作者Tir (你，太完美...)
看板SuperJunior
标题[新闻] f(x)"只待在公司交朋友吗?"(提及澈/贤)
时间Mon Apr 25 22:11:36 2011
新闻来源:
http://ppt.cc/rXAR
[Star人缘之道] f(x), "只待在公司交朋友吗?"
总是在采访时闪烁着水汪汪大眼睛的f(x). 尤其是Victoria推翻了(让人以为)是
与成员用着生涩的韩语(交谈)这样的预想, 清清楚楚地说明着他们自己的想法.
"脸蛋真是小"(记者说完)这样的话後 "所以现在脸要养大一点"爆出这样意料之外
魅力满点又爽快的回答, (问着)人缘是如何的呢? 一听完这样的问题之後 "因为
没有出演太多综艺节目 所以没有认识太多的人" 面露难色地说着. 之後说出所属
会社SM Entertainment中家族的一连串人名."会不会公司的人说太多了?"(即使)
这样说着,笑颜也真的是很有魅力.
1.李秀满理事:f(x)的伟大爸爸. 不吝提出温暖的忠告或是指点 即使失误了也"没
关系, 下次再好好做"给予这样温暖的慰问. f(x)微笑说着"因为没有女儿 所以非常
疼爱我们以及少女时代姐姐们"
2. Super Junior圭贤: 是Victoria的Best Friend. Victoria刚从中国来的时候,规
定是(对其他人)无条件都要姐姐, 哥哥这样称呼着. 对圭贤也是这样称呼过来着的.
之後知道他是比我自己年纪还小後 变得有些尴尬. Victoria说着"是圭贤先走来并
打闹着说'要叫我哥哥啊哥哥'"从这样之後开始变得亲近了.现在是朋友了.(是位)总
是会给予忠言的有趣朋友.
3. Super Junior金希澈: Sulli的亲哥哥(?).两人是所有的事情皆能开怀畅谈并不分
彼此的亲近关系. Sulli说着"不知道是(何时开始)变成这样的关系"也说着"能够(让
人)信赖 给予照顾, 并且是相互守护的关系. 在其他人面前(相处上)是互相尊重. 我
认为在对待喜欢的人时应该要这麽做才行"让人看见她稳重的一面.
4. SHINee 钟铉: Krystal的BBM(Black Berry Messenger)mate. 是像兄妹一样的关
系.最有趣的是双方一定要互相买对方的CD这一点. Krystal说"钟铉哥也买了'Nu ABO'
的CD大约10张. 所以(他)这次也会这麽做" 这样俏皮地说着. 并说"我也(早就)买
'Lucifer'CD了. 礼尚往来嘛"这样害羞说着.
5. SHINee Key: Amber的珍珠奶茶茶友. Amber刚来到韩国不久的时候 跟公司的人一
起去喝珍珠奶茶. 当时还是练习生的Key跟Amber说了以後请喝珍珠奶茶这样的约定.
但是到现在都还没有实现. Amber说"(请客)机会都有 但是哥哥常常突然因为有行程
所以不能实现(约定) 即使如此 哥哥跟我一样都很关注流行以及图画. 舞蹈的style也
很相似 所以编舞练习也会一起做 也常一起讨论音乐 相处的很不错"这样说明着.
6. IU: Luna的至亲.是以亲手写信相互沟通这样的关系.最初IU在进行'棉花糖'宣传活
动时 Luna曾 '我们变得亲近些如何'这样用纸条写下後传给了(IU). 之後IU把棉花糖
跟纸条一起递了回来. 现在虽然不太能常常连络 也不能常碰面 但如果有疲累或是开心
的事情 (我们)之间是会常常互相分享这样的关系. 但是(IU)也是有脱线的一面. IU在
'好日子'得到一位的那天, Luna原想去待机室玩 但因为有一些事情(不能前往).所以用
'今天会是大发的一天啊' 这样简讯替代传了过去. 但是真的拿到一位的IU在说获奖感
想时 却没有说到Luna的名字. Luna说"因为了解她有脱线的时候 也曾(在台上)喊过我
的本名呢" 笑着说.
