最强昌珉就是这次的主人公。 练习生的时候我和他们一起每天开玩笑，一起接受SM内部的每周评价， 从很早之前开始知道的不知道的都已经知道了。 这句话意思是我为了防备他们反击我。哈哈。 所以说我不是会轻易放过的人。我是会为“希澈来了”的各位读者们尽全力提问的。 现在开始是Super Junior成员和东方神起一起。这就是One Plus One。哈哈。 -金希澈: 正在做舞台准备吗？谢谢让我来到待机室。 哈哈。知道哥成为记者了吧？ (此时Super Junior成员给金希澈打来了电话。当然金希澈堂堂正正地接了。) ▶最强昌珉: (看到金希澈接电话的样子，对一起整理访问内容的记者说) 应该把希澈哥这种样子写出来啊。我们是来做访问的，他接电话？ 哈哈。我们希澈哥是不按常理出牌的人，请多多关照了。 (又看看金希澈) 先前发布的‘希澈来了’我也都有看。 -金希澈: 又不是光来做采访的。 也是来给你们‘SuriSuri’舞台应援的啊。不相信我吗？ ▶瑜卤允浩: 你不是来看女团的吧？ 哈哈。虽然跟哥一起做采访也会很有趣，但好像也会紧张。 因为哥既有男子气概的一面，同时也具备女生一样的细腻感性。 感觉提问会非同寻常的。 但是哥，毕竟我们一起经历了那些岁月，就还是以温柔的提问为主吧。哈哈。 -金希澈: 跟我有很多回忆的允浩都说了这样的话，那我应该要稍微减弱一点。 哈哈。允浩啊，记得吗？我被选为SM练习生是12年前吧， 第一次来首尔的时候，你已经先住在那个宿舍了，你过来带我去宿舍， 在清潭派出所前面那事？当时我完全就是《请回答1994》里的三千浦啊。哈哈。 ▶瑜卤允浩: 当然记得啦 哥。当时去派出所前面把哥带过来， 跟我和东海、TRAX的J哥一起住宿舍的嘛。一直到我东方神起出道之前为止。 当时真的很有意思。 更甚的是过年的时候也回家一趟就回宿舍来玩， 大家都很早就回来了。哥作为Super Junior出道之後因为交通事故住院的时候， 我不是也脚受伤一起住院了嘛。跟哥真的有很多有意思的事。 -金希澈: 没错。出道之前你单恋的那个女生看到我跟你一起在鸭鸥亭速食店， 把我认成女生了。哈哈。当时我头发很长嘛。 我们一起在宿舍生活的时候还和孩子们一起在篮球场玩捉迷藏， 看了《猎奇的她》之後还写信埋在地下。虽然以前跟昌珉没有聊过很多， 但是昌珉跟Super Junior里从练习生时期开始个性很真挚的起范很亲近， 我看到这个就觉得你挺不错的。 ▶最强昌珉: 我和起范是朋友啊。哈哈。 哥跟允浩哥，我们三个每周一次在SM工作人员和练习生面前接受自身测评的时候， 希澈哥经常唱摇滚，现在都还历历在目。哈哈。 -金希澈: 昌珉你当时不是只唱李基灿前面的《男人》嘛。 当时起范觉得你真的很帅来着。哈哈。 允浩每次都唱夏琳哥的《不治之症》。我唱摇滚，允浩都会最热烈地为我应援。 通常都是鼓掌最响亮的。呼应果然还是允浩最赞啊。哈哈。 允浩虽然很有活力，但是也很有礼貌的。 跟我年纪也不差多少，但是从练习生时期开始就从来没有对我说过非敬语。 ▶瑜卤允浩: 因为是哥哥当然的啦。 我对後辈们有所期望的话，我不会用语言说，而会率先用行动作表率。 我觉得前後辈之间虽然是要亲近，但是这之中也有必须要遵守的礼节 -金希澈: 我知道为什麽你和Super Junior 始源、SHINee珉豪会被称为SM三大教导队长了。 哈哈。允浩果然是很帅气的男人。纯爷们允浩和现在真的变成大人了的昌珉， 作为东方神起出道已经十年了呢。祝贺你们，还有心情如何呢？ ▶瑜卤允浩: 2003年12月26日是首次放送的日子，2004年1月发了出道单曲《HUG》。 一开始也想着我们能不能走到这麽久。 那之後我们真的做了很多，得到了歌迷们很多的喜爱。 以後也要为了歌迷们准备更出色的专辑和表演。 真的，10周年当天能开演唱会（SM TOWN WEEK）的SM里除了我们应该也没有别人了。 很开心很感谢，哥哥们(Super Junior)也离10周年没多久了吧？ -金希澈: 是哦？我们明年也要10周年了啊。 成员们之间放手大吵的我们也要10周年了呢。哈哈。 刚才也说了，Super Junior是成员之间吵架的时候就大吵，吵完就和解的性格。 互相不累积情绪，当下就解决掉，这应该是能够走到10年最大的原因。 东方神起是怎麽样呢？ ▶最强昌珉: 其实Super Junior成员里有很自由奔放的哥哥们在，这点也很羡慕。 就直接吵架完了和解。我们不是这样的。而是会互相说很多。 去年和允浩哥进行日本巡回的时候真的聊了很多，感觉更加踏实了。 因为在一起很久了，互相有意见的时候该说出来还是不说，都很自然的知道了。 ▶瑜卤允浩: 现在和昌珉对彼此的情绪都能很了解，所以确实更加舒坦了， 也不太有冲突的事。因为很了解彼此的性格，所以工作的时候调解意见也比较容易， 也能很快得出结果来。我们可不能吵架啊。 Super Junior两个成员吵架还能由其他很多成员来做调解， 但我们两个人吵架的话都没人做和事佬。哈哈。 -金希澈: 没错。是这样呢。 我们如果有成员起冲突，其他成员就会说“一起喝一杯吧，去打游戏吧” 一起带出去就能默默地和解了。你们两个人应该是更密切的。 ▶最强昌珉: 哥你想像一下只跟始源哥组二人组合。 这跟哥亲密地对待几个人共组的Super Junior 组合中的成员始源哥完全不一样。 只有两个人的话需要更多的理解和关怀。这方面我很感谢允浩哥。 -金希澈: 东方神起真的是很有魅力很帅气的组合。 帅气又有趣，很亲切的感觉和我们得到风格截然不同。 有没有要一直保持帅气的负担感呢？ ▶最强昌珉: 有负担感的。我们一直表现得很帅气， 日後我们体力下降了就算还是在舞台上耍帅， 但是歌迷们可能感觉会和以前不一样了，有担心这个； 也可能会有人觉得‘他们老是就只会耍帅呢’。所以以後也要表现一点比较有趣的面貌。 这麽一想就觉得还有很多要尝试的东西就觉得很兴奋。 当然我们就算要搞笑也不会是像 Super Junior那样的，而是会表现我们自己的特色。 ▶瑜卤允浩: 在过去10年里在韩国和日本等地方举行了很多演唱会， 呈现了很多帅气的舞台。但是没能经常做一些比较有趣的，所以以後会在这方面多花心思。 今年借着10周年这个不算藉口的藉口应该会展现好玩的舞台。 哈哈。昌珉也说了，一边守住我们的帅气一边也会展现有趣的舞台。 想要打造能呈现帅气和趣味的只属於东方神起的Brand Show。 -金希澈: 听起来这话是没错。 但是允浩突然像Super Junior一样穿着女装唱宣美的《满月》的话会很奇怪的。 哈哈。可能一点一点改变才比较适合东方神起。 真是，不久前在日本发行的新专辑又得了Oricon 1位啊。 我觉得东方神起和其他韩流组合是不一样的。 你们是真的在日本吃了很多苦才一步一步登上巅峰的。很了不起。 ▶瑜卤允浩: 如果要进军日本等其他国家的话全力当地化应该是最重要的。 来我们国家唱一一次歌就走的外国歌手，和长期活动的外国歌手感觉是很不一样的吧？ 我们一旦决定了要进军日本，就要一路走到底才行。 