作者mimiwei955 (艾咪)
看板SuperJunior
标题[新闻] 由无辜及发胶运转的韩国流行机器
时间Wed Oct 26 09:10:44 2011
想想要多少的准备工作才能成就一个小贾斯汀。那些制作、管理、声音训练、排舞、包装
--在一个仍然渴求偶像的国家这些成就一个偶像明星所需要的努力。南韩并不欠缺这些,
这必需感谢一些专门制造有各种不同才能青少年偶像的公司。其中一个最大的就是SM娱乐
SM娱乐在星期天的晚上於麦迪逊花园广场举办了SMTOWN,任何一个出演的艺人都会是美国
实境秀或者知名经纪公司乐於挖掘的对像
就算在青少年偶像团体最颠峰的时刻,美国歌坛也从来没有这麽多产。K-pop (Korean POP
的简写)乐坛对不论是身处其中的人或者风格都是一个残酷的环境,就算是歌坛的前辈事实
上也是相对年轻且制作年轻的音乐,像是BOA或者TVXQ,甚至一些更新的团体像是SJ、少时
或者SHINEE
年轻的组合比较不在意界线,引用了过去10年间各种风格的流行音乐,像是後Timberland
时代的嘻哈、重节奏音乐、由重金属吉他演奏的舞曲或者很直白的抒情乐
在这些团体中,相对较新的SHINEE是最有野心的。从外表上来看,成员穿着亮色系的皮革
马汀大夫鞋以及发胶。他们的音乐,尤其是"Replay""Ring Ding Dong"及"Juliette"都是
很大胆的曲风,虽然这些都是只有稍微改变K-POP公式,但这几位是当晚最强的歌手。
SHINEE的形式其实是有迹可循的,他们跟超级男孩及新好男孩人数相同。但事实上KPOP乐
界近年来最擅长的是看起来违背逻辑及惯例的大型组合。在人数最多的时候有达到13名成
员的SUPER JUNIOR是当晚表演的高潮,他们整晚穿着不同的服装并且前後出场多次,演出
华丽的"Mr. Simple"及强烈舞曲风格的"Bonamana"(由KRY-SJ的子组合-所演出的R&B抒情曲
SS Answer是当晚最棒的表演)
补充Super Junior表演之後的是由9名少女所组成的少女时代,提供了KPOP乐界中较优雅
的部分,演出了包括他们的第一支英文单曲"The Boys"。少女时代或许是代表KPOP中含糊
及闪耀的价值观(维持贞洁的夜晚且满足了需求但非渴望)的最佳代表(这与传统美国文化是
相反的;在这个国家女性歌手通常比男性打扮得更性感)
男歌手与女歌手一起表演比较少,甚至没有达到暗示的范围。其中一个表演是男女歌手在
舞台的两边对唱,从由邮筒跟皮包里找出麦克风。两个歌手表现出了关於友情及承诺的纯
洁感,并且展现出各种很棒及缤纷的图片,有时是很孩子气的,有时是很沃荷式的,但都
是非常令人愉悦
观众同时也对一个iPhone的新软体Super Junior Shake广告及SM的全球试镜会尖叫,试镜
会将在明年於数个国家展开试镜。
来源:http://ppt.cc/wcYT
照片:http://ppt.cc/3WUs
翻译:mimiwei955-PTTSJ
下面几段跟SJ比较无关的我就不翻了@@" 这篇文章好难 翻译的可能比较不通顺
大家请就加减看一下^^ 本命的大头照都登上NY TIMES了似乎不翻一下不行XDDD
SMTOWN真的是非常好看!全部表演绝无冷场~SJ出场大家也都拼了命的尖叫应援
SORRY SORRY音乐一下全部的人都站起来跟着跳 气氛超棒!
--
┼╬ ┼ ┼┼┼┼ ┼╬ ┼ ┼ ┼ ┼ ╬ ┼ ┼ ┼ ┼┼ ┼┼┼┼┼┼┼ ┼ ┼┼
┼ ┼ ╭────╮┼┼┼ ┼╭───╮ ╭─╮╭─╮┼╭────╮ ┼ ┼┼ ┼┼
┼ │ │ ┼ │ │ │ ∣│ │ │ ┌┐ │ ┼ ╬ ┼┼
┼ ┼│ ┌┐ │ ★ │ ╭─╯ │ ╘╛ │ │ └┘ │ Super Junior╬
┼┼┼│ ╞╡ │ │ ╰─╮ │ ╒╕ │ │ ┌┐ │ ┼ ┼ ┼ ┼
╬ ┼╰─╯╰─╯┼┼╬┼ ╰───╯┼╰─╯╰─╯┼╰─╯╰─╯ ┼ψmorue ┼
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 98.211.185.7
※ 编辑: mimiwei955 来自: 98.211.185.7 (10/26 09:12)
1F:推 Marcia621:推!!KRY啊!! 10/26 09:19
2F:推 Myrtles:KRY当晚唱得比CD更厉害 真的让人很骄傲啊 10/26 09:59
3F:推 gyseven:挖~好棒!!! 谢谢翻译喔!辛苦了!!!!也期待板友的心得XDD 10/26 10:12
4F:推 hn114906668:看标题跟内文实在不太搭,KRY大发,SJ大发!! 10/26 12:00
5F:→ hn114906668:还有Backstreet Boys台湾是叫新好男孩吧!抱歉,因为 10/26 12:00
6F:→ hn114906668:曾经也是BSB迷,会介意这个 XDD 10/26 12:01
7F:推 pfyvs:谢谢翻译!! 10/26 12:11
※ 编辑: mimiwei955 来自: 98.211.185.7 (10/26 12:21)
9F:→ mimiwei955:h大我改好了~我以前自己也喜欢他们说XD 但是我完全忘记 10/26 12:22
10F:→ mimiwei955:他们应该叫新好男孩...明明我有好几张他们的CD..该吃银 10/26 12:23
11F:→ mimiwei955:杏了我XDDD 我本来就有放来源喔~ 10/26 12:24
12F:推 MiLuEgg:感谢翻译^^ 10/26 12:29
13F:推 dog13:KRY快来二巡!!!切拜!!! 10/26 12:35
14F:推 perishers:好想听KRY版本的SS啊!!!!! 10/26 13:36
15F:推 clouzox:SSA现场真的很棒!!! 10/26 14:01
16F:推 superct:谢谢翻译 K.R.Y真的太棒了!!!! 期待SS4全体完美的表演^^ 10/26 14:23
17F:推 me0435:我比较好奇最後一段的试镜会耶@@ 10/26 15:11
18F:推 dog13:我记得好像KRY在台湾演唱会有唱SSA 超赞的!!! 10/26 18:13
19F:推 windli:试镜会不是一直都有吗?? 10/26 20:37
20F:推 Sessyouarn:KRY好棒!!! 骄傲到爆炸XD 10/26 21:04
21F:推 findice:谢谢mimi大~ KRY美声好棒阿!!!!!!! 10/26 22:17