11.03.06 更新 竹蜻蜓使用教学影片：https://www.youtube.com/watch?v=q7Z98EUb7uY 此影片以2巡演出剪编而成，与3巡〈Wonder boy〉的演出落差不大唷！因为网路上目前所 找得到的视频都不太适合做时间点提醒与使用教学的影片，所以我们撷取了这一段2巡演 出影片，提供给大家参考。 纸板是要三天重复使用~ 麻烦使用完毕留在座位上! 不然後面两场的排字会开天窗唷!! Super Show 3 台湾场应援活动 第3波宣传 2巡台湾场应援的成功，传达了ELF对SJ的爱，更让大家看见ELF团结的力量。3巡，我们同 样以如此热忱，给予舞台上表演的他们相同的鼓励，让他们知道，我们一直都在。 谢谢大家一直以来的支持，也希望能一起再给SJ一个最棒的台湾专属记忆，Super Show 3 台湾场应援活动自2010年9月开始筹备，历经8次会议，目前合作成员34个团体，以团体 应援为主轴的筹划应援活动，希望在这个属於SJ全体的Super Show 3里，再次展示着ELF 的心意。联合应援所有活动皆是经由提请企划书给主办单位，在考虑到安全性、是否会影 响演出、是否会造成现场观赏者困扰等，调整与协商後所应允执行的应援活动，所以请大 家放心唷！ 3巡将近，让我们在这3天为SJ呈现最珍贵的宝蓝海，用最热情真挚的心意，回应他们一直 以来的努力！Fighting！联合应援活动的成功，象徵着台湾ELF的团结，这是台湾ELF的骄 傲，期待团员们的笑容、感动与大拇指！请全场ELF倾力相助，再次展现出台湾ELF对SJ的 爱与肯定！一个人只要一个小动作：举起萤光棒、翻开纸板、抛出彩带与大声应援，全场 呈现出来的就是满满的支持与爱！可以预想到全场奔腾着热情，把我们的心意用排字、用 应援口号、用飘扬的宝蓝彩带展现出来，为Oppa们的台湾行揭开序幕，也为他们的完美演 出喝采！ --- 歌曲应援 歌曲应援是韩国歌手最熟悉的应援方式，也需要大家反覆练习，联合应援团队在活动开始 进行宣传时，就已提供应援小包让大家下载使用；後〈太完美〉首发於台湾，又增补入由 联合应援团队编写的〈太完美〉应援口号；同时也谢谢很多眼尖的歌迷指出应援小包有误 的部份。联合应援团队已将新增的〈太完美〉应援口号与「以唱marry u取代安可」的歌 曲剪辑版本放入应援小包，并将应援小包有误的音频与文字档对照过韩饭版本後修改，为 防止再出现连结问题，所以这次也提供了3个下载网址，希望大家广加宣传，多加分流。 另，有亲指出所下载的文字档版面字句挤在一起，原本的排版都跑掉了，这是因为电脑内 没有文字档中的字型所致，所以我们也把所有字体换为普遍电脑中都有的「新细明体」， 方便大家使用。最後，请大家用最热情与团结的声音让SJ听见台湾ELF的支持！ 1.口号应援 沿用韩国歌迷歌曲应援传统，预定於〈Sorry Sorry〉、〈Super Girl〉、〈Don't Don 〉、〈No Other〉、〈颠倒歌〉、〈Twins〉、〈BONAMANA〉、〈渴望〉、〈U〉、〈 Dancing out〉、〈料理王〉、〈太完美〉进行口号应援。 歌曲应援小包最新版下载 → http://webhd.xuite.net/_oops/pinetree1115/7pl → http://0rz.tw/IZs6s → http://www.sendspace.com/file/pjy7mm 2.每场皆以唱「Marry U」代替「呼喊安可」。 （1）时间点：SJ进後台更换蔬菜装时（唱完「Dancing out」之後），灯会亮，这 时候请大家大声跟着音乐（播放音乐的工作人员会倒数3.2.1）开始唱「剪接版的Marry U 」，以唱〈Marry U〉代替「呼喊安可」。唱完之後，刚好会慢慢熄灯，播放VCR。VCR播 放完毕，就是可爱的SJ蔬菜出现了，请high到翻！！！ （2）采用联合应援剪辑後的版本。 