作者hyunwooking (小韩)
看板SuperJunior
标题[日记] 110322 东海推特更新
时间Tue Mar 22 08:10:39 2011
http://twitter.com/#!/donghae861015/status/49978739068649474
不要讨厌我 !!
http://plixi.com/p/85874573
http://twitter.com/#!/donghae861015/status/50172468995956736
I lost my Ipod & my phon
(e)today !!Thank u for being with me !!
For the last years !! Good bye I pod &phon
(e)!!
So sad !! Bye bye bye
我弄丢了我的Ipod和Iphone!!谢谢你们去年陪着我!!
再见Ipod&phone
好伤心!!掰掰掰
有看到
ELFs在怀疑东海是否在回应希澈~
http://twitter.com/#!/Heedictator/status/49825373164281856
这个应该是在说
OH~YA 现在回家看见东海在看即使恨也要再爱一次!!
如果没有翻错的话....
这样有啥好噢耶的啦XDDDDDDD
翻译:a938945@PTT-SJ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.96.180.129
1F：推 marchi:是台湾!!!!小妹妹真好XDDD 03/22 08:14
2F：→ UCLA0326:刚刚还差一点在内心称赞哪一国的走道 都没东西 好厉害 03/22 08:15
3F：推 bluepollet:早上东海就推特这个 看来很在意喔XD 03/22 08:17
4F：推 amy112818:那小孩真的有讨厌他吗XD???? 03/22 08:20
5F：推 Ishinhwa:也太贴切了吧XDDDD 好险是小妹 不然就安踢你!!! 03/22 08:20
6F：→ Ishinhwa:是不是他之前都被小女孩讨厌XD 这是用他们自己相机拍的 03/22 08:21
7F：推 asonga:当天看那小孩似乎有点想要避开他 哈哈哈 03/22 08:21
8F：→ Ishinhwa:吗 动作也太快了 完全没发现 03/22 08:21
9F：推 al0515:东海偷上ptt吗？怎麽知道被大家安踼了XD 03/22 08:24
10F：推 mayday0928:好可爱 03/22 08:28
11F：→ al0515:那天他是不是有想要亲她，被闪开啊（有点忘了） 03/22 08:29
12F：→ judtbyj:这是谁拍的??东海自己的相机吗?? 03/22 08:31
13F：推 VIRA:东海其实是念念不忘台湾场><在整理照片就顺便推特XDDDD 03/22 08:33
14F：→ asonga:好像有被闪开 东海的魅力对小女孩来说不及水果系列哥哥 03/22 08:35
15F：推 momobear1024:小妹妹不喜欢洋葱哥哥~(误) 03/22 08:36
16F：推 judtbyj:那个小孩是神童报下来那个吧??还是我记错......... 03/22 08:41
17F：推 hildakuo:喔~你也会上批踢踢? 03/22 08:43
18F：推 bultra:东海在补救吗XDDDD其他成员快跟上!!!! 03/22 08:46
19F：推 lingchiu:东海好像比较没有小孩子缘(?)之前看节目也是被小孩无视XD 03/22 08:47
20F：推 mina3291:吼...这是哪招~~马上不想安踢东嘿了啦 XD 03/22 08:48
21F：推 ariesw:好可爱啊~~~~~~~~ 03/22 08:50
22F：→ lingchiu:照片+文字...所以意思是台湾妹不要讨厌我(无误)XD 03/22 08:50
23F：推 judtbyj:李东海这招没用啦!!!重点不是小妹妹..是你其他的行为啦~ 03/22 08:51
24F：→ judtbyj:以为推张可爱小妹妹就可以掩盖事实吗??XDDDD 03/22 08:51
25F：推 nccucat:看在小妹妹这麽可爱+你终於推特的份上 就勉强不安踢你了XD 03/22 08:53
26F：推 kasaaddict:都好可爱XDD 03/22 08:55
27F：推 vivianhot:常被小孩欺负~但又特别爱小孩的东海..T_T 03/22 08:55