所以要学习日语，从小地方开始进行公演。 现在好像有很多人知道我们的努力了，所以很感谢。 -金希澈: 是因为出道10年吗，现在来待机室打招呼的後辈也变多了。 这种时候会说什麽？ ▶最强昌珉: 允浩哥会说很多好的话。我就是笑着都接受的那类。 ▶瑜卤允浩: 我们基本上回归的话都会先亲自去後辈的待机室里打招呼送CD。 虽然也有歌手之间互相问候寒暄的意思， 但也有希望後辈们什麽时候也能没有负担地来我们待机室的意味。 经常看到前辈们自己待在待机室里，作为後辈会觉得很抱歉很可惜。 最近很多组合新歌活动比以前要短了， 所以前後辈关系经常只被看作是单纯的竞争关系。希望後辈们能先去找前辈们就好了。 毕竟歌手们都不是只见一次就不再见面的关系。 -金希澈: 昌珉因为16岁就出道了，所以看到年轻的後辈们心情应该与众不同吧。 ▶最强昌珉: 回想我的经验，就希望他们能好好表现， 不要有要获得人气的重压感，享受每一天就好了。 也不用刻意太早就听取教诲。这些方面我也是後来才领悟到的。 如果能早点知道的话应该会更有意思的。哈哈。 -金希澈: 对後辈们有什麽期望吗？ ▶瑜卤允浩: 随着所有公司的体系完善，出道之前就能很好地接受跳舞唱歌的课程， 所以新人在舞台上也表现得很好。但一方面似乎失去了自由奔放和个性， 这也是很可惜的。就算最开始会有点不自然， 但是能在舞台上鲜明地表现出帅气或是有趣的自己的风格就好了。 -金希澈: 这方面我也有同样的感觉。有很多跳舞很好唱歌很好的後辈， 但在舞台上好像没有自由了。 看神话瑉宇前辈的舞台，虽然好像是没有怎麽跳舞的，但是真的很有魅力很帅气的。 国外有很多怪才歌手的，希望我们国家也能有个性强烈的歌手出现就好了。 我以前很羡慕你们东方神起的时在发工资的时候能比成员众多的 Super Junior拿得多。 虽然现在也还是很羡慕这一点，但是今天也很羡慕两个人更加深入的关系了。 虽然我们Super Junior是成员多所以宽度比较宽。 哈哈。唱着《HUG》的允浩和昌珉现在真的成为大人了啊。今年接下去有什麽计画呢？ ▶瑜卤允浩: 这次‘SuriSuri’後续专辑国内活动结束之後要进行日本新专辑宣传， 然後就要开始日本全国巡演。之後会回韩国展开活跃的个人活动，所以请多多支持。 迎来10周年的东方神起会很有意思地过这一年。 今天和希澈哥的采访很有趣。 像是回到久违的单纯的练习生时节的心情。 各位，‘希澈来了’也请多多喜爱。 ▶最强昌珉: 我和允浩哥一起完成东方神起的活动之後也会进行个人活动。 还不知道是什麽，但既然是10周年了，也要把偶像组合在10年里做过的都去尝试一下。 东方神起以後也会像各位的朋友一样走下去。啊，希澈哥也加油！ @西游字幕组 : 『希澈来了』东方神起专访翻译 【翻译：扬扬制图：水帘洞】 转载请注明。 http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/675359adgw1eel805dekmj20c81d3qe6.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.106.213 ※ 编辑: bboy0223 来自: 114.37.106.213 (03/20 00:37) ※ bboy0223:转录至看板 TVXQ 03/20 00:39 ※ 编辑: bboy0223 (114.37.96.142), 07/24/2014 08:39:11