清晰版〈Marry U〉应援剪辑音档下载连结（感谢lcv0122热心提供，已徵得剪辑录制者同 意转载使用） 线上听：http://ppt.cc/SGGT 下载：http://ppt.cc/herS A. 说明：参考最近一场马尼拉演出，在熄灯前时间约为3分钟，一巡韩饭合唱版本或二巡 SJ演出版本都超过3分钟，熄灯後大家忙着尖叫和看VCR，未经剪辑的Marry U很有可能会 唱到一半就中断了。加上，有不少亲反映RAP的部份舌头都打结了，考虑到应援歌曲繁多 ，大家练习的时间有限，我们只好把开头与中间的RAP剪掉，仅保留最後一段RAP。 B. 仅唱有主旋律与喊应援口号的部份，最後一段赫宰的RAP是ELF的背景音乐，在这边， 我们重复唱一段副歌，就接厉旭的ending： （背景音乐：赫宰rap） http://i.imgur.com/Iwrbx.png 无法显示韩文，故见图 （3） 入场前，联合应援团队会发放当日应援说明的传单，内附有〈Marry U〉的韩文、 中文音译与罗马拼音歌词。同时。工作人员会携带播放器与小喇叭入场，於上述时间点， 在2楼座位区集中播放，各区工作人员也会事先提醒大家。当〈Marry U〉的主旋律开始， 请大家届时拿着歌词一起唱。 --- 3月11日联合应援活动 1. 翻纸板应援活动 （1） 时间点：从自我介绍VCR播放到自我介绍後的「告白」这首歌结束後再放下。 （2） 应援执行区域：2楼座位区全区。 （3） 纸板内容：http://i.imgur.com/fuFiT.png（团员名字）无法显示韩文，故见图 （4） 执行方式： 应援步骤1、应援团队会事先入场布置，将纸板翻背面放置在椅子上，请大家入座後，先 将纸板放置在座位前方（即前排椅背後面）。 应援步骤2、〈No Other〉唱完後，就是团员们的自我介绍。请应援区域（2楼座位区全区 ）的ELF，在〈No Other〉演唱结束前，在将纸板有颜色那面朝内（面对自己），放在大 腿上。 应援步骤3、在成员自我介绍前的VCR时段（自我介绍VCR就是成员穿各国服饰的那一段） ，当VCR画面出现谁，负责排成员名字的区域，直接翻开纸板，将有颜色的那一面朝外， 放在大腿上。例如：第一个是「希澈」，就翻出「□」（红2C区），VCR播放顺序（也就 是翻纸板的顺序）如下： http://i.imgur.com/fAwnV.png 无法显示韩文，故见图 ① 希澈（□．红2C） ② 始源（□．紫2E） ③ 圭贤（□．紫2B） ④ 艺声（□．红2D） ⑤ 厉旭（□．紫2D） ⑥ 晟敏（□．黄2B） ⑦ 银赫（□．黄2D） ⑧ 东海（□．黄2E） ⑨ 神童（□．黄2A） ⑩ 利特（□．红2B）（同时翻开：♥（爱心．黄2C）、强仁（□．红2E）、起范（□． 紫2C）的纸板） 应援步骤4、将纸板持续放在大腿上，值到自我介绍後的〈告白〉这首歌结束後再放下， 收到在座位前方（即前排椅背後面）。 应援步骤5、演唱会结束离场前，请将纸板有颜色那面朝外，放置在座位上，方便应援小 组做隔天的应援前置作业。 （5） 注意事项： ① 凡是举纸板的区域，请在应援时间点关掉萤光棒。 ② 工作人员会事前先把每个区域要排什麽字按照顺序放好，所以请大家就拿自己位置上 的纸板，不然笔划顺序乱掉，SJ就看不懂ELF想表达的意思罗！ ③ 各区会有工作人员提醒大家翻纸板的时间点。 2.萤光棒排字 （1）时间点：〈真心〉整首歌曲。 （2）应援执行区域：红2E、黄区2A、2B、2C、2D、2E。 （3）活动内容与设计说明： 「ELF ♥ SJ」是二巡台湾场给SJ感动的排字，也是我们对他们努力的回应。晟 敏写着排字内容，东海的转身流泪，利特和银赫的泣不成声，3巡沿用此排字的目的是想 将2巡的感动延续，同时让「ELF ♥ SJ」变成台湾专属密码。 （4）执行方式： 应援步骤1、工作人员会事先入场布置，将萤光棒与传单贴在排字区域的座位上面。 