28F：推 derekh:不管怎样，推台湾场就是给赞啦!!!!^^ 03/22 08:56
29F：推 rayivy:妹妹跟东海都好可爱 03/22 09:06
30F：推 tin168:是台湾场的小妹妹>///< 03/22 09:07
31F：→ rayivy:开始整理照片了~先整理一下影片吧XD 03/22 09:07
32F：推 fly7685:影片交出来XDDD 敲碗ing 03/22 09:13
33F：推 AlBeeQQ:东海也跟台湾妹心有灵犀一点通了 怕梦中情人们不爱他 03/22 09:16
34F：推 poncrazy:就是神童抱下来那位小女生，东海本来要BOBO她的被闪了 03/22 09:24
35F：推 gillsktw:对阿看到她闪开我笑翻了XDDDDDDD 03/22 09:24
36F：→ gillsktw:东嘿被讨厌了人家本命不是他吧XD 03/22 09:25
37F：推 butterflyqqq:好好笑喔~小妹妹一脸为难的样子!!!!XDDD 03/22 09:26
38F：推 fly7685:看到李东嘿吃憋 有种幸灾乐祸个感觉XDDDDDD 03/22 09:31
39F：推 gillsktw:真的很为难的脸XD 妹妹:借位就好，拜托。 03/22 09:33
40F：推 tracy25:小女孩还硬挤出微笑 不错了啦 03/22 09:34
41F：推 gillsktw:硬挤出笑容XDDD海底都暴动了XDDD 03/22 09:36
42F：推 amy779414:台湾场的小妹妹耶 小妹妹一脸为难 东海也会有这天阿XDDD 03/22 09:40
43F：推 jetaimegirl:照片好像是童童拍的...东海的吻被小女孩避开了 03/22 09:43
44F：推 gosub:哈..是因为希大的tw要大家不要讨厌他吗?台湾小妹妹可爱哦! 03/22 09:43
45F：推 yellow0016:妹妹长大後看到会痛哭流涕唷~~~~ 03/22 09:56
46F：推 kulokuma:一早看到这个快笑死了，妹妹:马麻说不能让陌生人亲亲 03/22 10:01
47F：推 pomeloyu:小妹妹当时内心一定想这个哥哥怪怪的 不过他长大就知道多 03/22 10:07
48F：→ pomeloyu:好了XDD 海真爱台湾阿XDD 03/22 10:07
49F：推 al0515:东海应该要学希澈哥一样，把嘴巴噘高一点~~~ 03/22 10:08
50F：推 mengmine:是童抱下来的妹妹耶!!!!!她超可爱的!!多亏她呀~T^T (感动 03/22 10:09
51F：推 yami2:虽然我这几天看安踢梗看得很开心 但我发现google搜得到ptt 03/22 10:15
52F：→ yami2:我试了一下发现出现的是ptt的安梯文orz 03/22 10:16
53F：→ yami2:因为翻译不良事件 我很担心SJ们如果无意间看到又不懂这是梗 03/22 10:16
54F：→ yami2:会不会造成他们的误会? 建议大家玩安梯梗的时候不要使用英文 03/22 10:17
55F：→ yami2:免得翻译和文化隔阂造成误会 也希望大家不要在推特上玩梗喔 03/22 10:18
56F：→ al0515:因为ptt有网页版，所以google的到 03/22 10:25
57F：推 tsainiwu:後面大萤幕上还有一个很幸福的小女孩~~ 03/22 10:25
58F：推 mei1989:太可爱了XDDDD怎麽可能会讨厌你!!!!!! 03/22 10:26
59F：推 chialinhuang:我在黄三A看到都要暴走了~ 03/22 10:28
60F：推 gillsktw:我跟朋友在黄区看边吼边互打XDDD 03/22 10:30
61F：推 mechun:同时间有2个小女孩在台上 XD 这张李东海越看越像怪叔叔耶 03/22 10:33
62F：推 gillsktw:始源也抱了一个//// 03/22 10:34
63F：推 kt9701:照片虽然被小妹妹巧妙躲过去了.实际上东海後来有没有亲到?? 03/22 10:34
64F：→ gillsktw:妹妹有闪开XD 03/22 10:35
65F：推 mechun:小妹妹不给亲阿 XD 03/22 10:35
66F：推 sinon211407:东海下手好几次都失败啊 03/22 10:38
67F：推 chialinhuang:我下次要跟隔壁借小女孩带去看演唱会.... 03/22 10:39
