作者ohkawa (すべてはフェイク)
看板SuperJunior
标题[情报] 日本SMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION公演延期
时间Wed Mar 23 09:17:42 2011
因为地震的关系,原订在4月的SMTown日本追加场延期了
原文:
东北地方太平洋冲地震により被灾された皆様に谨んでお见舞い申し上げます。
4月9日（土）と10（日）に予定しておりましたSMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION
公演ですが、
この度の东北地方太平洋冲地震による、电力及び机材などの供给が困难な状况を受け、
开催を见合わせ延期させていただくことと致しました。
楽しみにされていたファンの方々には大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解くだ
さいますようお愿い申し上げます。
今後の日程及び今回の延期に伴う払い戻し等々に関する详しい内容は、
来周以降决定次第、ホームページ及びモバイルサイトを通じてご案内させて顶きます。
尚、电力供给が困难な状况などを受け、电话回线・通信キャリアをなどを利用したご案
内は控えさせて顶き、
このホームページ上に限ってのご案内となりますことを、ご了解いただけます様、宜し
くお愿い致します。
被灾地の一日も早い复兴を切にお祈り申し上げます。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.141.101
1F：推 gyseven:愿日本平安快快康复 03/23 09:19
2F：→ judtbyj:院日本尽早恢复...不然可以转来台湾办吗?:) 03/23 10:20
3F：推 tiffanyco:为日本祈福.... 原本最早台湾就是订在四月啊...唉... 03/23 12:28
4F：推 issor:原本4月是预定台湾场的阿 可以赶快准备过来了（招手） 03/23 12:29
6F：→ itisu:官网网址 03/23 13:26
7F：推 chuanbaby:日本加油~~~~(来台湾呀~招手招手) 03/23 16:27
8F：推 Ishinhwa:搞不好有打算改到台湾 因为侯姐不是说再忙有关我们的事 03/23 18:39
9F：→ pink0518:快来吧 虽然ss3才刚结束不久 但已经好想他们了~~ 03/23 19:13
10F：→ wendyjimmy:可是如果是因为日本去不成才来台湾 我不会很开心>< 03/24 03:22