应援步骤2、〈真心〉演出前会有一段SJ给ELF的VCR，在这段VCR播放时，请排字区域 （红2E、黄区2A、2B、2C、2D、2E）的E.L.F开始准备所发放的黄色萤光 棒（拆封＆拗折），以双手横举在胸前高度。 应援步骤3、〈真心〉前奏一响起，各区域摆出所属的字、图样，「ELF ♥SJ」即呈 现在SJ与ELF眼前。 应援步骤4、〈真心〉演唱完毕後，请大家随手将黄色萤光棒收起来，演唱会结束後 顺手带走，出口皆备有垃圾桶，以减少清洁人员的工作量唷！ （5）修改时间点原因： ① 原预定於〈You are the one〉一首安排此萤光棒排字应援，但最近几场海外场 并没有演出〈You are the one〉。 ② 按照最近一场演出马尼拉场的歌曲，适合排萤光棒的只剩下〈In My Dream〉 、〈Hate u, Love u〉、〈真心〉和〈No Other〉，但是〈In My Dream〉、 〈Hate u, Love u〉并没有全员到齐，经内部成员投票後决定在〈真心〉排出 「ELF ♥ SJ」这个台湾专属密码。 （6） 注意事项： ① 工作人员会事前先把每个区域要排什麽字按照顺序放好，所以请大家就拿自己位置上 的萤光棒，不然笔划顺序乱掉，SJ就看不懂ELF想表达的意思罗！ ② 各区会有工作人员提醒大家举萤光棒的时间点。 3. 蓝灯竹蜻蜓应援 （1）时间点：终场（final ending），〈Wonder boy〉最後一句歌词「I wonder boy yeah!!」时，朝空中发射出蓝灯竹蜻蜓。 （2）应援执行区域：2楼黄区前7排（因8排以後上面是3楼座位，有天花板挡着，不方便 执行此应援）与2楼红、紫全区。 （3）执行方式： 应援步骤1、工作人员会事先入场布置，将蓝灯竹蜻蜓贴在应援区域的座位上面。 应援步骤2、〈Wonder boy〉开始演出之後，请应援区域（2楼黄区前7排与2楼红、 紫全区）的E.L.F开始准备所发放的蓝灯竹蜻蜓，拆封後拿在手上。 应援步骤3、当〈Wonder boy〉唱到最後一句歌词「I wonder boy yeah!!」时，在 「yeah」那一声，2楼黄区前7排与2楼红、紫全区的ELF朝空中发射出蓝 色竹蜻蜓，届时蓝灯竹蜻蜓，会由空中缓缓落下。 应援步骤4、演唱会结束後，请大家顺手带走1枚蓝灯竹蜻蜓，出口皆备有垃圾桶， 以减少清洁人员的工作量唷！ （4）使用教学影片：由於这两天蓝灯竹蜻蜓才会到货，只要应援物品一到，工作人员会 立即拍摄蓝灯竹蜻蜓使用教学影片，并随即更新，方便大家参考唷！ （5）注意事项： ① 蓝灯竹蜻蜓是由厚度跟纸片差不多的塑胶片制成的，很轻很软，已与厂商确认，不会 有使用上的危险，也不会给演出者与观赏者带来困扰，亦不会影响演出进行。 ② 各区会有工作人员提醒大家发射蓝色竹蜻蜓的时间点。 --- 3月12日联合应援活动 1.萤光棒排字 （1）时间点：〈No Other〉整首歌曲。 （2）应援区域：黄区2A、2B、2C、2D、2E。 （3）活动内容与设计说明：No Other，再也找不到像你这样的人，所以我们用「Only SJ」表达出ELF对於SJ的爱，再也找不到像你们那样努力且发 光发热的人。 （4）执行方式： 应援步骤1、工作人员会事先入场布置，将萤光棒与传单贴在排字区域的座位上面。 应援步骤2、〈No Other〉演出前会有一段利特与晟敏开心玩气球的VCR，在这段VCR播放 时，请排字区域（黄区2A、2B、2C、2D、2E）的E.L.F开始准备所发放的黄色萤光棒（拆 封＆拗折），以双手横举在胸前高度。 应援步骤3、〈No Other〉前奏一响起，各区域摆出所属的字、图样，「Only SJ」即呈 现在SJ与ELF眼前。 应援步骤4、〈No Other〉演唱完毕後，请大家随手将黄色萤光棒收起来，演唱会结束後 顺手带走，出口皆备有垃圾桶，以减少清洁人员的工作量唷！ （5） 注意事项： ① 工作人员会事前先把每个区域要排什麽字按照顺序放好，所以请大家就拿自己位置上 的萤光棒，不然笔划顺序乱掉，SJ就看不懂ELF想表达的意思罗！ ② 各区会有工作人员提醒大家举萤光棒的时间点。 2.翻纸板应援活动 （1） 时间点：〈真心〉整首歌曲。 （2） 应援执行区域：2楼座位区全区 http://i.imgur.com/qfdNY.png 无法显示韩文，故见图 ※2楼没有分配到排字的区域是「空格」的意思，是为了让SJ更清楚我们排字的内容 与意思，这些区域原则上还是举「黑色纸板」。 （3） 纸板内容：□□ □□□ □□ □□□（SJ 亚洲最高（最棒）偶像）。 http://i.imgur.com/8xcy7.png 无法显示韩文，故见图 （4） 执行方式： 应援步骤1、应援团队会事先入场布置，将纸板翻背面放置在椅子上，请大家入座後，先 将纸板放置在座位前方（即前排椅背後面）。 应援步骤2、〈真心〉演出前会有一段SJ给ELF的VCR，请应援区域（2楼座位区全区）的 ELF，在这段VCR播放时，请直接翻开纸板，将有颜色的那一面朝外，放在大腿上。 应援步骤3、当〈真心〉前奏一响起，整个2楼座位区会摆出「□□ □□□ □□ □□□ （SJ 亚洲最高（最棒）偶像）。」的字样。 应援步骤4、将纸板持续放在大腿上，直到〈真心〉这首歌结束後再放下，收到在座位前 方（即前排椅背後面）。 应援步骤5、演唱会结束离场前，请将纸板有颜色那面朝外，放置在座位上，方便应援小 组做隔天的应援前置作业。 （5） 注意事项： ① 凡是举纸板的区域，请在应援时间点关掉萤光棒。 ② 工作人员会事前先把每个区域要排什麽字按照顺序放好，所以请大家就拿自己位置上 的纸板，不然笔划顺序乱掉，SJ就看不懂ELF想表达的意思罗！ ③ 各区会有工作人员提醒大家翻纸板的时间点。 3.气球瀑布应援活动 （1） 时间点：终场（final ending），Wonder boy最後一句歌词「I wonder boy yeah!!」时。 （2） 应援执行区域：3楼座位区。 （3） 执行方式： 应援步骤1、工作人员会事先入场布置，在3楼架设气球抛落机关。 应援步骤2、〈Wonder boy〉开始演出之後，工作人员会到3楼座位区前排做准备。 应援步骤3、终场（final ending），当〈Wonder boy〉唱到最後一句歌词「I wonder boy yeah!!」时，在「yeah」那一声，由工作人员将宝蓝气球自3楼抛向2楼，形成宝蓝气 球瀑布，让SJ与ELF同乐。 应援步骤4、在场的ELF可於离场时，带走抛落的宝蓝气球。 （4） 注意事项： ① 考虑到3楼座位区有一定高度与倾斜度，以安全性为第一考量，所以由工作人员执行 此应援。 ② 此一应援活动於3巡台湾场确认後，就已经提请企划书给主办单位，应援执行方式与 时间点，并不会影响歌迷视线，也不会影响演出进行，所以是经过主办单位许可， 请大家放心。 --- 3月13日联合应援活动 1.翻纸板应援活动 （1） 时间点：〈Bonamana〉开始，到〈A Man In Love〉（〈渴望〉）结束，2首歌的时 间。（考虑到〈Bonamana〉整首都在热歌劲舞，所以延长纸板排字时间，让SJ清楚看见我 们的应援） （2） 应援执行区域：2楼座位区全区。 http://i.imgur.com/7SYyK.png 无法显示韩文，故见图 ※ 2楼没有分配到排字的区域是「空格」的意思，是为了让SJ更清楚我们排字的内容 与意思，这些区域原则上还是举「黑色纸板」。 （3） 纸板内容：□□□ 41□ 1□ □□□（美人啊41周1位祝贺）。 http://i.imgur.com/RspqJ.png 无法显示韩文，故见图 （4） 执行方式： 应援步骤1、应援团队会事先入场布置，将纸板翻背面放置在椅子上，请大家入座後，先 将纸板放置在座位前方（即前排椅背後面）。 