68F：推 mdsin:这小孩看起来就很乖 我家的绝对不能带去看演唱会 会被气死在 03/22 10:41
69F：→ mdsin:小巨蛋 03/22 10:42
70F：推 zoekin:妹妹~~你红了^^b 03/22 10:43
71F：推 lovemg14:东嘿~快点加快速度整理照片吧!!!想看你们自拍的照片啦~~~ 03/22 10:54
72F：推 bonf:好希望我家小孩可以快点长大XD 很幸福的小妹妹~~~ 03/22 10:57
73F：推 lepomme:妹妹应该是第一个拒绝他的女孩儿吧 XD~~ 03/22 11:07
74F：推 kjkkkkt:这是另一种推台湾场的方式吗~XD 03/22 11:09
75F：推 yami2:每次看这张照片都还是觉得好好笑ORZ 东海表情也太冏了吧~ 03/22 11:12
76F：推 alicesun:萤幕後面的是始源,13日那天始源抱了一个混血儿妹妹到黄2C 03/22 11:26
77F：→ alicesun:始源好像还把MIC拿到小女孩面前,小女孩好像还讲了台湾 03/22 11:27
78F：→ alicesun:相较於东海,始源就很有小孩缘(尤其看了OML之後)东海啊!XD 03/22 11:28
79F：推 tin168:早知道我就带我家妹妹去了T____T 03/22 11:30
80F：→ tin168:但我家妹妹可能会说 我想要圭贤抱我!!!XDDDDDD 03/22 11:30
81F：推 ilshizuka:是台湾场!!!李东海终於推了TvT~~(虽然表情好好笑XDD) 03/22 11:31
82F：推 despairqi:一哥在小孩中吃不开XD 03/22 11:35
83F：推 vivianhot:上次一个韩国节目的混血妹妹也是选赫宰不选东海...囧 03/22 11:37
84F：→ yami2:没关系,成年的爱你就好了(拍拍)~ 03/22 11:38
85F：推 mechun:李东海最新的2则推特都跟台湾有关 (另1则是310在饭店的) 03/22 11:38
86F：→ mechun:真开心~~~ 03/22 11:38
87F：→ yami2:他是台湾一哥阿~~~不表示一下怎麽行>.< 03/22 11:40
88F：推 Qhappylife:哈~东海~~(拍拍)还有其他人呀~选鱼区一定很多人自愿XD 03/22 11:40
89F：→ chialinhuang:懂嘿快推和圭大自拍合照的那张~~~ 03/22 11:40
90F：→ yami2:曹圭那张fxxcxx远看笑得超可爱的>/////< 03/22 11:42
91F：推 han0612:有看到这个画面~又抱又亲的~可是妹妹超冷静 XDDDDDD 03/22 12:10
92F：推 yrrhc:我还以为东海偷上PTT知道我们ANTI他了XDDDDDDDD笑死我了 03/22 12:30
93F：推 hellonew:还想说他要抢亨利PTT一哥的位子XDDDD 03/22 12:36
94F：推 sasa520:一哥吃鳖了XDDDDDDDD 03/22 12:47
95F：推 pinchun0923:313那场神童偷抱走的小妹妹~ lucky! 03/22 12:54
96F：推 shinband:童童牵妹妹走花道的时候~妹妹还挥动手中的萤光棒勒~可爱 03/22 12:57
98F：推 happychu:希大是推~回到家看到东海在看某电视节目哦！ 03/22 13:05
99F：推 po8625:东海回想到台湾了吗?妹妹都不知道後面大家都要暴动了XD 03/22 13:11
100F：推 renuz:原来东海在小孩界不讨喜啊~~~(在姐姐界就~~~暴动啦!!) 03/22 13:12
101F：推 MiLuEgg:让我想起 耳朵大师 那位小孩XDD 03/22 13:12
102F：推 Ishinhwa:原来要让李东海吃鳖 他才会记住你阿 03/22 13:17
103F：推 happychu:t大 刚又看到一个翻译XDD 等强者来好了！ 03/22 13:23
104F：推 lemonlover:哈哈... 我快笑死了XDD 乖呀东海 等小妹妹长大 03/22 13:24
105F：→ lemonlover:说不定他就会爱你了XDDDD 03/22 13:24
106F：推 twojoe99:东海是姐姐们的菜~小朋友是不会懂得~科科XDDDDDDD 03/22 13:42
107F：推 icepurin:一哥的地位目前很稳 03/22 13:46
108F：推 mechun:一哥地位在台湾三巡前还被忙内威胁 台湾场後就保住王位了XD 03/22 13:51