中译:tir@PTT-SJ
--
提及澈/贤的比例不多..不知道适不适合放上来;;
但觉得新闻中其他内容也蛮有趣.所以想让大家看看^^
有错的地方再请说噢;;;
--
█ █ ███ █◣█ ██◣ █ █ ☆ ★ ～ ω *** *** φtir
█▆█ █▆▆ █◥█ █▅█ ◥█◤ ＊ 太完美 ＊ 表白 ＊ ω **﹀**
█ █ █▅▅ █ ◥ █ ▋ █ ★ ★ ☆ **
我的爱 全都给你 我就在这里 我的心 不会放弃 你是我唯一 ███ ███ █◣◢█
Girl 这不是意外 你是我的女孩 ☆ ★ █▄▄ █▏ █◥◤█
I can't get my mind off ya, off ya (off my mind) ★ ▃▃█ ██▏ █ █
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.227.66
※ 编辑: Tir 来自: 59.112.227.66 (04/25 22:12)
1F：→ thunder19:"要叫我哥哥啊哥哥" 想像的到曹圭说这句话的样子XD 04/25 22:14
2F：推 sjamason:圭贤~你明明比人家小孩硬要人家叫哥哥XDD 04/25 22:15
3F：→ cat0708:曹圭贤XDDDD 04/25 22:15
4F：→ sjamason:看到珍珠奶茶茶友我笑了XDDDD乱入~Amber带key回台湾呵啦! 04/25 22:16
5F：推 judtbyj:"要叫我哥哥啊哥哥"自动配上佼个朋友吧的画面...XDD 04/25 22:16
6F：推 janet2608:珍珠奶茶茶友XD 04/25 22:16
7F：推 hcarly:"要叫我哥哥阿哥哥~"超真实无违和感的阿XDD 04/25 22:16
8F：→ a1234567325:叫我哥哥啊~~~你好意思噢XD 04/25 22:16
9F：推 amy28292415:"要叫我哥哥啊哥哥" 描述得好有画面感XDDDD 04/25 22:16
10F：推 m063kimo:可以借转shinee版吗~~谢谢^^ 04/25 22:17
11F：→ Tir:可以转载^^ 04/25 22:19
12F：推 glfe:曹圭贤真腹黑XD 04/25 22:20
13F：推 amy779414:这句"要叫我哥哥啊哥哥" 是圭贤会说的话无误XDDDD 04/25 22:20
14F：推 lisa22757:"要叫我哥哥啊哥哥"好吧感觉语气蛮可爱的XD 04/25 22:21
※ m063kimo:转录至看板 SHINee 04/25 22:21
15F：推 dyuu:我也要曹圭贤对我说这句话XDDDDD 04/25 22:24
16F：推 celena:dyuu大你今天又要睡曹家了吗?! XD 04/25 22:25
17F：推 w900185:"要叫我哥哥啊哥哥" 曹圭贤你多想当哥哥啦XDDDDDD 04/25 22:27
18F：推 nccucat:忙内当的很不甘愿吼曹圭贤XDD这麽想要人叫哥哥 04/25 22:28
19F：推 hellonew:"要叫我哥哥啊哥哥" 脑海中一直浮现出讲这句话的当时画 04/25 22:28
20F：→ hellonew:面XDDDD 04/25 22:28
21F：→ Jasmineli:谢谢翻译!!! 这麽长一篇 辛苦了 04/25 22:33
22F：推 kao279:可以想像用很欠揍的脸说"要叫我哥哥阿哥哥"的曹圭贤XDDDDDD 04/25 22:33
23F：→ Jasmineli:这个忙内圭好欠扁XDD 04/25 22:34
24F：推 dyuu:celena 睡曹家或李家都好 我不要睡金家了XD 04/25 22:35
25F：→ cat0708:这是诈骗!!!诈骗啊!!!!!! XDDDDD 04/25 22:35
26F：推 dog13:羡慕>< 04/25 22:35
27F：推 hcarly:莽内当的很不甘愿?恩丢喔~他看起来很不想让亨利当莽内的阿 04/25 22:35
28F：推 blanksky:哈哈明明是忙内还要人家叫哥哥 也太可爱XDDD 04/25 22:36
29F：→ dyuu:圭贤你快来跟我组香蕉爱好团 这样你至少比我大喔XD 04/25 22:36
30F：推 delate:我可以叫你哥哥(你谁阿XDDD) 04/25 22:37
31F：推 sjamason:只有要被打得时後才说我是哥哥XDD 04/25 22:38
32F：推 cat0708:还有之前也想用"我是前辈"压人...可是都没用XDDD 04/25 22:38
34F：→ waiting1224:c大 对dyuu大要使用耶松才比较有用啦XD 04/25 22:53
35F：推 m063kimo:我只能叫83LINE哥哥~~>"< 04/25 22:54
36F：推 dyuu:可是金家太好睡会睡过头 我明天第一节是小圭贤的课XD 04/25 22:54
37F：推 celena:wait大!对吼!!!昨天就是用耶松哥把她带走的 我去call耶松来 04/25 22:54
38F：推 waiting1224:dyuu大 闲聊文有耶松小天使，快去看!!XD 04/25 22:56
39F：推 sjamason:每只都是哥哥XDD 04/25 22:56
42F：→ Tir:这篇没有金钟云呐;;;;; 04/25 23:01
43F：推 jeanuhon:谢谢翻译~~要叫我哥哥啊哥哥 好像曹圭贤会讲的XDD 04/25 23:05
44F：推 sugiharali:XDD曹圭贤真是太可爱了~~ 04/25 23:18
45F：推 judtbyj:这张圭贤要叫好多人哥哥XDD h ttp://ppt.cc/Hful 04/25 23:22
46F：推 nini0624:我需要存下j大的图XDDD SM太多人了(摊) 04/25 23:31
47F：推 persepolis:感谢翻译:) 女孩们跟哥哥(?)感情这麽好 好棒/// 04/25 23:34
48F：推 al0515:看了sm那个大图，要哭了…我家童颜教主居然这麽老!!! 04/25 23:35
49F：推 arazu:我...要是摆进那张图的话，下面人也太多了吧!!!!(泪奔) 04/25 23:54
50F：推 cat0708:茜也比厉旭大耶~~但厉旭应该不像曹圭贤那麽坏吧XDDD 04/25 23:58
51F：推 blackostar:看完觉得，原来跟我同line的亲辜有这们多呀(惊) 04/25 23:59
52F：推 gccthy:怎麽觉得圭贤是个很爱当哥哥的人！？|||我也可以叫哥哥吗？ 04/26 00:19
53F：推 sunnypeace:圭贤其实很不喜欢当忙内! 04/26 00:53
54F：→ EllaElla:对喔，Victoria是可以很好练习中文口说的对象 04/26 04:39
55F：→ EllaElla:希澈跟雪莉是很亲的义兄妹啦 04/26 04:39
56F：推 leafya99:'要叫我哥哥啊哥哥'XDDDD 是曹圭贤会说的话无误XD 04/26 09:42
57F：→ ROSEMONEY:男生都是喜欢女生叫他哥哥的 我也想叫"圭贤哥哥"!!! 04/26 13:44