作者yvonne771213 (Yvonne＊)
看板SuperJunior
标题[歌词] Defconn-King王赞 (feat.希澈)
时间Tue Nov 30 12:02:51 2010
King Wang Zzang –Defconn, Super Junior 希澈
作曲Yoon Dae-joon 作词 金希澈 编曲Yoon Dae-joon
天上天下 唯我独尊
Go Go Shawty~
Go Go Go Shawty~
Go Go Shawty~
Go Go Go Shawty~
Go Go Shawty~
Go Go Go Shawty~
Let's GO!
我是King王赞 我是King王赞!
(我是King王赞 我是King王赞!)
我是King王赞 我是King王赞!
(我是King王赞 我是King王赞!)
我是最优秀的
大家都这麽说
跟妈妈爸爸很像
强大的成长
闪亮到镜子碎裂Wow!
炫目的魅力 Pow!
家门前的狗垂着尾巴
只要我看着牠就垂着尾巴
做错事绝不发生第二次
事情搞大了也绝不後悔
只看成果吧 相信你的心
前进吧 带着信心往你的路前进吧
即使失败留下了痕迹
也是让人生不会毁灭的方法
噢! 年轻的你在犹豫什麽
一起走吧! Burning Out!
我是最棒的
比起你我更优秀
总是只会这样那样的
在我背後说闲话 给我趴下! Loser!
Shut Your Mouth UP!
Shut Shut Your Mouth UP!
Shut Your Mouth UP!
Shut Shut Your Mouth Up!
Shut Your Mouth UP!
Shut Shut Your Mouth Up!
我是King王赞! Yes! I'm The Real!
我是宇宙大Star希大人
甚至有以我为名的Heenim星
常有人说我优秀或是高傲
外表是Ballad 内心是Metal 好笑
你就关心好自己的人生计划吧
用打字的时间动笔吧
拿起你骂人的手
帮父母按按肩膀吧
别只会躺着无聊没事做
我是最优秀的
大家都这麽说
跟妈妈爸爸很像
强大的成长
One Punch 3颗牙
跟胆小鬼完全相反
孩子们在我面前不抽菸
(你会抽吗?)不能抽菸
讨厌没有自信的时代
讨厌怯懦生存的时代
在太阳允许的年轻岁月消失前
更努力的加油吧
即使失败留下了痕迹
也是让人生不会毁灭的方法
噢! 两脚更要咬牙撑下去
不要停歇! Let's GO!
我是最棒的
比起你我更优秀
总是只会这样那样的
在我背後说闲话 给我趴下! Loser!
Shut Your Mouth UP!
Shut Shut Your Mouth UP!
Shut Your Mouth UP!
Shut Shut Your Mouth Up!
Shut Your Mouth UP!
Shut Shut Your Mouth Up!
我是King王赞! Yes! I'm The Real!
You dont even check yourself in the mirror
but all u do is point yo finga
没有必要成为被自卑感操纵的人偶
自负的觉得自己最棒的也是一个方法
挺起肩膀 这样你就是真正的King王赞
我是最棒的
比起你我更优秀
总是只会这样那样的
在我背後说闲话 给我趴下! Loser!
Shut Your Mouth UP!
Shut Shut Your Mouth UP!
Shut Your Mouth UP!
Shut Shut Your Mouth Up!
Shut Your Mouth UP!
Shut Shut Your Mouth Up!
我是King王赞! Yes! I'm The Real!
我是King王赞 我是King王赞!
(我是King王赞 我是King王赞!)
我是King王赞 我是King王赞!
(我是King王赞 我是King王赞!)
韩文歌词参考 http://sj-market.com/
译:yvonne771213ψPTT-SJ
Rap歌词翻译之後看起来超不rap的....Orz
可能还会修改
禁转
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.214.221
1F：推 KIRALIU:感谢翻译! / "自负的觉得自己最棒的也是一个方法" :) 11/30 12:17
2F：推 tang940525: 宇宙大Star希大人 ^___^b 11/30 12:19
3F：推 ji394rain:谢谢翻译 真的是King王赞啊!!!!! 11/30 12:24
4F：推 yrrhc:歌词整个很有自信XDDDDDDDDDD 11/30 12:35
5F：推 celery0517:///////////棒棒 11/30 12:39
6F：推 hipig9630:完全是在歌颂自己啊~~~希大人 XDD 谢谢翻译~ 11/30 12:49
7F：推 Tir:谢谢翻译~~歌词好棒~~ 11/30 13:02
8F：推 zocobp:歌词有够希澈的~很喜欢!!! 11/30 13:03
9F：推 mei1989:感谢翻译!!!好希大的感觉XD~闪亮到镜子碎裂Wow! 11/30 13:04
10F：→ GIN1967:一开始看到歌名还觉得很好笑,king王赞啊!!! 11/30 13:26
11F：推 phthalin:辛苦了///// 11/30 13:59
12F：推 outspeak:我笑了...上班忍住满不健康的...辛苦了，感谢翻译~! 11/30 14:18
13F：推 lovebuddy:歌词好可爱XDDDDDDD 11/30 15:07
14F：推 tegrat:果然是金希澈写的词阿/////谢谢翻译 11/30 15:18
15F：推 flowerjuice:完全金希澈风格的词阿XDDDD 11/30 15:32
16F：推 qqjull06955:整个就是希式风格阿!!! 看到歌词整个有笑了...XDDDD 11/30 15:48
17F：推 vulm6aul:金希澈大发!!!!!!!完全希式风格!!!崔勾!!!!!!!!!!!!! 11/30 15:54
18F：推 hipig9630:第一句希澈念的是不是"天上天下 唯希独尊"? 好喜欢这句 11/30 17:15
19F：→ yvonne771213:阿 忘记把这句加上去了XDDDDDDDDDDDD 11/30 17:26
20F：推 blpapf:歌诵自己真的是完全希式风格XDDDDD 11/30 18:36
21F：推 persepolis:好棒的词真霸气///////喜欢喜欢 11/30 19:28
22F：推 ampmampm:谢谢翻译 辛苦了^^ 希澈 赞赞赞!!!! 11/30 19:31
23F：推 GAGALU:这歌词只有希大写的出来XDDDDD 11/30 20:19
24F：推 wishlove26:这种歌词真的只有他写得出来XDDDDDDD喜欢!!!!! 11/30 20:55
25F：推 j860301:完全只有金希澈写的出来XDDDDDD 11/30 21:19
26F：推 ambertree31:金希澈我真是服了你XD 果然是你才写得出的词XD 11/30 21:34
27F：推 fuwendy:我是宇宙大Star希大人XDDD 激励+自傲的希式歌词!!谢谢翻译 11/30 23:12
28F：推 w900185:金希澈大发!完全棒啊这歌词太酷了 11/30 23:24
※ 编辑: yvonne771213 来自: 61.231.55.215 (12/01 21:06)
29F：推 hoij79627:这首歌越听越好听耶!! 12/01 22:42
30F：推 nicebutter:真是只有希大人才写得出来的歌词,有增强自信的功能!赞! 12/02 00:00