109F：推 lovebuddy:好可爱XDDDDD 03/22 14:00
110F：推 gvtc:突然我想变回小妹妹...这样就可以让东海BOBO了XD 03/22 14:46
111F：推 ruby0313:我比较好奇 是谁拍的? 03/22 15:14
112F：推 azzurri2006:我记得好像是神童 XDD 03/22 15:15
113F：推 cyndi0209:台湾的妹妹XDDD 没有人会讨厌你喔东海XDDD 03/22 15:17
114F：推 nccucat:东嘿啊 你怎麽那麽可爱!!!!!XDD 这位妹妹你红了~全世界的 03/22 15:19
115F：→ nccucat:海饭都记住你了XDDD 03/22 15:19
116F：推 eob20002000:其实妹妹喜欢的是始源啦XD 03/22 15:21
117F：推 sjamason:哈哈!!一打开也以为他偷上PTT吗XDD 好可爱喔东黑XD 03/22 15:38
118F：推 fly7685:我想给妹妹一个赞！！！ XDDD 03/22 16:14
119F：推 sh800201:妹妹 你长大就会知道以前怎麽会下这个决定了XDDD 03/22 16:19
120F：推 lisa22757:东海好可爱台湾妹不会讨厌你啦////// 妹妹长大会後悔!! 03/22 16:37
121F：推 Bluetrees:XDD也有李东海吃不开的 哈哈 03/22 16:49
122F：推 mechun:推推~ 私心想让这篇爆 XD 李东海太可爱了!!!! 03/22 16:58
123F：推 tracy25:重点是等妹妹长大後李东海就是大叔了耶 会後悔吗 = =? 03/22 17:00
124F：推 nini0624:一哥果然是一哥!!!!!!!地位稳当当~(曹小圭学一下嘛TT 03/22 17:03
125F：推 sinyi:现在在小妹妹的眼中~~东海也是大叔吧XDDDDD 03/22 17:04
126F：推 lisa22757:就算是大叔也是有魅力的大叔啊XDDDDDDDD(溺爱) 03/22 17:07
127F：→ Bluetrees:叔叔而已啦XDDD 东海三十多岁保养的好应该还是很迷人的 03/22 17:11
128F：推 vivianhot:!!!东海已经变大叔级了吗.... 03/22 17:11
129F：→ Bluetrees:看看刘德华 年纪也可以当我爸了 但还是很帅~~!! 03/22 17:11
130F：推 bs777:爆！果然是一哥XD 03/22 17:12
131F：→ xiaogui:推被用掉了TAT 03/22 17:12
132F：推 sinon211407:差十岁就可以叫大叔了 03/22 17:12
133F：推 tracy25:光源氏计划 我好糟糕(￣艹￣") 03/22 17:13
134F：推 miniyeah:哈哈!!!!!!!好可爱 03/22 17:16
135F：推 justyesung:妹妹你长大之後就会後悔了T^T 03/22 17:39
136F：推 kjtcat2:扑~看到妹妹不爱他~莫名的觉得好笑!! 03/22 17:44
137F：推 renee12345:妹妹可爱，做的好阿XDDD 03/22 17:49
138F：推 tachihana:我也觉得妹妹长大会後悔XDDD 03/22 17:57
139F：推 ambertree31:听说小孩不喜欢跟自己散发出一样气息的人..XDDD 东嘿 03/22 18:01
140F：→ ambertree31:怎麽那麽可爱啦///////// (其实看到推特第一时间还真 03/22 18:01
141F：推 mei1989:变大叔的东海XDDD 会变成怎样呢XD~~~ 03/22 18:01
142F：→ ambertree31:以为他有follow PTT XDDDDDD) 03/22 18:02
※ 编辑: hyunwooking 来自: 120.96.189.201 (03/22 18:38)
143F：推 arashihyde:东海说「不要讨厌我!!」 好可爱...>////< 03/22 18:37
144F：推 arashihyde:希澈的推特不是这样唷 ^^; 03/22 18:41
145F：→ arashihyde:他是推「喔耶 我到家了 东海正在看诱惑的人生」 03/22 18:42
146F：→ arashihyde:诱惑的人生是在台播出时 台译的戏剧名字 ^^ 03/22 18:43