应援步骤2、〈Bonamana〉演出前，会播放一段SJ开车的VCR（艺声solo结束後），请应援 区域（2楼座位区全区）的ELF，在这段VCR播放时，在将纸板有颜色那面朝内（面对自己 ），放在大腿上。 应援步骤3、当〈Bonamana〉前奏一响起，请直接翻开纸板，将有颜色的那一面朝外，放 在大腿上。整个2楼座位区会摆出「□□□ 41□ 1□ □□□（美人啊41周1位祝贺）」 的字样。 应援步骤4、将纸板持续放在大腿上，直到下一首歌〈A Man In Love〉（〈渴望〉）演出 结束後後再放下，收到在座位前方（即前排椅背後面）。 应援步骤5、演唱会结束离场时，请随手将纸板带出，会有工作人员在出口做纸板回收动 作。 （5） 注意事项： ① 〈Bonamana〉单曲若到演出当周仍蝉联冠军，就是连续41周第一罗！届时会依实际情 形调整。 ② 凡是举纸板的区域，请在应援时间点关掉萤光棒。 ③ 工作人员会事前先把每个区域要排什麽字按照顺序放好，所以请大家就拿自己位置上 的纸板，不然笔划顺序乱掉，SJ就看不懂ELF想表达的意思罗！ 2. 萤光棒排字 （1）时间点：〈真心〉整首歌曲。 （2）应援区域：红2E、黄区2A、2B、2C、2D、2E、紫2E。 （3）活动内容与设计说明：「真心」演出之前，会有一段SJ给ELF的影片，「MY ELF」是团员对ELF的爱称，「♥ My SJ ♥」便是我们对於这段影片和称谓最棒的回应。 （4）执行方式： 应援步骤1、工作人员会事先入场布置，将萤光棒与传单贴在排字区域的座位上面。 应援步骤2、〈真心〉演出前会有一段SJ给ELF的VCR，在这段VCR播放时，请排字区域（黄 区2A、2B、2C、2D、2E）的E.L.F开始准备所发放的黄色萤光棒（拆封＆拗折），以双手 横举在胸前高度。 应援步骤3、〈真心〉前奏一响起，各区域摆好所属的字、图样，「♥ My SJ ♥」即呈 现在SJ与ELF眼前。 应援步骤4、〈真心〉演唱完毕後，请大家随手将黄色萤光棒收起来，演唱会结束後顺手 带走，出口皆备有垃圾桶，以减少清洁人员的工作量唷！ （5） 注意事项： ① 工作人员会事前先把每个区域要排什麽字按照顺序放好，所以请大家就拿自己位置上 的萤光棒，不然笔划顺序乱掉，SJ就看不懂ELF想表达的意思罗！ ② 各区会有工作人员提醒大家翻纸板的时间点。 3. 宝蓝彩带应援活动 （1） 时间点：终场（final ending）〈Wonder boy〉最後一句歌词「I wonder boy yeah!!」时，朝空中抛出宝蓝彩带。 （2） 应援执行区域：2、3楼座位区全区。 （3） 执行方式： 应援步骤1、工作人员会事先入场布置，将宝蓝彩带放应援区域的座位上面。 应援步骤2、〈Wonder boy〉开始演出之後，请应援区域（2、3楼座位区全区） 的E.L.F开始准备所发放的宝蓝彩带（先将彩带头拉出约10公分，在手指上绕3、4圈， 绕好後用拿「溜溜球」的方式拿在拿在手上）。 应援步骤3、当〈Wonder boy〉唱到最後一句歌词「I wonder boy yeah!!」 时，在「yeah」那一声，2、3楼座位区全区的ELF朝舞台以抛物线抛出彩带，届时座位全 区会形成一片宝蓝彩带海，为SJ台湾场演出划下完美句点。 应援步骤4、SJ回後台後，请大家顺手将抛出的彩带收回。退场时，出口皆备 有垃圾桶，以减少清洁人员的工作量唷！ （4） 使用教学影片：https://www.youtube.com/watch?v=iibUrVnkokA 此影片以2巡演出剪编而成，与3巡〈Wonder boy〉的演出落差不大唷！因为网路上目前所 找得到的视频都不太适合做时间点提醒与彩带使用教学的影片，所以我们撷取了这一段2 巡演出影片，提供给大家参考。 （5） 修改时间点原因： 原预定於「最後一次谢幕时（安可结束）， ELF回应『wu li nun ELF eo』（以韩文回应） 後」，2、3楼座位区抛出彩带。