作者five5 ()
看板SuperJunior
标题[日记] 110313 始源推特更新
时间Mon Mar 14 15:41:26 2011
http://twitter.com/#!/siwon407/status/46774898508566528
台湾时间 11:29 AM
They you will call upon me and come and pray to me,
and I will listen to you!
Let's pray for japan !
你们要呼求我，祷告我，我就应允你们。*
让我们一起为日本祈祷吧！
From: 始源推特
*1 出自旧约 Jeremiah 29:12 耶利米书第29章12节。（网路查询）
此句通用的正确英译版本应为 "Then" you will call upon....应为始源笔误。
*2 非常感谢 viviennecat1 指正 :)
我看到 They 有觉得怪怪的，而且口气很不像是从自己的角度说话...
我没有进一步想到是经文内容就直接写上去了真不好意思，真的谢谢你喔。
--
衷心希望日本的状况能够赶快好起来，台湾的大家也能一直平安健康下去
就让我们和始源一起为日本的朋友们祈福吧 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.224.10
1F：推 heylaughy:Let's pray for japan ! 03/14 15:43
2F：推 tegrat:始源真的很让人感到温暖欸 在此也在次替日本祈福 03/14 15:43
3F：推 skydpl:Pray For Japan. 03/14 15:43
4F：推 sinon211407:天佑日本 天佑SJ 天佑ELF 03/14 15:43
5F：推 jellymoon:Pray for japan! 03/14 15:45
6F：推 linda12:真是温暖崔神父~~~ 03/14 15:48
7F：推 mirabbie: Pray for Japan! 03/14 15:48
8F：推 slience29:Pray for Japan! 03/14 15:50
9F：推 kindow: Pray for Japan! 03/14 15:50
10F：推 nccucat: Pray for Japan! 03/14 15:52
11F：推 cher5538: pray for japan 03/14 15:54
12F：推 viviennecat1:前两句是经文,"你们要呼求我,祷告我,我就应允你们"~ 03/14 15:56
13F：→ viviennecat1:我是基督徒,但始源第一个字好像笔误了,应该是Then 03/14 15:57
14F：→ Jasmineli:Pray for Japan! 03/14 15:58
15F：推 al0515:Pray for Japan~始源是暖男!! 03/14 16:02
16F：推 o7611385: Pray for Japan! 03/14 16:05
17F：推 justyesung:Pray for Japan! 03/14 16:05
18F：推 amy28292415:Pray for Japan! 03/14 16:07
19F：推 summer1102: Pray for Japan! 03/14 16:09
20F：推 silencechang:Pray for Japan! 03/14 16:13
21F：→ mina3291: Pray for Japan! 03/14 16:13
22F：推 ilshizuka:Pray for Japan! 03/14 16:14
23F：推 happychu: Pray for Japan! 看到They也觉得是笔误+1 03/14 16:20
24F：推 ariana690:Pray for Japan! 03/14 16:22
25F：→ amy779414: Pray for Japan! 03/14 16:22
26F：推 rain681225:Pray for Japan! 03/14 16:25
27F：推 han0612:Pray for Japan! 03/14 16:31
28F：推 lynnjure:Pray for Japan! 03/14 16:43
29F：推 orangedo:Pray for Japan! ...始源 03/14 16:47
30F：推 mn12: Pray for Japan! 03/14 16:47
31F：推 ying0410:Pray for Japan! 03/14 17:19
32F：推 stillhe:Pray for Japan!!!!!!!!! 03/14 17:23
33F：推 bultra:Pray for Japan!善良的始源一定很痛心.加油!!我是每看必哭~ 03/14 17:49
34F：推 hsiao1208:Pray for Japan! 03/14 17:54
35F：推 candy71240:Pray for Japan! 03/14 18:08
36F：推 kathy1905:Pray for Japan! 03/14 18:09
37F：推 imeijun:Pray for Japan! 03/14 18:09
38F：推 eob20002000:Pray for Japan! 03/14 18:10
39F：推 grace90909:Pray for Japan! 03/14 18:11
40F：推 kuantzu:Pray for Japan! 03/14 18:21
41F：推 hebe52182001:Pray for Japan! 03/14 18:53
42F：推 MiLuEgg:Pray for Japan! 03/14 18:56
43F：推 shouyasin:Pray for Japan! 03/14 19:00
44F：推 hildakuo:Pray for Japan,应该是牧师大人笔误 03/14 19:14
45F：推 koala1152:Pray for Japan! 03/14 19:35
46F：推 monicawei:Pray for Japan! 03/14 19:42
47F：推 fiah:Pray for Japan! 03/14 19:57
48F：推 wesikie:Pray for Japan! 03/14 19:57
49F：推 pfyvs:Pray for Japan! 03/14 19:58
50F：推 EllaElla:Pray for Japan! 03/14 19:58
51F：→ pink0518:Pray for Japan! 03/14 20:05
52F：推 gakikat:Pray for Japan! 03/14 20:06
53F：推 mayloveJIN:Pray for Japan! 03/14 20:25
54F：推 cc319025:Pray for Japan! 03/14 20:54
55F：推 shininghiro:Pray for Japan! 03/14 20:55
56F：推 mapple9:Pray for Japan! 我很喜欢日本，加油啊~ 03/14 20:56
57F：推 laurie00007:Pray for Japan! 温暖的始源~ 03/14 21:48
58F：推 owoyuxun: Pray for Japan! 03/14 21:52
59F：推 Tir:Pray for Japan 03/14 22:56
※ 编辑: five5 来自: 220.135.224.10 (03/14 23:07)
60F：推 shutter:Pray for Japan! 03/14 23:12
61F：推 conis:Pray for Japan! 03/15 01:02
62F：推 warile:Pray for Japan! 03/15 01:57
63F：推 lcv0122: Pray for Japan! 03/15 02:19