147F：推 candycoco:13号在摇D看到李东海一直把脸靠过去要妹妹亲他 XD 03/22 18:45
148F：→ fly7685:整个就是阿揪希XDDDDD 03/22 18:47
149F：→ hyunwooking:阿又翻错了~~不过他那个字是KRY有唱过的一首歌 03/22 18:51
150F：→ hyunwooking:所以我才以为...~ 03/22 18:52
151F：推 joyce0304:人家妹妹是忙内的饭XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/22 18:57
152F：→ hyunwooking:是你的妹妹喔J大~~? 03/22 18:58
153F：推 arashihyde:戏剧的名称如果直接翻是完全跟"诱惑的人生"没关系的XD 03/22 18:59
154F：→ hyunwooking:哀我要去多念念韩文~这学问太大XDDD还是就翻成 03/22 19:01
155F：嘘 joyce0304:不是我妹妹 她刚好坐在我前面 开场前聊天知道的 03/22 19:02
156F：→ hyunwooking:噢耶我到家了看见东海在看[某电视剧]!! 03/22 19:02
157F：→ hyunwooking:WOW! 太幸运了~~妹妹回座位有没有被大家又亲又抱的XDD 03/22 19:03
158F：推 mechun:补推 03/22 19:03
159F：推 joyce0304:我按错了 快补推 那天原本还想靠她吸引厉旭XDDDD 03/22 19:05
160F：→ joyce0304:她身上有光!!!!!!!她的阿姨是海饭 整个开心到不行!!!! 03/22 19:06
161F：→ hyunwooking:他身上有光XDDDDDD 03/22 19:14
162F：推 ryoshin:东海跟小妹妹都好可爱/// 原来这就是拒绝李东海的小妹妹XD 03/22 19:33
163F：推 ambertree31:东海对於被小妹妹拒绝的事真的很介意 大马场都过去了 03/22 20:12
164F：→ ambertree31:还回过来推台湾场的小妹妹XDDD 怎麽想怎麽可爱 03/22 20:12
165F：→ puck100:始源抱的那个有拍照吗？ 03/22 20:14
166F：推 gillsktw:第一排的应该有用立可拍照起来? 03/22 20:15
167F：推 taipeichu:都可爱//// 03/22 20:16
168F：推 puikee:好可爱~所以下次去演唱会要带表妹或妹妹或外甥女去了 XD 03/22 20:22
169F：推 lovepappy:这是在我们面前拍的耶XDDD东海看到妹妹马上就掏出手机XD 03/22 20:40
170F：推 wai1120:有新推特...he lost his iPod and phone.....TT 03/22 20:41
171F：推 tsainiwu:天阿~~希望他的IPAD和IPHONE里面没有重要的东西 03/22 20:42
172F：推 puck100:可是他推的是英文，他英文程度…该不会是别人帮他key的吧 03/22 20:44
173F：推 wai1120:可是这则的英文程度也.......XD 03/22 20:45
174F：推 kuantzu:phon是啥?? 是指phone吗....<----我英文很烂XDD 03/22 20:58
175F：推 derekh:手机掉了还推，应该是还好吧……？ 03/22 21:00
176F：→ AlBeeQQ:为什麽要叫"亲" 那是对岸用语吗....? 03/22 21:29
177F：→ sjamason:我是觉得像韩文的朋友~亲辜XDD 03/22 21:31
178F：→ Jasmineli:亲不是对岸用语 03/22 21:31
179F：推 o7611385:我不太喜欢用亲 比较喜欢用亲估 亲很像对岸用的= = 03/22 21:31
180F：→ sjamason:我也不知道耶XD 03/22 21:32
181F：推 bluelove:我也觉得应该要直接讲亲辜，亲大部份都是对岸在用的，现 03/22 21:33
182F：→ bluelove:在很多台湾人在网路上用亲根本也不知道源於亲辜，只是像 03/22 21:33
183F：→ bluelove:「大大」一样随波逐流而已。所以我都习惯用dear...XD 03/22 21:33
184F：推 AlBeeQQ:会这样问是因为百X都用"亲" 推dear 很亲切XD 03/22 21:41