但以目前演出的海外场来看，Oppa们喊「Wuli Nun Super Juni-or Yeo-yo」时间点不确定，有时候会在中间舞台喊，有时候会在主舞台喊， 这样不确定的时间点应援，怕会造成ELF难以掌握抛彩带的时间点。 如果Oppa们是在主舞台喊「Wuli Super Junior Oro」，谢完幕就回後台了。改在 「〈Wonder boy〉唱到最後一句歌词『I wonder boy yeah!!』时，在『yeah』那一声」 抛出彩带，音乐结束，Oppa们会有绕场感谢的动作，也可以跟抛彩带的ELF们有所互动。 （6） 注意事项： ① 各区会有工作人员提醒大家抛彩带的时间点。 ② 彩带抛出多少会有时间差的问题，所以如果真的不小心没跟上抛彩带的时间点，也请 热情的将彩带向外抛出，SJ会看见大家的心意的！ 应援活动集资 此次集资款项，将用於Super Show 3台湾场联合应援相关活动，如有余款，延续使用於 Super Junior在台演出应援相关活动。经费流向於活动结束後，也会一一公布於活动网志 及所有合作团体之网路平台。将定期每周更新集资帐目与总金额，如有任何建议请来信 [email protected]，或於活动网志http://supershowtw.pixnet.net/blog上留言。 集资管道有二： 若为以下列表合作团体之成员，请洽各站三巡联合应援集资文章。 若为个人捐款，集资方式有二： （1）现金（汇款、无摺存款、现金袋）。 （2）发票。 汇款帐号：004（台湾银行）014004-859637 户名：郑晓娟 ※ 需无摺存款密码者请来信 [email protected] 询问。 邮寄地址：621 嘉义县民雄乡丰收村好收147-4号4楼之6 郑晓娟收 ※ 集资流程：汇款／寄送发票後 → 於 http://0rz.tw/5EZUo 填写集资相关资料 → 工作人员进行对帐後，每周会於相关网路平台公告明细。 目前联合应援三巡参与合作团体（依名称笔划排列） 1. ＊TOP-SJ＊ 2. ∥ Ｈｏｐｅ〃 □□：希望★∥ 3. 纯粹﹑贤敏 ♥ 台湾官配後援会 || The Pure CP Fans Club In Taiwan 4. E.L.F Eudemon Taiwan 5. HEAVEN 6. Kpopn 7. MR.ESS♥ 8. PTT Super Junior版版友（宣传与活动协助策划、执行） 9. SjTaiwanOnly 10.Super Junior Palace 11.Super Junior Stage 12.Super Junior 台湾联盟 13.Super Junior 官配後援会 14.Super Junior 港台後援会 莲 15.SuperJunior ELFland Taiwan 16.圭心似箭 17.旭势待发 18.至爱天堂 19.希天下 20.珍爱 21.特心 22.特学院 23.唯赫主宰 24.崔始源台湾後援会 25.强人胜天 26.强势出击 27.情深似海 28.绝爱。晟敏 29.超心脏 30.童话‧神童∥申东熙∮台湾首站（原「SUPER JUNIOR 宝蓝宫殿」） 31.锺爱艺声 32.艺犹未尽 33.宝蓝唯世 34.宝殿（原「SJBDF」） from:http://supershowtw.pixnet.net/blog/post/27421964 2011 Super Show III 台湾站联合应援：Super Show 3 台湾场应援活动 第3波终极宣传 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.82.46 ※ 编辑: lynn4593 来自: 118.168.82.46 (03/05 23:01) ※ 编辑: lynn4593 来自: 118.168.91.42 (03/06 23:04)