185F：推 tsuyofan:感谢说明, 还以为肖肖的希干嘛说讨厌东嘿又喔耶的,误会了 03/22 21:47
186F：推 cat0708:"亲"是对岸用语没错...韩文应该是亲辜~我比较喜欢亲辜=) 03/22 21:50
187F：→ Jasmineli:台湾的论坛也有人会用亲阿 03/22 21:57
188F：推 sweetnien:喜欢亲估+1~ 用亲好像少了什麽~ 03/22 22:01
189F：推 gillsktw:白爆~~~~~~ 03/22 22:02
190F：→ gillsktw:大家都来讨论东嘿被拒绝和英文推特吗XD 03/22 22:03
191F：推 sweetnien:真的是又一次见识东海的英文程度了~伟哉啊屋哩东嘿XDDD 03/22 22:05
192F：推 syusujefuji:觉得用亲有点本末倒置了~ 韩文的朋友明明是亲辜呀! 03/22 22:07
193F：推 cat0708:台湾用亲大部分是被对岸影响的阿XDDDD 03/22 22:07
194F：→ syusujefuji:所以喜欢用亲辜~ 不过更习惯直接用ELF称呼就是了XD 03/22 22:08
195F：→ Jasmineli:我是觉得亲是从亲估再简略的 说是对岸用语怪怪的^^" 03/22 22:08
196F：推 xiaogui:大陆用亲可能也不是因为亲估 淘宝卖家也都用亲啊 03/22 22:09
197F：推 amy779414:我也比较喜欢用ELF直接称呼耶 03/22 22:09
198F：→ Jasmineli:亲跟亲辜我都没在用就是了 用来称网友有点肉麻 03/22 22:09
199F：推 cat0708:他们那边用亲真的就像我们这边用大大一样...网路用语XD 03/22 22:10
200F：→ cat0708:还有为什麽会在这篇讨论亲阿XDDDD 03/22 22:11
201F：推 o7611385:因为上面有人问XD 03/22 22:12
202F：推 sunnypeace:小声说网路用语比较不喜欢那边的用法.... 03/22 22:24
203F：→ jinkame:亲就是对岸用语啊，在非韩偶圈也看得到 03/22 22:25
204F：→ cat0708:Jas大 我本来也是这样认为的~但後来发现不是XDD 03/22 22:26
205F：推 pomeloyu:喜欢亲辜和ELF耶~~~ 03/22 22:36
206F：→ Jasmineli:所以亲不是从亲辜简略的？ 03/22 22:46
207F：推 mapple9:这问题之前讨论过 懂韩文的板友说韩文没有亲的简称这种说 03/22 22:55
208F：→ mapple9:法，是对岸自创的。既然要说韩文就说亲辜吧，讲亲怪怪的 03/22 22:57
209F：→ ambertree31:亲就是对岸普通网路用语类似我们的"大大"啊 03/22 22:57
210F：→ ambertree31:跟"亲辜"没什麽关系的 03/22 22:58
211F：→ mapple9:论坛爱怎麽用就怎麽用，但直的不想看到ptt也大陆化 03/22 22:59
212F：推 SHOW1113:我2001年左右就开始用亲了耶，不过是亲爱的简称＝ ＝ 03/22 23:11
213F：→ hyunwooking:SORRY,SORRY........ 03/22 23:35
※ 编辑: hyunwooking 来自: 61.217.163.86 (03/22 23:38)
214F：→ Tir:是否能请原PO补齐另一则推特呢?同天的推特保留一篇集中:) 03/22 23:42
补齐了^^
※ 编辑: hyunwooking 来自: 61.217.163.86 (03/22 23:51)
215F：推 sunnypeace:对对对推推推也不想看到很多那边的网路用语在ptt使用 03/23 00:30
216F：推 luvmelb:原po 东海指的可能是"过去几年"喔 不是"去年"而已 03/23 10:43
217F：推 AlBeeQQ:希澈推的那篇也翻错了 前面a大有补充正确的 原po可参考 03/23 13:42
218F：推 ambertree31:似乎没有翻错 "恨也要再爱一次"台湾翻成"诱惑的人生" 03/23 18:11
219F：推 arashihyde:原PO原本翻错的已经有改过了 不过剧名是直翻的 不是我 03/23 23:27
220F：→ arashihyde:翻的台译剧名 ^^ 03/23 23:28